喜歡的藝人1,2,3位-劉在石，張東健，趙寅成
                      翻譯：不守紀律的豬

國民最喜歡的藝人是放送人劉在石，演員張東健和趙寅成。

網路《韓國日報》為了紀念《週刊韓國》創刊50周年，委託了Research&Research在21-22
日兩天內，針對全國1000名成人男女，實施了‘最喜歡的藝人(包括演員、電視演員、歌
手、笑星、廣播人等)是誰？’結果劉在石以4.9%的支持率,佔據了第1位。接著張東健
(2.0%)和趙寅成(1.7%)收到了銀牌和銅牌。崔佛岩(1.6%)、李英愛(1.5%)、全智賢(1.0%)
、李勝基(1.0%)、金泰熙(1.0%)等緊隨其後。

從性別上來看,男性中有5.4%最喜歡的藝人是劉在石，比女性(4.3%)高出不少。第3位的趙
寅成男性支持率為1.0%，但在女性中以2.5%的支持得到了第2位，領先于張東健(女性
1.9%)。可以看出其最近主演的浪漫喜劇《沒關係，是愛情啊》所帶來的影響。

從年齡段來看，劉在石在20代青年層中得到了11.4%的高支持率。劉在石在30代中也獲得
了7.3%，確認了他在20，30代中受到的絕對的支持。在中壯年層中，元老級演員崔佛岩和
《大長今》的李英愛發起了宣戰。李英愛在40代和50代分別得到了3.2%的支持。崔佛岩創
下了50代3.3%，60代2.4%的記錄。在青少年明星中，李勝基在50代得到了2.1%的支持率,
吸引了人們的視線。

從地區上來看的話，支援率的差距並不明顯。只是劉在石在湖南獲得了8.8%的高支持率。
趙寅成在首爾雖然只獲得1.2%的支持，但在大邱和慶北得到了3.5%，江原和濟州得到了
4.5%，均領先於1位的劉在石。李勝基在忠清地區得到了4.2%，是在劉在石之後該地區的
最高紀錄。

從職業上來看,，劉在石在學生中得到了13.5%的壓倒性的支持率。在無業者(1.3%)，家庭
主婦(1.4%)，個體戶(1.7%)的支持率雖較低，但在藍領中獲得了8.4%的出色表現。第2位
的張東健在學生(0.8%)和無業者(0.7%)以外，都得到了平均2%左右的支持。

如按收入調查計算，在200萬韓元以下的低收入層中，崔佛岩憑藉2.6%的支持率領先于
2.1%的劉在石。劉在石在400 - 599萬韓元層，600萬韓元以上的高收入階層中，分別得到
了5.1%和8.8%的高支持率。高收入層支持率第2位的是得到2.7%的記錄的李英愛和全智賢
。

此次調查以有線電話和手機使用者為對象，實施了平行調查。抽樣誤差是在95%的信賴度
基礎上±3.1%。



新聞連結：
http://daily.hankooki.com/lpage/entv/201409/dh20140924164417139020.htm

傾成趙寅成中文網&趙寅成貼吧獨家翻譯
已獲授權同意轉載至PTT寅成板