作者Hyww13 (HYWW)
看板Ingress
標題[情報] Ingress Report EP01 (130328)
時間Sun Aug 25 12:24:02 2013
http://youtu.be/_sv1wDdOxuM
我開始擔心你了
致力於尋找所謂的"上帝粒子"，研究發現了無法解釋的異常現象，一種跨維度的能量，
他們稱之為Exotic Matter(XM)
有關XM我們幾乎一無所知，只知道它似乎擁有影響人們思想的力量，它甚至能穿越時空
你們有聽過Niantic嗎?
處在這爭議事件核心的是一個叫做Niantic Project的組織。外流的Niantic科技，代號
Ingress具有讓一般人運用消費型電子產品擷取XM的能力。自此世界分成擁護與抵抗兩派
，這是事實!
但是它不能控制人心
兩個陣營戰鬥並爭奪XM傳送門以及附近地區的控制權，每周Ingress Report會帶來有關陣
營勢力消長、掃描器(scanner)技術和Niantic Project的最新情報。
歡迎收看Ingress Report，我是Susanna Moyer。今天的第一則報導來自美國。三月十六
日，試圖幫助Shapers的所謂
啟蒙軍(Enlightened)和致力於阻止不明影響擴散的
反抗軍
(Resistence)爆發了兩場大規模的對峙。雙方探員在Austin, Dexas和Lake Geneva, New
York碰頭。兩個地點都發生了和Niantic實驗室成員Misty Hannah以及她的逃亡有關的
神秘現象。透過Google +的召集，一大群探員現身並試圖掌控關鍵傳送門(key portal)
掌控關鍵傳送門就等於掌握了Misty的所屬陣營。
//
http://decodeingress.me/2013/03/16/live-ingress-free-misty-lake-geneva/
啟蒙軍(Enlightened)掌控了兩個城市的關鍵傳送門。消耗了雙方的大量XM後，Misty成功
地被傳送脫離Niantic實驗室。她會運用她新習得的技能做些什麼?她究竟對
啟蒙軍
(Enlightened)忠誠度有多高?這都有待觀察。目前，兩個陣營都利用這個活動做為口號
號召探員。
我們在Scotland失去了獲得線索的機會，我們很清楚這次我們必須有所行動。
我們成功掌控了Misty，現在是屬於啟蒙軍(Enlightened)的全新時代。
想更進一步了解Misty Hannah以及XM異常現象，請瀏覽
http://nianticproject.com
以全球來看，
反抗軍(Resistence)在最近幾周佔有極大的優勢。這主要得歸功於位於埃及
，據說有兩千三百萬MU(mind units)的field。一群身分不明的
啟蒙軍(Enlightened)快速
反擊，建立了估計有一千八百萬MU，涵蓋了California, Nevada和一部分Mexico的field
即時的領土控制資料請登入
http://ingress.com/intel
接下來是本周的Situation Report，由New Delhi的
啟蒙軍探員提供。
目前反抗軍掌控了這區域大部分
的portal，但我們正在籌備一個能夠一舉奪回整座城市的計畫。我目前還不能透漏太多，
等你看見intel map變綠，你就知道我們成功了。
如果你想要上傳situation report影片，請造訪
http://ingress.com/report
前150名上傳者能獲得100AP作為獎勵。
最新科技報導。隨著掃描器客戶端升級成版本1.21.3，探員們能夠用他們的掃描裝置回報
可能的portal位置。探員們被鼓勵多多回報有特殊藝術作品、建築、或是其他特殊場所，
因為它們很有可能與portal有關。
最近在Ingress社群中熱烈討論的是即將出版的小說The Alignment。由前特殊探員Hank
Johnson推薦，Hank曾是Niantic團隊的一員。雖然這本書被定位為科幻小說，但裡面似乎
記載著Hank在非洲遇到的XM artifact真實細節。這本書即將在四月二號發行，據說
Niantic正試圖阻止。
如果你希望獲得更多Ingress消息，可以造訪
http://ingress.com/report或是造訪我們在
Google +上的專頁。連上
http://youtube.com/ingress觀看每周四更新的Ingress Report
，並請留下你的評論和建議。
我們還不了解XM，它破壞了Niantic Project原有的本意，我們會持續深入探究並做出有
關這神秘事件以及衝突的報導。以上是Ingress Report，我是Susanna Moyer。
------------------------------------------------------------------------------
呼，心血來潮翻了一集，總覺得沒有比機器翻得好到哪裡去...
看這裡蠻空的就發在這裡啦XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.231.131.9
※ 編輯: Hyww13 來自: 36.231.131.9 (08/25 12:27)
※ 編輯: Hyww13 來自: 36.231.131.9 (08/25 12:28)
※ 編輯: Hyww13 來自: 36.231.131.9 (08/25 12:30)
※ 編輯: Hyww13 來自: 36.231.131.9 (08/25 12:31)
※ 編輯: Hyww13 來自: 36.231.131.9 (08/25 12:36)
※ 編輯: Hyww13 來自: 36.231.131.9 (08/25 12:43)
※ 編輯: Hyww13 來自: 36.231.131.9 (08/25 12:45)
推 abc1231qa:推推推!!!!太酷了 08/25 16:47
※ 編輯: Hyww13 來自: 59.115.107.118 (08/25 21:05)
→ Hyww13:有人推了感動~敬請期待下一集XD 08/25 21:06
推 chiangwei:推@@! 08/25 21:42
推 smallpiggie:這是主線劇情嗎！？ 小的不是很懂@@ 08/26 11:43
→ Hyww13:這是每週報導，跟劇情有一些相關吧，我也不是很懂… 08/26 12:34
推 shiaobau:喔喔 大推 目前出到快20集了 英聽差 沒辦法全理解 感謝 08/26 16:36
→ shiaobau:而且這比機翻好太多了 原PO真是謙虛了 08/26 16:37
※ 編輯: Hyww13 來自: 220.129.46.82 (08/26 18:54)
推 Nakoruru:感謝推！ 08/28 23:30
→ TonyQ:主線劇情我一直都找不到時間翻完... 08/30 10:26
→ TonyQ:遊戲的主軸還是繞著 Niantic Investigation 7 08/30 10:26
→ TonyQ:* Niantic Investigation 08/30 10:27
→ warrenchen:另請教，您目前是一個人翻譯嗎？還是有團隊呢？ 09/04 18:07
→ warrenchen:(英文字幕組 好奇中XD @decodeingress on G+) 09/04 18:08
→ Hyww13:隨便轉沒關係的，我好像看過你的id耶 09/04 18:17
→ warrenchen:呵，我這ID還蠻常見的啦 (笑 從小學二年級開始用.. 09/04 18:48
→ Hyww13:應該是我之前在這看板友名單看到的，這裡難得會有人... 09/04 19:23
推 Arbing:推翻譯 翻的不錯喔 09/05 18:56
推 x123392003:推翻譯 09/08 12:37
推 tsai150105:超感謝的,對這遊戲劇情超感興趣 11/13 22:21