[ＭＬ]歌詞:箱崎星梨花－トキメキの音符になって

[kaoru31309 (kaoru)]

せりかちゃん誕生日おめでとおおおおおおおおおおおおおお

(o・▽・o)セリカワイイネ


星梨花好可愛哦哦哦哦哦哦哦　　　　　　　　　　　　　　　　もちょ也是

這首居然沒有人翻我就不客氣了

セリカちゃん的介紹文在這裡(o・▽・o)

https://www.ptt.cc/bbs/IdolMaster/M.1445150772.A.EC9.html

雖然一樣沒有什麼東西但還是可以勉強弄出個祭壇之類的吧

總之先上歌詞


－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－


トキメキの音符になって


箱崎星梨花（CV：麻倉もも）

作詞：rino
作曲：岡本健介


https://www.youtube.com/watch?v=Q-HrzTdAjoA 原曲


いろんな音符になって
http://www.nicovideo.jp/watch/sm28074916

もちょ的台風真的很穩，但每一次表演都還是不斷往上進化


https://www.youtube.com/watch?v=rm386cP4yIU SSA

https://www.youtube.com/watch?v=ud8Jno1utVg 1st

https://www.youtube.com/watch?v=UDElx_Ri-q4 OFA

(o・▽・o)モチョトセリカワイイネ

以下歌詞




見つめちゃったらどうしよう

被凝視著的話該怎麼辦？

ドキドキはなぜ? 教えて

心跳不已是為什麼？告訴我嘛(o・▽・o)



眩しい陽射しに　ワクワクの合図

眩目的陽光之下，興奮不已的暗號

せーの!で飛び出そう　パノラマ未来だよ

預備！地飛奔而出　是全景的未來的唷(o・▽・o)


見つけた気持ちは　ノートに書いておこう

發現的感情，在筆記上寫下來吧

ほんとの笑顔で　すてき見つけたいな

用真正的笑容，好想發現更多美好


トキメキの音符になって

變成心跳不已的音符

鮮やかに舞うステージ

活潑舞動的舞台

憧れメロディ　ここで奏でたいの

憧憬的旋律，好想要在這裡演奏喔



全力で夢になって　いつかは恋もする?

全力地去夢想的話，有一天也可以戀愛嗎？

まだまだ成長途中なんです!です!

還在還在成長中的唷！的唷！(o・▽・o)

初めまして　その先で

初次見面，在那之前

一緒に笑っていたい

想要一起笑著

ドキドキはどうしてなんでしょう?

心跳不已到底是為什麼呢？(o・▽・o)


運命だったらどうしよう

如果是命運的話該怎麼辦？

ソワソワしちゃう　はずかしい…

緊張不安，好害羞喔...



ハートに届いた　新しい季節は

傳達到了心裡，新的季節

どんな私で　駆け抜けて行けるの

會以怎樣的我奔跑前進呢？


一生懸命　いつだってチャレンジ

用盡全力，不管怎麼時候都是挑戰

ルールは守ります　頑張るって楽しい

遵守規則，努力加油感覺真快樂



軽やかリズムにのって

乘著輕快的節奏

自由に広がるストーリー

自由延伸的故事

言葉にしたい気持ちは　伝えよう

傳達想說出來的心情吧



最高の出会いだって　いつかは言ってみたい

最棒的相遇之類的，總有一天也想說說看

私という未来(あした)を信じて行こう!行こう!

相信這個叫作我的未來（明天）而前進吧！前進吧！(o・▽・o)

自分発見で触れた世界

自己發現而感受的世界

もう一歩　その先へ

再踏出一步，往那前方

特別(ふたり)とか? 想像しちゃうよ

特別（兩個人）之類的？不禁想像著


全力で夢になって　いつかは恋もしたい

全力地夢想著，總有一天也想要戀愛

まだまだ成長途中なんです!です!

還在還在成長中的唷！的唷！(o・▽・o)

初めまして　その先で

初次見面，在那之前

一緒に笑っていたい

想一起笑著

ドキドキは君のせいかな?

心跳不已會是因為你嗎？(o・▽・o)



見つめ合えたら嬉しいの?

如果互相看著的話會感到開心嗎？

わかんない　だから

我不知道，所以

教えて下さい　お願い

請告訴我，拜託你嘛(o・▽・o)

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－


我有很努力的不要在每一句後面都加(o・▽・o)


(o・▽・o)モチョカワイイネ

(o・▽・o)セリカワイイネ


もちょ跟せりか都好可愛喔

もう姿見になった



次：夢色トレイン


來試試看一口氣把星梨花的歌詞翻完


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.76.125
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IdolMaster/M.1455903128.A.BCC.html
※ 編輯: kaoru31309 (114.24.76.125), 02/20/2016 01:33:44
推 Sopure13: ........(愣)
→ kaoru31309: !?
推 Ixtli: 介紹文呢？
       エミリー等星梨花生日完 星梨花的補了
推 yukisakana25: (o・▽・o)
※ 編輯: kaoru31309 (114.24.76.125), 02/20/2016 01:57:29
推 Ixtli: 我想要愛蓮娜！（吸哭吸哭）
→ kaoru31309: 我想一下 還沒決定エミリー之後的人選
推 robo3456: (o・▽・o)
推 yst8577: (o・▽・o)
推 ghost6022: (o・▽・o)                                   辛苦了
推 prismwu: (o・▽・o)
推 Centauro: (o・▽・o)
推 Lirael: 這首也是TOKOMEKI呢(o・▽・o)
推 WiLLSTW: (o・▽・o)
推 asdasd75793: (*>△<)＜ ナーンナーンっっ
推 yukisakana25: セリカワイイネ(o・▽・o)