作者kaoru31309 (JKaoru)
看板IdolMaster
標題[ＭＬ]歌詞翻譯：白石紬－瑠璃色金魚と花菖蒲
時間Fri Jun 30 23:27:12 2017
大家晚安，又是我
ミリシタ終於開始營運了，看到陪自己好幾年的孩子們終於動起來真是感動
另外也迎來了兩位新的孩子
不管是哪一位都是很令人在意和喜歡的角色
首先就從小紬開始吧
主線一路走下去把信號機的劇情看完以後就是小紬的劇情了
也是初期的卡之一
個人曲是這篇寫的瑠璃色金魚と花菖蒲
是一首有和風感而強烈的曲子
建議搭配著小紬的主線與個人劇情
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
瑠璃色金魚と花菖蒲
作詞：中村彼方 作曲・編曲：ラムシーニ
https://www.youtube.com/watch?v=c8CWDPNOHkQ MV
瑠璃色金魚は恋い焦がれる
瑠璃色金魚為戀而焦
凛と咲き誇る花菖蒲
凜然盛開的花菖蒲
吐き出す空気は泡の模様
吐出的空氣如泡影一般
決してあなたの心に 届かないの
絕對無法到達，你的心裡
はなびらひとひら、水面（みなも）に落ちて震える指先
花瓣片片，落在水面而顫抖的指間
時間が止まるわ、目が覚めた余韻の余白
時間停滯不前，悠悠醒轉的餘韻空白
外の世界は ねえ なんて眩しい
外面的世界 吶 為何如此眩目
嘘だとしても罪深過ぎたの
就連謊言亦是如此罪孽深重
眩暈がしても心地いいのは
即使眩暈仍對那份舒適
もう 求めてるから
早已不覺渴求著
瑠璃色金魚が見上げるのは
瑠璃色金魚抬頭仰望的是
凛と佇んだ花菖蒲
凜然佇立的花菖蒲
私 あなたのようになれたら
我若能成為如你一般的話
もっと上手く微笑えますか
能否更加好好地微笑呢
灯した明かりは燃えないまま
點起的光明就這麼無法燃起
今も青く棚引いている
而今仍繚長飄忽之青
曇った硝子を溶かすほどの
直至將籠上霧的玻璃溶化一般的
秘密 もしかして 私 持ってますか
秘密，莫非我也有著嗎
あの時触れてくれた温もり
那時碰觸到的那份溫暖
光失くしては枯れていく
失去光明而漸枯萎
悲しみで泣く私の涙
悲傷而泣的我的眼淚
また毒になってしまう 抜け出したい
又化作劇毒了，想要脫身而出
私きっと
我一定會
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
小紬是個對自己有些沒自信的孩子
個性正經，有的時候也會稍微搞錯了認真的方向
出身於老家是和服店的她禮儀端正，經常使用著古語，也會彈奏三味線
而這樣的她相信了製作人僅在一面之間給他的夢想與憧憬
就這麼孤身一人自老家金澤來到了東京
成為765pro的其中一位偶像
花菖蒲的花語是「相信著你」，「氣質」，「優雅」，「信賴」
有認真看過小紬劇情的相信應該會有感覺
應該說，MLTD的劇情真的建議好好仔細看完，一個都不要跳過
寫得真的都蠻不錯的
個人覺得這才是MLTD最精華的地方之一
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.159.188.78
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IdolMaster/M.1498836436.A.108.html
推 acer5738G: 推 可以看到孩子們動起來真的太開心了 06/30 23:28
推 silentence: 超難的這首Q Q 06/30 23:28
推 HououinKyoma: 這首好聽 MV也很棒 06/30 23:28
推 samwater: 推 06/30 23:32
推 exalice: 推 06/30 23:33
推 penta: 推 06/30 23:37
→ penta: 這首真得很美 06/30 23:37
推 chrisvzxs: <3 06/30 23:39
推 zxxsd: 來甄選會的時候還連轉學什麼的都辦好了www 06/30 23:46
→ hollowowl: 紬不知道為什麼寄了這封信給我... 明明我一直使用她呀 06/30 23:49
→ lanjack: 被p君一句話誘拐的孩子www 07/01 00:17
→ rks860617: 推 看到育育動起來真的…（哭 07/01 00:24
推 js850604: 這首一直變速好機車阿 07/01 02:49
推 kevin50605: MM後段好難… 07/01 08:15
→ lanjack: 手殘眾的我最多只能打6mix 07/01 09:18
→ eisellovesmm: 好喜歡她～～ 07/01 10:02
推 creamdancer: 推 07/01 10:05
推 Nautilidae: 很特別的歌 感謝翻譯 07/01 11:57
推 wang18562: 推 07/01 13:32
推 liaon98: 好聽 讚 07/01 15:56
推 d326058tt: 打這首推薦上隱 把騙眼的譜遮起來比較好打 07/01 17:27
