Fw: [專訪]《魔女裁判》- 比嘉愛未 (本宮香織 役)

[maiya (冬天請注意保暖)]

※ [本文轉錄自 Japandrama 看板 #1A140ppT ]


                    ☆☆ 專訪含有微雷，介意者請勿進入 ☆☆
╔═════════════════════════════════════
╔═════════════════════════════════════
║        ╭╮            ╭╮                    ╭╮╭╮      ╭╮
          ╰╯            │║  ╭╮              │││╭╮    │║╭──╢
    ╭══════╮    ★╯║  ╰╮        ╞══╪╛│╰╯    │║│    ║
    │═╪══╪═╯  ╒══╬══╪═══════╪═╪══╯═╧╬╧═  ║
    │╭┼┐╭┼┐    │    ║    │        ╭══╯  │          ║  │  ║
    ││││││├──╯    ║    │      ╭══╤═╯│    ═══╬═╡  ║
    │╯╯╯╯││          ║    │      │    │    │          ║  │  ║
    │╒═══╯╯          ║    │      ╯╭╤╯╭╮│┌╮      ║  │  ║
    │╞═╤═╕╭╮        ║    │        ││  │╯╰┴┼╮    ║┌╯  ║
    ││═╪═╡├╯        ╚══╪═╗    │╞╤╯      ││    ║│╭╮║
    │╰╤╧╤╛│  ╭╮╮╮  ╭─╯  ║  ╭╯│╰╮    ╭╯│    ║╰╯│║
╮  │╮│  │  └─┴╯││  │    ╔╝  ╰╮│╮│╭╮│  │    ║    │║
╰─╯╰╯  ╰─────╯╰─╯  ╫╨─╥─╯╫╯╰─╯╯  ╰──╜    ╰╝
                                 ∕﹨   ║   ∕﹨                         ║
════════════════∕  ﹨═║═∕  ﹨════════════╝
════════════════￣￣￣═▲═￣￣￣════════════╝
                                                                ψBeltran
                                                   ★請用PageDown進行閱覽

╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳
              ─╫╥╥──────────────
                ╟╫
                ╟  《魔女裁判》本宮香織 役  比嘉愛未 專訪  ╢
                                                          ╫╢
                            ──────────────╨╨╫─ 
╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳

