(消息來源:足球週刊)2002-12-09
在國際米蘭隊中，他常常被譽為最後一張Ace--因為他總能射入直接為球隊帶來積分的
關鍵入球。錦上添花的球雷科巴很少進，要進就進力挽狂瀾、反敗為勝、奠定勝局、雪中
送炭的救命球。而且必定進得十分精彩，顯示出極強的個人能力和出眾的腳法；論遠射的
力量速度大概比不上內德維德，但論角度地球上無人能出其右；而且躲避對手犯規侵害的
技巧堪稱一絕。雷科巴總是帶球，但你看他被對手狠狠地掀翻在地的次數有多少？
年薪常常是談及他時不可避免的話題， 750萬美元的世界第一年薪記錄自2000年創下後至
今無人打破，估計在今後相當長的一段時間裏也不會有人打破。750萬美元看上去似乎並不
起眼，但要知道，他的同伴維埃裏只拿450萬美元。當然，就這一點也得加上一句，雷科巴
的經紀人的交涉能力應該是世界第一。
但是他卻始終不能擺脫調味劑的形象--雖然總能幫助國米獲得勝利，但國米的戰術卻不能
圍繞他來制定，他就像當年喬丹身邊的皮彭，縱然拿著意甲第一年薪，卻不能在最前線拼
殺，只能作個影子殺手。他的球風秀麗清新，技術動作優雅嫺熟，讓人如坐春風，但卻始
終快自己的同伴們"半拍"，而這也有時候也挺要命。
與國安擦肩而過的"中國男孩"
這個擁有神奇左腳的球員來自烏拉圭。還在國內時，就被該國最偉大的球星法蘭西斯科利
指定為繼承者。而對此，那時還在國內的他很自信的表示："我並不能清楚計算出王子曾經
到達過的地方和所取得的成績，但是我明白有一天我會達到他的水平，這不會僅僅是一種
夢想。"
他1976年3月17日出生於烏拉圭首都蒙德維的亞的一個小市鎮上。他從小就在足球氛圍裏長
大，接受職業聯賽薰陶極早。還在12歲的時候他就加盟了當地的一家俱樂部--達努比奧FC
隊。這支球隊是烏拉圭甲級聯賽中的一支二流球隊，以"倒賣"這些天才球星而出名。而雷
科巴也不負該俱樂部老闆的期望，成長非常迅速。雖然據他的教練稱，那時的雷科巴厭倦
學習，訓練時經常遲到。但天才總是天才，當他19歲的時候交易既已成功，國內最大的兩
家俱樂部之一的民族隊將他接走。而正是因為在民族隊的優異表現，他才跳到國際米蘭，
完成他的一步登天。
有意思的是達努比奧俱樂部並沒太在乎這些新秀們的前程。每逢有國外球隊前來打友誼賽
或挑球員時，他們總是第一個介紹雷科巴。在他們看來，賣了多少錢才最要緊。湊巧的是
，當時的北京國安隊也派了教練去烏拉圭選外援。當達努比奧將他們的頭號貨介紹給時任
國安助理教練的郭瑞龍時，郭瑞龍心動了。當時郭瑞龍便與達努比奧交涉希望買下這名年
輕的球員，但漫天要價的俱樂部表示，100萬美元可以永久性地買斷雷科巴，15萬美元可以
租借。國安？只掏得起10萬美元。當時讓北京國安俱樂部拿出100萬美元買一名球員根本不
可能，出15萬美元租借一名球員，俱樂部從心裏也很難接受。此事只好作罷。但2年後，花
了80萬美元的民族隊便將雷科巴以300萬美元賣給了國際米蘭。
還是讓我們先看一下烏拉圭的報章是如何描述他去民族隊的吧，"達努比奧隊有了一個19歲
的神童，他剛剛加盟民族隊。一個偶然的機遇，他像所有的天才球員一樣，在達努比奧主
力球員大面積受傷的情況下牢牢的抓住了機會，那時他17歲不到。可以說，他不遜色於當
今的任何一個所謂的天才，快速的奔跑、精確的傳球與盤帶以及任何一個優秀的南美球員
所具有的任意球絕技，他都運用自如，並且比一般人更加渾然一體。在該隊的第二賽季,司
職左前鋒的他，在僅參加的12場比賽中一發不可收拾，一口氣打進了13顆入球，令人驚訝
的排列在射手榜第三位。"
民族隊沒有看走眼，這個小夥子在該隊效力期間，25場比賽中攻入30球，再算上在達努比
