[ＭＬ] NP編(ULA) 島原エレナ Lv1劇情翻譯

[miraculism (咦？)]

剛好前人有這個標題格式，就讓我借來用一下吧。


又是好久沒翻跟ML有關的東西，這次是沒多久以後要…的這位，我自豪的擔當偶像

島原エレナNP(ULA)篇LV1的劇情。跟其他LV1劇情一樣是P與偶像相遇的故事。

－－－

http://i.imgur.com/wE7AHZN.png
島原エレナ LV1

http://i.imgur.com/Ya5I6MW.png
P：(今天要跟島原エレナ第一次會面。她已經來到事務所了嗎？)

http://i.imgur.com/Xqp4hko.png
P：(…咦？在事務所裡跳舞的是…難道就是エレナ嗎？)

http://i.imgur.com/AJhPXLd.png
エレナ：喝、哈、欸♪…欸欸，你也別只站在那邊看著，來這裡一起跳吧？

http://i.imgur.com/DR7G46Q.png
P：咦？我不是想跳舞才…等、哇啊！？

http://i.imgur.com/AncEwNU.png
P：(結、結果就陪了她跳了10分鐘左右…真是有精神的孩子啊…)

http://i.imgur.com/5bgkdAc.png
エレナ：真開心呢♪話說回來大哥哥…是誰啊？…啊！難道是…製作人？

http://i.imgur.com/lbw9SlU.png
P：剛剛都沒注意到嗎…嗯，我就是從今天開始要培育你的人。

http://i.imgur.com/cK2oHbv.png
エレナ：欸嘿嘿♪是個反應很好的製作人真是太好了。從今以後請多多指教唷♪

http://i.imgur.com/RgJMkoA.png
A) 一起開心地加油吧！
B) 就認真地加油吧！

→先選A，一起開心地加油吧！

http://i.imgur.com/uz05mFb.png
P：好！就一起開心地加油吧！

http://i.imgur.com/J471Kvp.png
エレナ：嗯！為了要讓觀眾們開心，首先得自己先開心起來才行呢♪

http://i.imgur.com/1e2N9N9.png
P：喔喔，講了很不錯的話啊。好！就這樣積極地朝頂級偶像邁進吧！

http://i.imgur.com/D4RSb5v.png
P：(是個能讓大家露出笑容的明朗陽光偶像啊。今後真讓人期待！)

http://i.imgur.com/SD8kKUv.png
To Be Continued…

選B，就認真地加油吧！的話

http://i.imgur.com/L3ui1so.png
P：從今以後就認真地加油吧。為了成為純潔正直的頂級偶像…

http://i.imgur.com/s6ldPQp.png
エレナ：真是的，製作人太死板了唷。就像嘉年華一樣開心地過吧♪好嗎♪

http://i.imgur.com/tJXWjA5.png
P：哈哈…看來是我太緊繃了。嗯，那就決定是這樣囉！

http://i.imgur.com/vWpQJsD.png
P：(看來之後每天都會像祭典一樣熱鬧了…要把那份明朗的魅力積極推銷出去囉！)

http://i.imgur.com/Q4iSskQ.png
To Be Continued…

－－－

由於現在NP篇已經出到LV4，エレナ也在第一批LV3追加聲音的偶像群之中所以未來24小時

之內大概會優先把LV2～4弄出來。…其實這不是理由啦只是想提一下(?)エレナ劇情有聲音

了，之前等LV2不知道多久竟然連LV3一起實裝……ありがとうございます。


以上，太久沒發文有點不知道該寫什麼廢話。

哪裡有翻錯還是建議歡迎提出～

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.111.10
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IdolMaster/M.1477330271.A.E36.html
推 LeoLiau: エレナへ向かえ
推 tsubasa0922: 窩也想跳舞  (精靈哭
推 Hinalove: \エレナエレナエレナ/
推 Lirael: \エレナ/
→ ilike524: 00000000000000000000000000000000000000000Y