[ＭＬ] NP編(ULA) 島原エレナ Lv2劇情翻譯

[miraculism (咦？)]

離(ry 還有不到12小時…

總之就先來PO LV2吧，為了避免大家消化不良(?)雖然都翻完了不過會慢慢貼。

－－－

http://i.imgur.com/HGdCGez.png
島原エレナ LV2

http://i.imgur.com/SlmYsx7.png
P：(要怎麼把エレナ推銷出去才好，有各種可能性可以考慮真讓人煩惱…)

http://i.imgur.com/MBclOPj.png
P：唔嗯…

http://i.imgur.com/ln5xEm4.png
エレナ：製作人！怎麼了嗎？眉頭都皺在一塊了唷～？

http://i.imgur.com/qaTBRg5.png
P：喔…エレナ啊。沒什麼啦，只是在想該用什麼方式把エレナ推銷出去比較好。

http://i.imgur.com/wT9lpNN.png
エレナ：欸——是在考慮我的事嗎？那用這麼陰鬱的表情思考是不行的唷！

http://i.imgur.com/WfwkdKP.png
P：嗯？

http://i.imgur.com/gIGWZZm.png
エレナ：因為如果我的製作人是這麼陰鬱的表情的話，連我都會覺得不開心了唷！

http://i.imgur.com/RCFWV1y.png
エレナ：我可是偶像，不讓大家都充滿笑容可是不行的！來嘛來嘛，製作人！笑一個笑
        一個♪

http://i.imgur.com/rUHvvyX.png
P：哈哈，是這樣啊！如果連エレナ都消沉下來的話會很困擾的。

http://i.imgur.com/Z3JGw4X.png
エレナ：對對，沒錯唷！還有…如果想不到好點子的時候，Let's dance！

http://i.imgur.com/U4ztLfk.png
エレナ：活動身體重整心情，就會浮現出好點子唷♪

http://i.imgur.com/a90vWt6.png
P：欸！？不不，我對跳舞有點…

http://i.imgur.com/NnGusEF.png
エレナ：來啦來啦，快點！站起來，一起跳舞吧♪

http://i.imgur.com/bjRvRP8.png
A) 請容我拒絕
B) 好吧

→先選A，請容我拒絕。

http://i.imgur.com/kGLzeQw.png
P：不，請容我拒絕。也沒那種體力…

http://i.imgur.com/zJfDkxl.png
エレナ：真是的，明明就不用在意那種事啊！來來，一起跳舞唷！

http://i.imgur.com/nufLQjT.png
P：就說我…哇、哇啊～！？

→選B，好吧的話。

http://i.imgur.com/ck1Bx7b.png
P：好吧。那，就跳一下…

http://i.imgur.com/qN3coMd.png
エレナ：太好了！最喜歡反應很好的製作人了唷！那就開始吧～！

→回到共通劇情。

http://i.imgur.com/54CHpmK.png
P：…好…好累…我不行了…。

http://i.imgur.com/RnjM3vn.png
エレナ：是場很棒的嘉年華唷♪和製作人一起跳舞好開心呢～

http://i.imgur.com/4th0PzT.png
エレナ：製作人，覺得如何？有比較沒那麼煩惱了嗎？

http://i.imgur.com/4zIDO8L.png
P：啊…說起來…要跟上エレナ就盡全力了，把好多在煩惱的東西都忘掉了…。

http://i.imgur.com/OCpUr7J.png
エレナ：欸嘿，太好了唷♪當找不到答案的時候，跳舞是最好的唷。

http://i.imgur.com/ov3TzO7.png
エレナ：也可以轉換心情…變得開心的話，就能把一些小煩惱忘記了呢！

http://i.imgur.com/4uW6Ivi.png
P：的確是這樣啊…謝謝你，エレナ。

http://i.imgur.com/aURTCk6.png
エレナ：不客氣唷，製作人！如果又有煩惱的時候，就再一起跳舞吧♪

http://i.imgur.com/VmZzOIu.png
P：(被エレナ的開朗幫助的地方真多啊。可是明天大概會肌肉痠痛吧…)

http://i.imgur.com/DTqYJOg.png
To Be Continued…

－－－

殊 途 同 歸 。

其他偶像的劇情除了大家都有開到的LV1跟真LV2以外都不知道，不過エレナ的劇情真的有

點給我選什麼都差不多的感覺w

雖然看起來像是個除了跳舞什麼都沒在想的跳舞笨蛋(步： )，其實是個很細心觀察周遭的

孩子。會注意到P的煩惱，想讓P、讓大家都露出笑容。


以上，哪裡有翻錯還是建議歡迎提出。

晚一點會繼續PO LV3。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.111.10
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IdolMaster/M.1477372389.A.E33.html
推 Ixtli: 謝翻譯
推 Lirael: 不要賣エレナ(精靈哭
推 Hinalove: 買！我買！
→ miraculism: 不行，エレナ是我的
→ ilike524: 0000000000000000000000000000000000000000000000000000
→ ilike524: 0000000000000000000000000000000000000000000000000000
→ ilike524: 0000000000000000000000000000000000000000000000000000
→ ilike524: 0000000000000000000000000000000000000000000000000000
推 Ruren9527: \エレナ/\エレナ/\エレナ/\エレナ/\エレナ/\エレナ/