推 lovelandbird:你問了個非常深奧的問題...我個人是完全聽不懂啦XD 10/09 20:16
→ aolamor:哈~ 聽起來應該是印語沒錯吧...? 10/10 19:37
推 lovelandbird:聽起來是很像hindi...可是我也不太確定XD 10/10 19:39
推 gelion:真的像hindi XD 也只回答到這 10/11 00:13
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: jiau (香雞排 米糕 御飯團) 看板: India-movie
標題: Re: [請益] 陶晶瑩-不要臉 前奏的印度男聲
時間: Sun Oct 11 14:45:27 2009
※ 引述《aolamor (黑貓仔)》之銘言：
: 不知道是否能在這請教? ptt好像沒有印度語言版
: 試聽連結(大陸網站) http://www.aiting.com/MusicData/play/27890.html
: 最近突然翻這首歌出來聽
: 請問他前奏的男聲說的是什麼內容阿?
: 歌曲中間也有穿插女聲
: 先謝謝各位了!
剛請我家阿閃來聽 就翻成英文囉~~
不好意思 我文采不好 就不翻成中文了
前奏
When the day goes down and the night comes,
my heart cries silently when I think of you.
When I think of you, my heart beats faster.
I've been left alone, even though I had one but lost
女聲
I'm thinking of you
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 121.221.171.98
推 lovelandbird:XDDDDDD 媽呀...高手高手高高手出現了.... 10/11 15:40
推 lovelandbird:請問你家阿閃是印度捧由咩？(眼睛閃閃發亮貌) 10/11 15:41
→ jiau:打錯了 前奏的最後一句是 I had won but lost 10/11 23:31
→ jiau:是印度朋友(羞) 南印的語言 他也OK.... 10/11 23:32
推 lovelandbird:要不要一起來版聚XD 10/11 23:40
→ jiau:哈哈 好啊~ 不過 要等我們回台灣.... 10/12 23:35
推 aolamor:好酷阿!!!~~~ 終於可以聽懂再說什麼了~感恩 10/17 00:49
推 WHO0204:請問現在在哪個國家!? 10/18 23:36