http://blog.xuite.net/toiletmei/blog/24050859
丹麥，設計王國。來到丹麥最不能錯過的不是樂高樂園，也不是難玩的要死的Tivoli
，而是設計中心和美術館。而Trapholt是我們鎮上唯一的一間美術館。
我住的城市叫Kolding，念成「扣令」，丹麥文在l、n和r後面的d都不發音，最近上
課剛學到，來獻一下寶。Kolding裡有很多小村子，我服務的Houens Odde Spejdercenter
在Gudsø，而Trapholt在離Gudsø開車只要五分鐘的小小村Strandhuse。
雖然村子很小，但這間美術館可是讓我去了兩次的地方。與其說是美術館，不如說是
一間現代設計展示中心，裡頭的畫倒不多，卻有收藏了自二十世紀以來最多的丹麥家具，
其中最有名的設計師莫過於Arne Jocobsen，Arne Jocobsen的summer house亦置於
Trapholt的庭園中，成為導覽的一部分。
Trapholt的椅子展中，Arne Jocobsen設計的椅子莫不讓人感到驚豔，他的作品強調
一體成形，因此也便於量產，現在無論是丹麥抑或其他國家，處處可見到與Arne作品相似
性極高的家具，而Arne的作品兼具實用性及設計感，也是暢銷的主因之一。
Trapholt最吸引我的倒不是館藏，而是策展方式。像是展示品的擺放方式和解說文字
都有丹麥人特有的創意。
以下英文節錄自Trapholt的解說文字：
-Is it possible to see whether a chair is designed by a man or a woman?
一旁擺著一張深藍色的辦公椅和一張大紅色的皮革躺椅。
-Is it possible to see if a chair is Danish?
擺了一張由Arne Jocobsen設計的椅子及其他由國外設計師所設計的椅子。
-Can chairs communicate power?
擺了一張黑色高背的辦公椅和小凳子。
-Can furniture help us to communicate?
請看圖，你就知道有多妙了。
-Does the chair have more than one function?
放了一張可以在座位下有置物櫃的椅子，另外還有一張座位翻上來可以當熨衣板的椅子。
當然，不乏有許多極富創意的椅子：像是下面這張椅子，只用不銹鐵製作框架，再套
上一圈紅色彈性帆布，靠在牆壁上，一屁股坐下－竟又成一「張」椅子，問我圖中的小姐
坐得舒不舒適，因為是展示品不能碰，所以我也不清楚，但可以確定的是，丹麥設計師的
創意可以讓天馬行空的點子套入日常生活中，真的可不是蓋的！
這是組合式的椅子，方便收納。每六張小凳子可以組合成一個立方體。
除此之外，還有鞋子展、實用家具展、燈飾展、現代畫展…等等臨時展，依日期不同
而更新，常設展的話就是丹麥椅子展和戶外的雕塑品。而每個展覽都會設計一些小活動讓
觀眾參與。現在就開始看圖說故事吧！
這幅畫裡有許多小盒子，每個盒子就藏著一個故事或一樣物品，這間房間叫「the
black room」，裡頭燈光昏暗，除了畫以外其他東西都是黑色的，有許多黑盒子，可以伸
手進盒子裡探觸，感覺並想像手摸到的是什麼東西，再從畫中找出對應物品。畫是畫家的
傑作，然而策展人的巧思讓許多大小朋友在這間房間裡探索、發掘，讓這幅畫作有了新意
。
今年一月25日去的時候，剛好有鞋展，展出設計性、實用性和實驗性功能各異的鞋子
，上圖有兩雙鞋子是用紙製的，右下角那雙鞋的根細得不得了，我想我和這雙鞋應該是沒
有緣份吧！除了展出鞋子之外，展示場中央就是展示台，角落放置各種款式的鞋子，供人
試穿，還可以上台走秀呢！那天剛好只有我們在場，四個女生便在這裡玩得不亦樂乎。
說到丹麥家具設計，當然不能錯過Le Klint，細看會發現跟中國的燈籠很像，沒錯，
其實構想便是來自於燈籠，因此在Le Klint的首頁便說明了Le Klint是「Dansk
foldekunst」（folding art），除了展示成品之外，另有影片介紹製作過程：如何從一
張紙變成一盞燈籠？因為實在是賣得太好了，市面上有不少仿冒品，左下圖則是真品和仿
冒品的對照，後面的字寫著：「Cope right-the right of copy.」，還問大家能不能分
辦出何者是真品，何者是仿冒品，說實在的，真的仿得太好了，要不是仔細看了很久，其
實我也察覺不出來其中有一個是仿冒品。
椅子展的展示場，有一個房間用來介紹各種製作材料的用途及特色，從古早時候用木
頭製作椅子，到後來加入皮革、合金，甚至是合成材料，都有詳細的說明。其中令人印象
深刻的是左下圖的這面牆，牆上有許多小洞，可以看完問題後伸手去觸摸裡頭的物品，經
典的是問題和物品的對照，像是這個問題：「Does true beauty exist?」，裡頭的物品
是－矽膠！！（右下圖）
Trapholt的museum shop也很好逛，裡頭除了有販賣展出作品的相關書籍，還有一些
設計師的作品，像是兼具實用性和設計性的手提袋、Le Klint的燈飾、還有畫作明信片，
museum shop在夜色中更具現代感。
幾個月後忍不住又跑去Trapholt逛了一下，夏天的庭園也是美不勝收，乾脆在閉館後
到庭園散散步，Trapholt附近還有一間Dansk sygeplejehistorisk museum（ Danish
nurse history museum），對這間博物館沒什麼興趣，不過附近風景太怡人！很適合健行
，沿著Kolding fjord的散步小徑走到底就是四顆星的Koldingfjord Hotel，看起來就是
給有錢人住的地方，在這裡散散步真的很不錯，住的話就……免談了。
Trapholt的臨時展每幾個月就會換一次，如果下個月有新展，應該還會再去一趟，雖
然場地不大，但是一個展覽往往可以玩／看很久，學生也有折扣，這種小城市的美術館這
麼五臟俱全，價格也很經濟實惠，更重要的是解說都是丹麥文和英文對照的！有經過
Kolding的朋友們，不妨順路來參觀喔！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 93.163.125.6