推 tingtseng:我覺得不需要, u因為我的綠卡名字也是跟你一樣 02/15 15:41
→ tingtseng:但是再申請公民的時候 我就有表明希望是abc-def 02/15 15:42
→ tingtseng:但是面試時 被要求把"-"拿掉..所以變成abc def 02/15 15:43
→ tingtseng:我沒有碰到name check,面試完一個月就宣釋 02/15 15:43
→ tingtseng:不過我有聽說最近name check的流程改了.. 02/15 15:44
→ rskc:所以申請公民時名字不能有"-"嗎？ 02/15 15:48
→ rskc:我跟我太太同時辦加州駕照，他就有成功加上"-"我就不行 02/15 15:48
→ rskc:名字不一致實在是很困擾 02/15 15:49
→ tingtseng:是的 我的駕照上也有"-",但是面試官明白的告訴我不要"-" 02/15 15:55
→ rskc:謝謝，那請問一下你的名字是改成abcdef還是abc def? 02/15 16:08
→ tingtseng:abc def ghi...:) 不過我想你要改成abcdef ghi應該也可 02/15 16:20
→ rskc:謝謝，我是怕別人把中間的字當成middle name 02/15 16:22
→ tingtseng:有可能..那你可以選擇abcdef...這樣比較不會有誤會 02/15 16:29
推 floyyed:其實根本無所謂 02/15 23:51
→ djnospam:我是覺得一個主要原因是很多電腦系統/程式不接受"-"這 02/16 00:38
→ djnospam:符號的關係。所以我只好讓他們幫我"加上middle name".不 02/16 00:38
→ djnospam:過我在公民申請單上另外把有"-"的名字也寫上去( 02/16 00:39
→ djnospam:alternative/alias(?) 那欄)。另外我有聽到說有人因為那 02/16 00:40
→ djnospam:個"-" 被某政府單位員工刁難(好像是社安局甚麼的) 02/16 00:41
→ tingtseng:上面說到name check流程 移民局好像改成要先name check 02/16 08:10
→ tingtseng:後才interview, 另外不是每一個人都會被作name check 02/16 08:11
推 marathons:我的社安卡用中文譯名,中間有"-". 後來發現常被不同機構 02/16 17:07
→ marathons:或公司系統自動丟棄"-",之後就盡量用abcdef ghi型式. 02/16 17:08
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: kruz (路人) 看板: Immigration
標題: Re: [問題] 姓名問題
時間: Sat Feb 16 00:36:57 2008
※ 引述《rskc (rskc)》之銘言：
: 最近要申請公民入籍，有個問題困擾我很久了
: 我當初申請綠卡時first name是填abc-def
: 可是拿到綠卡時上面的名字是印abc d
: 感覺他好像把我-之後的名字當作middle name了
: 我的駕照上的名字也沒有印上"-"
: 這樣申請入籍時會不會卡在name check?
: 需不需要去把綠卡跟駕照上的名字改過來呢？
: 謝謝大家
這樣其實還好, N400 是以綠卡為準的, 所以你的 N400 盡量跟綠卡一致就 ok
了, 駕照或是 SSN 名字不一樣不會影響到 name check..
如果想用 abc def 當 first name 的話就在 N400 上面標一下 (N400 有一欄可
以寫), 他有可能會幫你改 (interview 的時候), 不過有時候移民官嫌麻煩想早
點結案的話就會不想幫你改.. 這個時候就要很有禮貌的堅持要改, 要不然以後
會蠻悲慘的... 不過改的話會 interview 完到宣誓會比較久..
美國官方上來說 abc-def 跟 abcdef 是一樣的, 如果你寫成 abc def 的話 def
的部份很容易被當成 middle name, 出來就會是 abc d 了.
駕照想改的話最好等到公民紙下來, 因為駕照跟公民紙不一樣的話你護照會辦不
下來...
