[問題] 請問一首電影歌曲的意思

[owenheart (實心)]

  Dil Ko

  在印度電影網站上聽到的歌 好好聽喔

  請問各位大大這是甚麼意思呢

  不好意思在這裡請教 雖然還是對印度文一竅不通但就是好想知道


--

parlez vite, sans quoi il seratrop tard...

http://www.wretch.cc/album/OoLOVEOWENoO


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.171.61.89
推 bake088:你附上歌曲連結會比較好問(?)
推 lovelandbird:呃...老實說，這裡的人對印度文也是一竅不通XDDD
推 lovelandbird:你附上歌曲連結或是YOUTUBE畫面會比較好問...不然
→ lovelandbird:我Dil ko 兩個字一打下去跑了幾十首出來  囧
→ lovelandbird:而且你是只想問這兩個字的意思呢，還是要問整首歌@@
→ owenheart:http://0rz.tw/4oZ67 各位大大拜託了^^想知道越多越好
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: lovelandbird (＊~NAMASTE~＊) 看板: India-movie
標題: Re: [問題] 請問一首電影歌曲的意思
時間: Wed Feb 18 20:46:03 2009

※ 引述《owenheart (實心)》之銘言：
:   Dil Ko
:   在印度電影網站上聽到的歌 好好聽喔
:   請問各位大大這是甚麼意思呢
:   不好意思在這裡請教 雖然還是對印度文一竅不通但就是好想知道

這首真的還滿好聽的耶....

Dil Ko Tum Se Pyaar Hua，電影片名叫Rehna Hai Tere Dil Mein，是2001的片

http://www.youtube.com/watch?v=2-3FxRR39Ik

有英文字幕，但是我也不知道它翻得對不對@@

字面上看起來，Dil Ko是"My Heart"的意思嗎 @@ ??



大家有沒有覺得這男的很眼熟?

是少男時期的小沙耶XDD

裡面的女生叫Diya Mirza

之前我看黑道老大再出擊她有客串，

我覺得她很漂亮說....o(￣﹁￣)o

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.163.159.114
※ 編輯: lovelandbird    來自: 218.163.159.114      (02/18 20:58)
推 owenheart:這男的也太帥了吧!!! 去印度要瘋掉了XDD
→ owenheart:my heart is in love with you...
→ lovelandbird:你喜歡小沙這型的喔XD  那可以看看kal hoo na ho
→ lovelandbird:他在裡面很可愛唷...
→ uno0708:噗...我對小沙被冠上"少男"兩個字就笑出來了...XDDDD
推 gelion:oh my god~ 是少男時期的小沙...:P