→ TonyQ:推～ 02/10 06:00
http://youtu.be/uhp2awQYLos
Susanna Moyer 註解
ADA Roland Jarvis
Devra Bogdanovich
疾病管制中心人員
--
有額外情報可供使用
在這Ingress Report特別版中，我們將介紹目前Niantic Project已經為世人所知的部分。
我們會回頭檢視關於Niantic Project的起源和創始人我們知道些什麼，然後一路追溯到現
今。
歡迎來到Ingress Report，我是Susanna Moyer。在這集特別版，我們的目標是回答一些非
常重要的問題，包括：什麼是Niantic Project?什麼是XM(exotic matter) ?為什麼世界各
地的人們要搶奪XM的控制權呢?"誰"或者說"什麼"是Roland Jarvis?還有這一切的起源究竟
是?
Niantic Project是由國家情報局(National Intelligence, NIA)成立來調查一種被粒子物
理科學家觀察到的神秘新形式物質，也就是exotic matter。在2012年初NIA組建了一個調
查團隊，並在靠近瑞士日內瓦的歐洲核子研究中心(CERN)的歐洲粒子加速器設施成立了一
個實驗室。入選調查團隊的成員如下:
Devra Bogdanovich，專精量子生物學的科學家，被指派來領導這個計畫。
Dr. Oliver Lynton-Wolfe，物理學家和數學家。
Hank Johnson，考古學家，歷史學家和前特種部隊隊員。
Roland Jarvis，雕塑家。
Carrie Campbell，符號學家和語言專家。
Enoch Dalby，音樂家。
Dr. Victor Kureze，物理學家。
Dr. Yuri Alaric Nagassa，天體物理學家。
Dr. Martin Schubert，物理學家。
Stein Lightman，量子神學家。
Misty Hannah，舞台魔術師。
實驗室由兩名NIA官員負責掌管。Ezekiel "Zeke" Calvin和他的上司，NIA營運總監，
Yuen Ni。最後是設置來協助科學家研究有關XM的知識的電腦系統。該系統後來被稱為ADA
，是"一個偵測演算法"(A Detection Algorithm)的簡稱。ADA早已成長超出原本的設計，
它在一名研究員Richard Loeb的幫助下獲得了某種型態的自我意識。
這兔子洞一開始像個筆直的隧道，然後就突然向下了。
//原文出自Alice's Adventures in Wonderland，也就是愛麗絲夢遊仙境
研究團隊遇到了意想不到的事情。他們，事實上是由ADA在XM的能量釋出中發現一個規律。
似乎有什麼東西被編碼在能量脈衝中。它並不是隨機的，它是合乎邏輯的，一個有智慧思
想的產物。ADA認為其中包含了有序數據，隨後被美國國家安全局(NSA)證實。某人或某物
在透過這神秘的新型態物質和我們溝通。
摘自其他視頻：
有序數據，Dr. Bogdanovich。你知道你在暗示些什麼嗎?
我並沒有在暗示什麼。我只是照你的要求單純地匯報我們的發現。
另外兩個關鍵的事實出現。首先，XM並不少見，頭頂的衛星發現，世界都籠罩在裡面。
//這句機器翻譯有押韻太猛了，故保留。
但是，它並不是均勻分佈。它聚集在一些關鍵場所，世界各地具有文化、知識或宗教意義
的地方。其次，研究人員發現身體暴露在XM下後產生了意想不到的反應。它似乎增加某些
人的智力，創造力和洞察力，但帶出其他人的人格黑暗面。
Epiphany Night(頓悟之夜)
Niantic Project就如同原本預計的一樣，在2012十一月30的晚上，也就是後來所稱的
Epiphany Night迎來了終結。實際發生了什麼事並不清楚，但我們知道的是，
Dr. Oliver Lynton-Wolfe意外或故意地使實驗室暴露在大量的XM下。實驗室裡面混亂爆發
。Carrie Campbell在地板上畫出奇怪的圖案。Enoch Dalby譜寫音樂，Dr. Lynton-Wolfe撰
寫XM方程式。所有都以一種接近瘋狂的強度發生。
摘自其他視訊：
你知道我們正在尋找什麼，對吧?
