作者SrGareth (悲傷是失去歸宿的愛)
看板India-movie
標題[問片] (有雷)問一部女孩被當男孩養大的電影
時間Sun Mar 21 11:55:19 2010
因為我覺得這部片是印度的故事可能性大於中東，
所以斗膽轉來問看看，電影版那邊目前沒人有解答。
※ [本文轉錄自 movie 看板]
作者: SrGareth (悲傷是失去歸宿的愛) 看板: movie
標題: [問片] (有雷)問一部女孩被當男孩養大的電影
時間: Sun Mar 21 04:38:46 2010
這部電影應該是十年以前拍攝的，
故事背景像是近代中東或是印度(不確定)，非英語片，
印象中譯名是「月亮的女兒」，可是這個關鍵字搜尋不到，
可能是我記錯了，於是來這裡討教了。
--------------------(以下是爆大雷的劇情回想)----------------
故事的開端，
是描述一個富裕家庭有位絕世美貌少年，
他是家中獨子，亦是唯一繼承人，
自小備受呵護，享盡榮華，
可想而知他的個性是相當傲世的。
當地的文化裡，階級和男女的分際相當嚴苛，
僕人都不能直視主人的眼神，
一個年輕女僕因為少年的俊美，而忍不住頭略抬一下偷看，
就被主人狠狠踢了一腳，叫人把她聶出去(私了？)，
少年俊色裡帶著殘酷的特寫鏡頭令人印象深刻。
某天，少年的表妹來家裡拜訪女主人，
習俗上男女有別，他們當然是不能直接照到面，
但是主角基於好奇，仍是不顧禮法跑去偷看，
帷幕狹縫中若隱若現的表妹是絕色美人。
主角深深被其美色所迷，馬上就向父母要求娶表妹為妻，
畫面一轉，就是富家子跟美麗的表妹新娘的豪華婚禮，
當夜，富家子的真實身分就曝光了。
驚慌錯愕的主角不由己的逃亡，
他的姐姐們都恨不得殺死這個「假弟弟」，
上流階級和下層階級也都想處死這個「冒牌貨」，
他自此失去了身分，也失去了「聲音」，
這個世界沒有他的容身之處。
主角闖進一個瞎眼老師的家裡，
這個老師原本想趕走主角，
但主角似乎覺得留在這裡很安全，
便百般忍受老師的辱罵，屈卑討好他、服侍他，
不知不覺兩人之間便有了感情。
老師的母親知道兩人的關係後，
非常憤怒驅趕主角，
這位老師阻止母親說，她已經是我的人了，
你不能趕走她！
老婦露出崩潰的表情說，不能有這種事！
外面的人都說她是「男」的！
這下換老師壞掉了，
他不停否認說，不可能...她不可能是男的！
在一旁的主角，似乎想發出聲音，辯白什麼，
但表情隨即轉變，像是下定決心似的，離開了老師。
然而這是個封閉的社會，主角再次逃亡沒多久，就被家人找到，
這個家人好像是她的叔叔還是舅舅輩的，
在她還是少年的時候，就垂涎她的美色，
當時礙於她是那個家未來的男主人，不敢對他怎樣，
現在主角落在他手上，不過是個卑賤的女人，便表露出醜惡的慾望，
主角抵抗他的侵犯，刺殺了男人，
也因此她不用逃避社會的私法，她是犯了公法的罪犯，被捕入獄，
她待在監獄時，長久以來壓抑、悲愴的神情放鬆了，
彷彿終於找到可安心立足的地方。
等待死刑的期間，主角不時綁上頭巾覆蓋住眼睛，
想像著戀人老師失明黑暗的世界，回憶著兩人的點點滴滴，
她張嘴想要說出什麼，
「聲音」還是沒有回來......
劇末，主角的母親哭泣的自白，
因為男主人一直很想要一個男孩，
可是女主人生下的都是女胎，
後來她老了、累了，才決定謊報這個孩子是男的，
自主角的初潮來了，都是做母親收拾她的月經布，
可是她萬沒想到主角真當自己是男人，還妄想娶他的表妹......
