推 yamane:推薦這篇文章 07/02 18:31
推 karencc:不算騙文章啦 翻譯大感謝 07/02 21:58
→ bangzegk:推翻譯~~~ 07/02 22:02
推 tobytohg:翻譯辛苦了XD 07/02 22:22
→ jujingo:HAHAHA 下週動畫版就開始放送了～～（轉圈 07/02 22:39
從2月份開始的CM，UP主似乎都跟歌姬樂園剪輯在一起，沒有單獨放出來
所以單獨的CM翻譯篇非常突然地在這邊結束
下一篇開始應該就會照那位UP主的排序逐篇翻譯
另外稍微先看了一下
這位UP主也只放到84回，甚至從70回開始就已經沒有每週連續放了
不曉得是否因為IM@S Station最近都抓不下來的緣故
（96～100回無論用Nicofox、Nicoplayer、Nicomimi還是Nicosound都抓不下來，悲劇）
我手邊目前也只收到79回之前而已（多虧那位幼稚園中退UP主
如果有人有收80回之後的希望能幫忙一下
第15回
2009年11月份CM：http://www.nicovideo.jp/watch/sm8795435
未採用Ver.
響：貴音～～來玩接龍吧
ゲーマガ！（が）
貴音：が……我那覇響（が→き）
響：一定會在30日發售，月刊ゲーマガ！（き→が）
貴音：我那覇響（が→き）
響：一定會非常有趣的月刊ゲーマガ！（き→が）
貴音：我那覇響（が→き）
響：不能每次都只說這句啦
貴音：我那覇響、30日發售…？
採用Ver.
千早：啊～～快來救我
響：千早居然被邪惡的電腦組織給……
貴音：響，用這個……
響：這、這是……ゲーマガ！
貴音：我那霸響能夠經由閱讀月刊ゲーマガ
而變身成無敵的玩家．Gamer響！！
（ゲーマガ＋がなは＝ゲーマガナハ）
響：吃我這招……
必殺．電動風獅！！
千早：非常謝謝妳，Gamer響！
響：購買專屬於你的ゲーマガ，跟我一起攜手共進！
第18回
2009年12月份CM：http://www.nicovideo.jp/watch/sm9055576
失敗版
響：各位～～
超級帥氣的喔！ 超級可愛的喔！
千早：本月的ゲーマガ有附贈特製貼紙喔
啊～該把愛ちゃん貼在哪才好勒
貴音：請各位注視著性感的我吧
梅田：是的！
附有杏仁豆腐老師所繪製特製貼紙的ゲーマガ
將於30日發售！
採用版
響：各位～～本月的ゲーマガ非常棒喔！
無論是我們還是愛ちゃん他們都很棒喔！
千早：只要購買ゲーマガ，就能獲得裝飾用貼紙
貴音：久違的961 Pro也復活了呢
梅田：附有杏仁豆腐老師所繪製特製貼紙的ゲーマガ
將於11月30日發售！
我是ゲーマガ的編輯長阿梅
明年也請各位多多支持
第23回
2010年01月份CM：http://www.nicovideo.jp/watch/sm9322933
貴音：響，可以請妳幫忙跑腿去買一下ゲーマガ嗎？
響：咦～～好冷喔，不要啦～～
貴音：剛才鸚助似乎逃到書店附近了說……
響：咦，真的嗎！？
（搜索中）
喂，根本沒有嘛
你是騙我的吧，貴音！
拿去啦，本月的ゲーマガ
貴音：冬天就是要被爐配上ゲーマガ呢～～
--
這樣連貼兩篇看起來好像有點騙文章數的嫌疑XD
--
╭ 個人Blog ──────╮╭ 近期更新作品 ────────────────╮
│ Eternal Frontier Neo ││ ●10/11/26 Bitch天使．Panty & Stocking │
╞═══════════╡│ ●11/03/09 アイドルマスター２ オールスター │
│ CG創作交流及雜記 ╭ 次回預定 ───╮╭ 網址 ─────────────╮
│ 歡迎隨便逛逛指教 │ シャオムー ││ http://jujingo.blogspot.com/ │
╰──────────╰────────╯╰────────────────╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.85.221.131