推 even54:基本上hey是am are is的意思 ha才是 [對] 有在印度學hindi 05/06 17:19
※ 引述《verdammt (flash hater)》之銘言：
: ※ 引述《Picotee (童年的愛)》之銘言：
: : 很好奇有人會說Hindi嗎？
: : 是在台灣學的嗎？怎麼學的呢？
: : 我在準備自學中...
: 以前有個印度朋友
: 平常跟他用英文溝通,但是偶爾會要他教一下hindi
: 結果他教我粗話,至今我都還記得怎麼念(不過拼法可能有錯)
: muche dera gen bajana hey?
: hey是hindi的一個放在句尾的語句詞吧,在寶萊鎢的電影裡面常常聽到
: 另外惟一我會講的字就是jarr(朋友)
: 我大學跟一個印度人學長聊天時忽然提到這個字
: 雖然我也沒有要跟他裝熟啦...只是純粹繞一下hindi結果他嚇到了~
純粹要說一下句尾的 "hey".
hey 代表肯定, 是, 對 的意思.
也可以單用.
同樣的的也常聽到的是 "nahi", 代表否定.
所以同樣一句話, 句尾加 hey 是肯定句, 加 nahi 就是反面意思.
像"我懂hindi"是: Hindi badha hey.
"我不懂hindi"是: Hindi badha nahi.
(以上都是音譯~~我沒正式學過 hindi :p)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 24.22.216.237