場景切換到瞎眼老師那邊，
他對眾人說了一個故事，
一個這樣的文化所造成的悲劇，
這個社會對這個女孩不公平，其實她一點錯都沒有，
她就是「月亮的女兒」。
--------------------------------------------
個人覺得這片最諷刺的是，
對照片頭，當他是男人的時候，女僕用眼神侵犯他，就被拖出去殺了，
但因為他是男人，可以沒事...
後來他變成了女人，為了自衛而殺人，卻被判死刑。
不知道有沒有人看過這部片，
個人非常想找出來再次回味，
如果這部有原著小說更好，先謝謝你們看到這裡！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.39.143.148
推 QZEC:好像很好看耶，有人知道片名嗎? 03/21 04:43
推 caro770880:感覺很好看 但是干月亮什麼是? 03/21 06:58
推 hilagu:感覺很好看耶！！我也想知道這是什麼片了>''< 03/21 07:43
→ SrGareth:忘了是自己查還是片子有解說 當地有個傳說：男孩會變女孩 03/21 11:07
→ SrGareth:是月神對他的親生孩子施了法術 03/21 11:09
→ SrGareth:我想起了關於主角結局的更多細節 等等補上 03/21 11:11
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.39.144.183
推 lovelandbird:內容感覺好像是外國拍的印度電影(像禍水那樣)...@@ 03/21 13:02
→ SrGareth:這部片拍攝的角度 也的確像外來者詮釋的 03/21 19:59
推 lovelandbird:但是我沒有看過，也不知從何google起...囧rz 03/21 22:21
→ SrGareth:沒關係 我是覺得女主角在這部片沒幾句台詞 完全靠眼神與 03/21 22:29
→ SrGareth:肢體動作來表達 演技很棒 細膩處也很多 以前在第四台播出 03/21 22:31
→ SrGareth:時 每看一次都會出現新的發現與體會 所以很懷念 03/21 22:32
※ 編輯: SrGareth 來自: 114.39.144.183 (03/21 22:34)
推 lovelandbird:第四台有播過喔@@..真是稀奇..第四台很少印度電影說 03/21 22:39
→ SrGareth:因為是快十年前的記憶 依稀記得有個電影台專播非主流片 03/21 23:34
→ SrGareth:ex橄欖樹下的情人 白色情迷 紅色情挑 烈日灼身...等等 03/21 23:36
→ SrGareth:可惜一兩年這個電影台就消失了... 03/21 23:38
推 lovelandbird:好熟悉的感覺...sunmovie還啥的嗎？ 03/21 23:42
→ SrGareth:就是它!!!雨季的婚禮好像也是他們播出的 03/21 23:49
推 lovelandbird:sunmovie真的會播很多別的電視台不會播的片，我之前 03/22 00:00
→ lovelandbird:發現他不見得時候也疑惑了一下... 03/22 00:00
→ SrGareth:它消失很久了 可能是鬥不過第四台的惡性競爭吧？記得當年 03/22 00:07
→ SrGareth:sunmovie抗議其他電影台把價錢削了太低了 他們無法以相等 03/22 00:09
→ SrGareth:價目購入這些非商業性電影 03/22 00:10
推 lovelandbird:好淒涼...現在只剩下好萊塢電影台會播非主流電影了XD 03/22 00:32
推 lovelandbird:另外HBO有個副台叫啥我忘了..其實也會播些非商業電影 03/22 00:32
推 dowyguy:原PO還有沒有什麼線索可以提供啊?例如主角的名字之類的 03/22 00:37
→ dowyguy:我原本想會不會是薩雅吉雷的電影,可惜不是耶... 03/22 00:39
→ SrGareth:是cinemax嗎？還是MOD的HBO2？我是覺得現在的電影台就算 03/22 00:40
→ dowyguy:可以借我轉去朋友家詢問嗎?我有個朋友以前很愛看sunmovie 03/22 00:41
→ SrGareth:是播非主流電影 也多半是英語系國家... 03/22 00:41
→ SrGareth:謝謝dowyguy 我就是沒記住人名或原文這些關鍵字 才苦惱 03/22 00:43