→ cryingheart:推微笑換不來勝利，卻可以使你樂觀～ 推140.112.221.178 12/22
→ cryingheart:很喜歡看小卡的笑容，有點天真～ 推140.112.221.178 12/22
來源：2002.45期當代體育
法比奧‧卡納瓦羅的生活在今年夏天發生了重大的變化，首先他離開了曾效力7年並
發誓要為之戰鬥到底的帕爾瑪，以2000萬歐元的身價加盟了“藍黑軍團”；12天後，他又
取代了馬爾蒂尼，成為了義大利國家隊的新隊長。在29歲的時候，卡納瓦羅這個人們眼中
昔日的小男孩兒正在努力實現他夢寐以求的願望。
----在國際米蘭為什麼你沒有選擇熟悉的17號球衣呢？
卡納瓦羅：我喜歡17號，因為我的達尼埃拉和女兒瑪蒂娜都是17號出生的，但他現在屬於
塞雷納。13號也不錯，我的生日就在這一天。
----來到米蘭100天後，你怎樣評價自己在這一段時間的表現？
卡納瓦羅：義大利的媒體幾乎天天圍著聖西羅轉，關於我的報導和評價已經足夠多了，我
個人認為那些至少50%是比較客觀的。自己的觀點並不重要，我只需要知道自
己是否快樂就行了。
----快樂的生活，快樂的工作，你曾說過這是你追求的全部。
卡納瓦羅：現在依然如此。兩年前我曾接受過一個獎項，是由球迷選出的“最佳笑容獎”
，我不願意面色憂鬱的出現在球場上，即使承受著巨大的壓力。
----那麼在新俱樂部你是否感覺壓力巨大呢？
卡納瓦羅：在很久之前，義大利足球界就流傳著一句眾人皆知的話--聖西羅是不允許犯錯
的地方。但我認為，如果你打算找到一條通向冠軍的捷徑，就必須甘冒由此而
來的風險，或者成功，或者失敗，沒有平平淡淡。
----先是你，然後是內斯塔，義大利最好的後衛在一個夏天裏都來到了米蘭，這是否意味
著今年的聯賽冠軍最終將留在聖西羅球場呢？
卡納瓦羅：足球比賽的勝負不取決於某一個人，一個後衛球員所能做的事情很簡單，那就
是在他能控制的區域內排除危險。勝利是11個人努力的結果，一位優秀球員的
作用就在於知道如何帶動全隊發揮出最佳水平，而不是單單個人的表現。
----特拉帕托尼先生將國家隊隊長的袖標交給你，他一定認為世界盃後已經有了62場國際
比賽經驗的你才是他心中可以帶動全隊向前進的那個人。
卡納瓦羅：他在宣佈任命之前，找我談過此事，認為我是最適合的人選。我沒有推辭不僅
僅是因為這是我的夢想，而且我相信作為隊長所負擔的責任要遠多於可能的榮
譽。在代表球隊舉起第一個獎杯前，我要做很多事情。
----從卡布裏尼到巴雷西，從馬爾蒂尼到卡納瓦羅，義大利隊長一直由後防線上的某位球
員擔任，你認為這是一種巧合嗎？
卡納瓦羅：從位置角度看，前鋒不適合擔負這樣的任務。同時國家隊中沒有哪個中場球員
具有這樣的威望，所以這既是一種巧合也是一種必然。
----在你擔任隊長後，義大利國家隊所進行的4場比賽中，只在阿塞拜疆這樣的弱旅身上
取得過一場勝利，輸給了斯洛文尼亞和威爾士，你如何看待一些人要求特拉帕托尼離
開主教練席位的呼籲。
卡納瓦羅：球隊中有些人批評教練的戰術過於保守，這不無一定的道理。但僅僅因為一場
糟糕的比賽就解雇一名主教練是錯誤的。歐洲杯預選賽剛剛打了3輪，我想我
們應該多給特拉帕托尼一點時間。
----無論在國家隊還是俱樂部，近來你的表現都受到了媒體的批評。
卡納瓦羅：在你穿上了這兩支球隊的球衣之前，就應該對此有所準備。很多時候記者沒有
惡意，球迷更是如此。他們期待他們所支持的球隊在贏得比賽的同時還要贏得
漂亮，他們買票看球，就有權力表達不滿。而且在比賽中我確實出現了錯誤。
我不能像駝鳥那樣裝作什麼也沒看見什麼也沒聽到，逃避指責不是好辦法。
----阿根廷主教練庫珀曾經說過你的加盟使國際米蘭擁有了一個完美的陣容，即使羅納爾
多去了西班牙對球隊的整體實力也沒什麼影響，但在與雷吉納的比賽後，他卻對記者
說你還沒有達到他的要求。
卡納瓦羅：我認為巴西射手在他狀態好的時候是世界上最有威脅的前鋒，但對於國際米蘭
，他從來沒有達到過人們所期望的那樣。至於個人表現，我依然相信拉斯特利
的那個點球根本不存在，他欺騙了裁判。更重要的是這場與雷吉納的比賽是我
來到米蘭之後第一次打中後衛這個位置，庫珀最初讓我嘗試著去題右後衛，我
不喜歡這個角色。
----與里昂的冠軍杯比賽你甚至都沒去法國，這是否意味和庫珀打算在後防線上嘗試其他
的選擇？
卡納瓦羅：像國際米蘭這樣的球隊不可能讓所有的主力都參加全部的比賽，輪換制在一定
程度上說是合理的。與里昂的比賽前庫珀對我說由於在國家隊和聯賽中消耗了
太多的體力，他準備讓我留在米蘭。
----在那場比賽中，缺少了你的國際米蘭被對手進了3個球。
卡納瓦羅：我在電視裏看了比賽，卡裏埃的發揮十分出色，還在帕爾瑪的時我就和他交過
手。後來克雷斯波對我說，如果我能在場上就好了，我的回答是，也許更壞。
當然這是一種玩笑，因為我不想就此事埋怨任何人。
----最近有消息稱AC米蘭將重新將你列入收購計劃中，和內斯塔並肩作戰，你設想過這樣
的前景嗎？
卡納瓦羅：記者們或許喜歡這樣的傳聞，卡納瓦羅與內斯塔，在俱樂部作為隊友而不是對
手。但是我從來沒有認為這件事情能從計劃書中演繹為事實，我和亞歷桑德羅
在各自的球隊近來都不是很順利，但我相信這只是暫時。
----很多記者都注意到，你在談起國際米蘭的時候總是直呼其名，而不是像過去那樣講帕
爾瑪稱作“我的球隊”，這表明你對新俱樂部還缺乏認同感，是嗎？
卡納瓦羅：球隊是屬於莫拉蒂或者坦濟家族的，我只是一名球員而已。我不認為這和認同
感或者歸屬感有太多的關係，差別在於我在帕爾瑪生活了7年，而在米蘭只有
100天。
----你現在有了更多的時間來做自己喜歡的事情。
卡納瓦羅：幾天前，在和科莫隊比賽時受傷後，我還去聽了著名的BOY-ZONE主音歌手羅南
的演唱會。雖然足球只是生活的一部分，但有一點，走到哪裡我都需要簽名。
----雖然面臨著巨大的壓力，但你依然在公眾場合保持著一貫的微笑。
卡納瓦羅：微笑換不來勝利，卻可以使你樂觀，我相信，你給予球迷的，球迷也將給予你
。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.30.75.42
※ 編輯: bbaatt 來自: 61.30.75.42 (12/22 00:03)