當槍案發生時,哈爾真博士是小雜貨店內唯一的顧客.
他啜飲了一口不加糖的咖啡,有三個男人從對街的銀行衝出來,槍枝閃閃發亮.
三名搶犯跳進一輛接應的車子,一位修女和一名司機跑進雜貨店躲避.
"你們兩人都受驚了,"哈爾真說."我請你們喝咖啡."
他們謝謝他.那位修女點了不加糖的咖啡,而司機則要了一杯沙士.
三個人開始說及流竄的子彈;他們正開始喝飲料時,警報就響起來了.
搶匪已經被逮捕,正被押回銀行,供人指認.
哈爾真移到前面的一扇窗子觀看.當他回到櫃台時,修女和司機向他道謝,然後離開.
櫃台的人已經清理了玻璃杯和咖啡杯."先生,對不起,"他對哈爾真說.
"我不知道你還沒喝完."
櫃台的人看看自己剛收走的兩個咖啡杯,把沒有口紅印的那杯拿給哈爾真,並且說,
"你認為一位司機在這兒做什麼呢?街上並沒有一輛轎車."
哈爾真想了一會兒."天啊!"他叫出來."剛才這兒有一位為搶匪把風的!"
他衝出去抓人.
什麼引起哈爾真的懷疑呢?
-----
選自"兩分鐘偵探",Dunald J. Subul原著
陳蒼多譯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: ppp8.csie.ntu.e