真相。啟蒙。未來。救贖。
什麼路都好，我得在他們全面封鎖Niantic前離開。
我也是，我們走吧。
在一片混亂中，Roland Jarvis和Dr. Bogdanovich逃離了機構，往北向Zurich前進，可能這
是他們自己的想法，也有可能是ADA在引導。當Roland Jarvis抵達Zurich，他遇見了兩個人
，並在該地被暗殺。
不過，這並不是Jarvis的結局。我們知道的是，Jarvis的心智不知怎地成為了XM基底的一部
分並滲透到世界各地的portal。Jarvis離開了他的身體，進入了portal。Epiphany Night後
不久，有人目擊並以手機拍下Jarvis以幽靈般的形象從San Francisco waterfront的
Cupid's Span portal出現。關於Epiphany Night發生的事詳細記載在一本書中，據說是
Felicia Hajra-Lee寫的"The Niantic Project: Ingress"
重要的是，Hank Johnson在Epiphany Night時並不在實驗室中。在幾天前他離開了實驗室
前往非洲調查可能的portal。他在那裡發現了些什麼後來記載在以回憶錄形式發行，與著
名作家托馬斯Greanias和寫的"The Alignment: Ingress"中。
Epiphany Night過後，仍留在實驗室的研究人員被監禁。同時由NIA負責相關調查。Jarvis
屍體被運回了實驗室，並保存在那裡。其中一名調查員，Dr. Victor Kureze，在與Jarvis
的屍體接觸後死亡。
The Shapers
誰透過portals與我們進行通訊?他們和Roland Jarvis有些什麼關係?這些是我花了去年大
部分時間鑽研的問題。歸功於筆名P.A.Chapeau的匿名洩密者，我和很多人得以獲取有價值
的文件、通話紀錄...等來自NIA和其他來源的資料。這些資料構成了這個畫面。NIA可能早
在他們設立Niantic Project之前就擁有XM傳輸的先備知識。似乎是某個權力者明白他們正
在尋找些什麼，但科學家們都被蒙在鼓裡。至於ADA了解多少仍沒有定論。
在Epiphany Night前的幾個星期，Dr. Lynton-Wolfe發現他可以建造能夠與XM互動的設備
。自然發生的XM後來被稱為Enlightened。Dr. Lynton-Wolfe發明的的掃描器技術可以在經
過輕微改造的手機上使用。這使研究人員們能夠在現實世界中觀察並操控XM portals，進
而使portal配備resonator(共振器)以變得更強大，並調整XM到一個他認為更安全的新頻率
。這種調整過的XM後來被稱為Resistance，因為NIA相信，Enlightened XM是有潛在危險的
外來威脅，必須要加以抵制並消滅。該掃描器技術被洩露給一般大眾，也許這是故意的。
它後來被當作一個遊戲上傳到Google Play商店。從那時起，已經有上百萬的人們嘗試接觸
了XM。這些人產生了兩個派別，Enlightened和Resistance，兩派目前正在鬥爭，為了爭奪
portal，也許也是為了我們的命運。
NIA的肯定擔心有什麼就在那裡。他們認為他們所謂的"什麼"，也就是The Shapers，認為
人類的思想可以藉由接觸XM被操縱，塑型。其他人，尤其是Hank Johnson認為，
The Shapers在人類歷史上一直是一股積極正面的力量。
公司
在Epiphany Night過後的幾個月裡，三家私人公司出現了。他們都試圖在XM技術這個新興商
業領域中尋找立足點。
IQ Tech。這家美國公司有著國防工業作為基礎並且和NIA有著密切關係。
Visur。一家俄羅斯公司，由俄羅斯網路創業家Ilya Pevtsov成立。
Hulong Transglobal。有來自中國國家支持的公司，由受過美國教育的執行長
Catherine Fan領導。
在Epiphany Night過後，Dr. Bogdanovich尋求Ilya Pevtsov協助撥款，以繼續她的研究，
最後待在Visur工作。Ezekiel Calvin離開NIA到IQ Tech好利用他的XM研究獲取商業上的利
益。Yuen Ni則前往Hulong Transglobal任職。有人認為Ni叛逃，但另有一些文件似乎表明
她是被當作一名雙面間諜派去。
當我們回頭看到事態發展到這一步，另一個很重要的因素開始發揮作用，XM異常現象。藉
由大量使用掃描技術來產生XM爆發。這我們將在下週另一集特別版中詳細說明。
以上是Ingress Report，我是Susanna Moyer。
情報傳送完畢
--
昨天才發現Ingress Report在Ingress一週年時推出了這個回顧報導，正好我在煩惱太久沒
翻譯Ingress Report不知道該從哪裡下手。這個正好合適。
http://niantic.schlarp.com/investigation:videos:ingressreport
還在這裡找到了Part 1的逐字稿，Part 2可能就沒那麼幸運了
如果我的翻譯還看得懂，想轉載的話歡迎，但請注意以下幾點:
1.需註明原出處(PTT ingress板)以及原作者(hyww13)
2.不要隨意更改內容，有錯誤或是不通順跟我說，我會非常感激
3.非正文的碎碎念可以忽略...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 106.107.10.165
※ 編輯: Hyww13 來自: 106.107.10.165 (02/10 03:33)