所以想要用什麼名字請 make sure 公民紙上會是那個名字...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 192.83.249.50
推 rskc:謝謝 02/16 03:59
推 tingtseng:為何會悲慘?我有聽過有些人因為不想拖太久宣誓 所以是 02/16 07:56
→ tingtseng:全部搞定後才改名字..這樣也是ok的, 02/16 07:59
→ tingtseng:另外 我的駕照確實跟公民紙不一樣,差了"-"護照下不來嗎? 02/16 08:17
→ tingtseng:我的公民紙上是abc def, 會影響到護照的辦理嗎? 02/16 08:20
→ rskc:...說的我又開始擔心了，可以分享一下悲慘的原因嗎 02/16 08:45
→ rskc:所以我綠卡上印abd d是表示d被當成middle name了嗎？ 02/16 08:47
→ rskc:這樣會不會影響我申請公民入籍呢？ 02/16 08:48
→ tingtseng:我當初綠卡的名字是刻意把def 當作middle name.. 02/16 09:10
→ tingtseng:是家人幫我故意弄得.所以面試時我說我的first name 02/16 09:11
→ tingtseng:abc-def, 面試官就說可以abc def, 我覺得你的問題不大 02/16 09:12
→ tingtseng:不用太擔心, 我是因為原PO提到護照會下不來 我才有疑問 02/16 09:12
→ tingtseng:因為我的護照已經申請了 我當初不覺得這些會是問題 02/16 09:14
→ tingtseng:而且護照表格上也有讓你填你所有用過的名字 02/16 09:17
→ rskc:所以我要把用過的abc-def,abc def,abc d都填在N-400上是嗎？ 02/16 09:24
→ tingtseng:你的N-400有要你填綠卡上的名字還有你曾經用過的名字 02/16 09:30
→ tingtseng:還有你的legal name, 而你後來申請護照填的DS-11也會問 02/16 09:31
→ tingtseng:你所有用過的名字 02/16 09:37
→ rskc:知道了，謝謝 02/16 09:45
→ kruz:駕照要跟公民紙名字完全一樣才辦得到護照.差-就要看辦的人的 02/16 10:01
→ kruz:龜毛程度,不過 abc d跟 abc def基本上不太會過,因為填的地方 02/16 10:02
→ kruz:不一樣.單子上填alias都填好玩的,證件沒符就辦不出來.. 02/16 10:02
→ rskc:剛剛看了一下我的駕照跟ssn卡上面都是abc def 02/16 10:28
→ rskc:綠卡上是abc d，看來是3個證件都被當作middle name了... 02/16 10:29
→ tingtseng:我把abc def 填在同一格且當天就交了..如果真不過再說吧 02/16 10:54
推 marathons:我的駕照與公民紙first name不同,護照也順利拿到. 02/16 16:53
→ marathons:每收到陪審員通知信,看first name即知是從哪邊挑選的, 02/16 16:55
→ marathons:用中文譯名是從DMV來的,用英文別名是從選民登記機構來的 02/16 16:56
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: marathons (往 Gilroy 天天發車) 看板: Immigration
標題: Re: [問題] 姓名問題
時間: Sat Feb 16 16:51:23 2008
※ 引述《kruz (路人)》之銘言：
: 這樣其實還好, N400 是以綠卡為準的, 所以你的 N400 盡量跟綠卡一致就 ok
: 了, 駕照或是 SSN 名字不一樣不會影響到 name check..
: 如果想用 abc def 當 first name 的話就在 N400 上面標一下 (N400 有一欄可
: 以寫), 他有可能會幫你改 (interview 的時候), 不過有時候移民官嫌麻煩想早
: 點結案的話就會不想幫你改.. 這個時候就要很有禮貌的堅持要改, 要不然以後
: 會蠻悲慘的... 不過改的話會 interview 完到宣誓會比較久..
: 美國官方上來說 abc-def 跟 abcdef 是一樣的, 如果你寫成 abc def 的話 def
: 的部份很容易被當成 middle name, 出來就會是 abc d 了.
: 駕照想改的話最好等到公民紙下來, 因為駕照跟公民紙不一樣的話你護照會辦不
: 下來...
: 所以想要用什麼名字請 make sure 公民紙上會是那個名字...
