推 exalice: 推! 05/30 18:50
推 gn02218236: \阿妮亞最可愛/ 05/30 18:52
推 Eric85768: 這首好好聽RRR 05/30 19:32
推 s19911106: 推 05/30 23:28
推 liaon98: 推推 05/31 01:03
https://www.youtube.com/watch?v=Klwm1aOMQaY
作詞 作曲／佐伯youthK 編曲／睦月周平
歌／アナスタシア
為了推廣超可愛的阿妮亞所以我又來了
\阿妮亞大愛/
один,два,три,(アジン,ドゥヴァ,トゥリー)
one,two,three,
четыре！(チィトゥィリ)
four！
どうしても見てみたくて
不論如何都想見見
星空が描き出す線 その先に,考えたのです
星空所描繪出的線 早先以前,就有的想法
もしかしてまで見ぬ
或許我還未曾看過
星たちが光る そんな素晴らしい
閃耀的群星 是如此美妙
素晴らしいことを
如果向那美妙的事物
踏み出せば
踏出步伐的話
その一歩の波紋が ハーモニーになるの
那一步的漣漪 將成為和弦
変わりたいと思えることが 変わったことだよ
當妳決定要改變時 就代表妳已經改變了
あのね
那個呢
やっぱもっと好きになれる
果然想變得更加喜歡
まだまだ楽しいことたくさん
許許多多有趣的事物
この道を歩けばたくさん
沿著這條路繼續走下去
違った景色が待っている
不一樣的景色在等著
春風と揺れる木がお客さん
春風與搖曳的樹木是客人
木洩れ陽が舞うステージで踊る
在撒滿陽光的舞台上跳舞
どうしても言ってみたくて
不論如何都想說
自分の口から「挑戦することが楽しいんだ」って
從自己的嘴裡說出「挑戰真是快樂」
少しだけ背伸びすれば
要是稍微踮起腳尖的話
いつもより遠くの空が見える
就能看到比以往更遠的天空
当たり前だけど
雖然是理所當然
嬉しいのです
卻非常快樂
こんなに新鮮で真剣な想いでいられることを
將這份新鮮且認真的想法
大切に育てれば 心弾むでしょう
珍惜地培育的話 心情肯定高漲不已對吧
あのね
那個呢
やっぱもっと好きになれる
果然想變得更加喜歡
まだまだ知らないことたくさん
許許多多未知的事物
のちの宝物がたくさん
將來大量的寶物
出会った今日から抱きしめる
遇到後從今天開始緊緊擁抱著
良いことや悪いことでアップダウン
好事壞事都是人生起伏的大小事
そんな日もタイセツのひとつ
這樣的日子也是重要的事
大事なことは 何よりも
比什麼都重要的是
前に前に進みたいっていう意志があるかどうか
只要有著不斷前進的意志
それさえあればもうきっと 一人じゃないでしょう
這樣的話肯定 就不會是一個人對吧
あのね
那個呢
やっぱもっと好きになれる
果然想變得更加喜歡
まだまだ楽しいことたくさん
許許多多有趣的事物
この道を歩けばたくさん
沿著這條路繼續走下去
今日はどこまで行ってみる？
今天想嘗試走到多遠？
そんな余裕だってほらたくさん
仍然是那麼從容不迫
不安や迷いはもうたくさん
不安與迷惘已經太多
やっぱもっと好きになれる
果然想變得更加喜歡
まだまだ楽しいことたくさん
許許多多有趣的事物
って信じているんだたくさん
讓我更加相信
違った景色が持っている
不一樣的景色在等著
春風と揺れる木がお客さん
春風與搖曳的樹木是客人
木洩れ陽が舞うステージで踊る
在撒滿陽光的舞台上跳舞
比起Nebula Sky時的心境，阿妮亞在這首歌裡又更加向前邁進了對吧？
對不起我錯了。･ﾟ･(つд`ﾟ)･ﾟ･歌詞翻譯超難的
小的日文戰五渣，有錯的話希望各位可以鞭小力一點
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 182.235.178.153
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IdolMaster/M.1496140442.A.438.html