     ◎讀了劇本之後，有什麼樣的印象呢？

         才讀完第一話的劇本後，我就確信故事的發展會十分有意思。雖然並不是太

     客觀的感想，但這個作品能帶給人一種就像是自己也成為了陪審團之一員般的感

     受。


     ■
     □■
     ■□■
     □■□■□■□■□■□■□

     ◎所扮演的角色是報社記者，對飾演這個角色有下什麼様的工夫呢？

         在平常接受採訪的時候，會不時偷瞄一下記者們提問以及記錄回答內容的模

     樣(笑)。不過，記者們在記事本上寫下猶如密碼一般難以解譯的文字，這種技巧

     光是用看的真的很難學會呢(笑)，另外還有引導對方正確地回應想得知之訊息的

     方法等，做了種種的研究。




     ◎還真的是相當鉅細靡遺的觀察著呢(笑)。

         由於對所獲得的演出機會想要全力以赴並且謹慎地去完成，因此平常有去留

     意相關的細節。自己比較笨的緣故，才會想由確實地去鞏固好這些小細節做起 (

     笑)。


     ◎對於所飾演的本宮香織一角，身為女性有沒有感同身受之處？

         由於在關於魔女審判一事上徹和香織各有各的立場，也因為如此兩人之間產

     生了隔閡。雖然最初的導因是些許的誤會所致，但由客觀的角度來看會覺得「不

     過只是個誤會嘛」，也替兩人的狀況感到著急，但在考慮當時情況後就會覺得以

     誤會收場也不是沒有道理的。我想，也許只要同為女性，不論是誰都該會有相同

     的感受吧。徹和香織兩人由於戀人的設定而洋溢著甜蜜恩愛的氣氛，不過這樣的

     氣氛真的只有在最初之時，也因此拍攝之時生田君還曾對我說過這樣的話「總覺

     得讓人有點難受耶」(笑)。


     ■
     □■
     ■□■
     □■□■□■□■□■□■□

     ◎香織似乎被鏡子所吸引了…。

         我很能體會香織的感受。扮演鏡子一角的石田(百合子)小姐真的是豔麗非常

     而散發著不可思議的魅力，讓人完全能夠理解為何會被稱作『魔女』。透過會客

     室的玻璃與她面對面接觸之後，讓人驚訝的是有種逐漸被吸引過去的感覺。我自

     己則是在心情被導向認同鏡子無罪的同時，再次感受到了石田小姐精湛的演技。

     平常的石田小姐是很自然的一個人，甚至在讀著劇本之時也會發出笑聲，有著俏

     皮與可愛的一面，這樣的反差還真是厲害呀。




     ■
     □■
     ■□■
     □■□■□■□■□■□■□

     ◎比嘉本身目前認為鏡子是有罪還是無罪呢？

         目前還很難判斷是有罪或者無罪呢。事實上，一開始我也是認為鏡子小姐是

     有罪的，但是漸漸地卻越來越弄不清真實情況，目前則開始有種鏡子小姐似乎不

     是真凶的感覺。我說不定和香織同樣地也已經被鏡子小姐吸引住了(笑)。在黑川

     的背後不一定還潛伏著更凶惡的人物，這個人是不是操控著審判等等，思考著種

     種可能的情形。而對個人而言，在關心審判走向的同時，也擔心著因誤會而錯過

     的徹與香織，兩人關係的發展。




     ■
     □■
     ■□■
     □■□■□■□■□■□■□

     ◎希望兩人之後的關係變得如何呢？

         還是希望他們能和好如初啊。打從一開始就不是已變得討厭彼此的緣故，而

     只是由於誤會及彼此意見上的相左所產生的隔閡。要是能回到從前那樣的氣氛就

     好了。



     ◎和生田君一同演出，有什麼樣的感想呢？

         生田君總是會說一些笑話把片場的氣氛炒熱呢。飾演著主角又會關心著周遭

     的情況，因此總能愉快地度過拍攝時光。是會讓人笑聲不斷的片場呢。


     ■
     □■
     ■□■
     □■□■□■□■□■□■□

     ◎被生田君和小愛拜託一同參與扮鬼臉挑戰，那是…。

         就是那樣沒錯。他們兩人找我過去，拜託我挑戰扮鬼臉的時候嚇了一大跳呢

     (笑)。我認為已經是在自己的最大限度內努力地做出來的鬼臉，可是兩人給的評

     語卻是「還差得遠勒。」(笑)。不過藉由他們的笑容，兩人那種熱情的個性已經

     確實地傳達過來了。


     ◎拍攝進行審判的場景之時，有什麼樣的感受？

         在拍攝之前有去旁聽過實際的審判，而拍攝現場也有相似的緊張感，因此拍

     攝時就彷佛在看著的就是真實審判一般。雖然拍攝現場的法庭布景比我實際看到

     的法庭要稍微豪華了點(笑)，即便如此，還是營造出了相當程度的真實感並且瀰

     漫著嚴肅的氣氛呢。


     ◎去旁聽實際的審判後，有什麼様的感受呢？

         雖然我所旁聽的只是宣告判決結果的那回審判，審判長不只有宣讀判決結果

     ，如同為被告陳述實情一般的溫和措辭更讓人印象深刻。「請依照判決結果確實

     的更正」這樣的話語讓人感到非常親切，簡直就像在看連續劇般的感覺。能夠體

     會到人在對他人進行審判之時是多麼重要的一件事，能去參與旁聽真是太好了。








     ■
     □■
     ■□■
     □■□■□■□■□■□■□

     ◎假如是自己被選為陪審員的話…有想過這樣的事嗎？

         老實講，在接演這部片子之前，不知為何總覺得陪審團制度是件事不關已之

     事，但藉由這個作品意識到了那絕非是事不關已之事。我認為從被選上開始就應

     該盡力去完成這個任務。由於這不單單是一個人，而是處於相同情境的六名陪審

     員與審判官們一同討論、持續地苦思煩惱所做出的結論，不能抱持著過於否定的

     心態。要就此決定一個人的人生果然是件重大之事，得要認真地去煩惱它。






     ■
     □■
     ■□■
     □■□■□■□■□■□■□

     ◎最後，請對觀眾們說幾句話。

         這是部隨著一話話劇情的進行，情況愈顯撲朔迷離的作品，而之後的發展更

     是讓人在意得不得了。以我自己來說，每回拿到劇本之時，要是也用相同的心情

     去拜讀的話，心裡同樣會感到忐忑不安。其實我本身膽子小的不得了，平常恐怖

     片或懸疑片都不敢一個人看，不過「魔女裁判」卻沒問題(笑)。連小朋友也能放

     心地收看的作品，所以請勿必闔家共賞。






     ■
     □■
     ■□■
     □■□■□■□■□■□■□



                                                 □■□■□■□■□■□■□
                                                                     ■□■
                                                                       ■□
                                                                         ■



            ╭─────────────────
              http://wwwz.fujitv.co.jp/majo/interview/index03.html
                                ─────────────────╯
               ＝如欲轉載請先推文告知，並附上原作者ID及出處＝




     ■
     □■
     ■□■
     □■□■□■□■□■□■□

推 condition0:推推推  從CODE BLUE之後就超期待她的新戲!!!
※ 編輯: Beltran         來自: 219.81.237.240       (05/08 22:52)
推 lesmiz23:感謝翻譯~這部是適合闔家觀賞的戲~XD
推 plume05:我也是CODE BLUE才認識她的，原本以為是個冰山美人~
→ gustave214:美女(大心)  喜歡她
推 HRamirez:期待的新星  我也是看了CODE BLUE就迷上了>///<
推 kurosakilo:這部正到犯規
→ yukimula:比嘉愛未也是個美女    呵呵
推 homer0403:推~
推 lunatich:穿襯衫刺中我的死穴...
→ yukimula:唉，比起結衣、加藤愛，她太晚出現在觀眾的眼中了，可惜
推 p4957:她真的蠻漂亮的..CB就注意到她^^
推 valen1018:推正到犯規Orz
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: maiya (140.112.117.131), 時間: 02/06/2013 16:38:07