我的駕照仍是中文音譯名字，公民紙上用英文別名作為first name，
去辦護照時，只憑公民紙當作身分證件就辦好了，不曾去改過駕照上
的名字。
我有在N400表格上列出曾用過的英文別名版全名，入籍面談時也告知
移民官要在公民紙用英文別名作為first name，約六週後宣誓，沒有
因為選用英文別名而耽擱。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 69.226.217.252
推 rskc:謝謝，那我就比較放心了，先申請等有問題再說 02/16 17:02
推 kruz:這個都是運氣..以前N400改名字很乾脆連last name都可以改.. 02/17 10:27
→ kruz:我去年辦的時候就不給改了,後來去辦護照因為駕照上名字跟公民 02/17 10:28
→ kruz:紙上不一樣就不給我辦了,這幾年名字的方面比以前嚴多了.. 02/17 10:28
→ rskc:那請問一下你之後怎麼處理的呢？是去改駕照名字嗎? 02/17 12:09
推 kruz:對啊,因為改駕照比改公民紙上的名字快一點,不過也花了一個月. 02/17 13:16
→ kruz:所以我才會說駕照跟公民紙名字要一樣,現在護照收件的時候查的 02/17 13:17
→ kruz:比較仔細.我的駕照跟公民紙上還是只差一個字母說.. 02/17 13:18
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: tingtseng (幹掉貓熊就變國寶了) 看板: Immigration
標題: Re: [問題] 姓名問題
時間: Sat Feb 23 09:12:56 2008
※ 引述《marathons (往 Gilroy 天天發車)》之銘言：
: ※ 引述《kruz (路人)》之銘言：
: : 這樣其實還好, N400 是以綠卡為準的, 所以你的 N400 盡量跟綠卡一致就 ok
: : 了, 駕照或是 SSN 名字不一樣不會影響到 name check..
: : 如果想用 abc def 當 first name 的話就在 N400 上面標一下 (N400 有一欄可
: : 以寫), 他有可能會幫你改 (interview 的時候), 不過有時候移民官嫌麻煩想早
: : 點結案的話就會不想幫你改.. 這個時候就要很有禮貌的堅持要改, 要不然以後
: : 會蠻悲慘的... 不過改的話會 interview 完到宣誓會比較久..
: : 美國官方上來說 abc-def 跟 abcdef 是一樣的, 如果你寫成 abc def 的話 def
: : 的部份很容易被當成 middle name, 出來就會是 abc d 了.
: : 駕照想改的話最好等到公民紙下來, 因為駕照跟公民紙不一樣的話你護照會辦不
: : 下來...
: : 所以想要用什麼名字請 make sure 公民紙上會是那個名字...
: 我的駕照仍是中文音譯名字，公民紙上用英文別名作為first name，
: 去辦護照時，只憑公民紙當作身分證件就辦好了，不曾去改過駕照上
: 的名字。
: 我有在N400表格上列出曾用過的英文別名版全名，入籍面談時也告知
: 移民官要在公民紙用英文別名作為first name，約六週後宣誓，沒有
: 因為選用英文別名而耽擱。
之前有參與版友對於名字問題的討論
剛好我的護照很快下來
當初宣誓完就當場送件且附上公民證 用最便宜的送件方式 但是一個禮拜就收到了
名字的部分 當初綠卡的是 abc d. ghi, 中間的名字刻意改成Middle name
那interview時候 first name改為是abc def (要求不能有"-"),
所以中間有空格 跟我的駕照ssn都不同
我並沒有去改駕照上的名字
填DS-11時 我把abc def 填在first name那裡
那護照上也如我當初所寫的 Given name 是 abc def
所以護照上沒有middle name的問題
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 69.110.16.16
※ 編輯: tingtseng 來自: 69.110.16.16 (02/23 09:15)
推 marathons:繼續用abc def ghi格式,def仍易被誤認為middle name. 02/24 15:08
→ tingtseng:會在意的板友還是以abcdef 不空格就不會有誤會 謝謝提醒 02/24 15:26
※ 編輯: tingtseng 來自: 69.110.16.16 (02/24 15:48)
※ 編輯: tingtseng 來自: 69.110.16.16 (02/24 15:51)