奧隊的31場比賽進的32個球，4年的62個進球，他的風頭顯然已不是小小的烏拉圭聯賽所能
掩蓋的了。要知道，在民族隊的他壓力更大，承擔責任更多，但依舊保持著進球的強勁勁
頭，其中還不乏技術和智慧的理想之作！於是乎，他在到民族隊的第一年就入選了國家隊
；於是乎，他在民族隊的第二年初就被足球人才逐年匱乏的烏拉圭人看作民族英雄法蘭西
斯科利的繼承人；於是乎，到民族隊的第二年中，國際米蘭就一把把他搶到了義大利，那
時他21歲，無人挽留，無人阻攔，任其高飛。
從此，烏拉圭和國際米蘭的未來重合在一起。
3記進球的米蘭人
國際米蘭瞄上了新秀，這或許是一個有趣的話題。要知道，當時的莫拉蒂正苦苦地追求著
大牌們，怎麼會想起這些小人物？雖然300萬美元的轉會費，50萬美元的年薪，小case，但
手中有了岡茨、德約卡夫以及剛剛到手的羅納爾多這張王牌，還有辛辛苦苦用羅伯托·卡
洛斯換來的薩莫拉諾，從戰術安排上無法理解就罷了，他怎麼會想起來雷科巴這號人物？
天知道，也許是雷科巴在對阿根廷的比賽中突然發威的兩粒進球被莫拉蒂翻來覆去地欣賞
過無數遍有關。
"好的球員永遠買也買不完。"莫拉蒂說。有人幫他算了一筆帳：他在國際米蘭的投資超過
了4億5千萬美元！應該承認，莫拉蒂的手氣也實在太差了：好好的外星人受制於膝蓋的傷
病，5年就沒怎麼上過場；身材瘦高的卡努在阿賈克斯還活蹦亂跳，一到了米蘭就心臟出問
題；而更邪門的是維耶裏，這位強壯無比的前板球運動員居然經常會被小傷困倒！唯一的
一個收購亮點（抑或是好手氣）無疑就是雷科巴了。確實，這5年，雷科巴，才是唯一一個
不受傷的靈丹妙藥。也許這就是後來他肯給雷科巴高薪的原因？親自選了那麼多人就一個
對的，當然得讓讚揚延續下去。
有人說莫拉蒂買人就是為了折騰人，就是為了賣人。雷科巴當然也經歷過多次"賣人"的危
險，但至少，雷科巴起碼不像一些把板凳坐穿的球員那樣，他至少一開始就讓莫拉蒂永遠
記住了。回憶起那段日子，雷科巴也表示："當我剛來的時候，沒有人認識我。只有一些記
者不厭其煩地參加了我的見面會。但是情況越來越好，在我參加訓練的時候，我花了大約
20分鐘來簽名。甚至在街上人們也會把我攔住。"這當然是因為他的那次"處子秀"。本只打
算把烏拉圭神童放在板凳上的教練們也是頗為詫異。
1997年8月24日，"外星人"羅納爾多高唱著《第一次》，在聖西羅球場一片銀光傾泄之下開
始了首場意甲。雷科巴也置身其中，在替補席坐著的他都被閃光燈弄得暈頭轉向。"這也將
是我的第一次"，雷科巴始終牢記這一點。雖然和羅納爾多同樣年輕的雷科巴只能目睹著羅
納爾多站在聖西羅的聚光燈下開球，但這顯然對未經世事的雷科巴來說好處極大，因為他
太羞澀了，甚至在電視鏡頭對準他的時候他還會轉過頭去。其實在更早的兩年前他就代表
烏拉圭國家隊參加了自己的首場國際比賽，但是面對宏大壯觀的聖西羅，面對著狂熱的國
際米蘭球迷，他還是有點昏眩。
這就是站在巨人背後的感覺，這個感覺甚至纏繞了他一生。
同樣是第一次在意甲亮相的胡布內爾卻搶在羅納爾多和雷科巴之前發威了。他為佈雷西亞
隊先入一球，這讓國米當時的主教練西蒙尼感到了一絲壓力。在下半場70分鐘時，他不得
不替換下一名中場加強進攻。雷科巴出場了--比賽結束前13分鐘他的一記25米開外的遠端
轟射以及比賽結束前令人不可思議的任意球都進了！雷科巴挽救了西蒙尼，挽救了國際米
蘭。儘管，幾乎所有的記者都盯著羅納爾多，但是，他們不得不懊惱地重新擬稿，把雷科
巴放在了頭條！然而，雷科巴掩蓋了羅納爾多的光芒，卻只能有短短的20分鐘，他改變不
了自己的命運。這就是天才與另外一個天才的區別，邊緣，也許從聖西羅的第一天開始，
就以被註定了……
一個美妙的開局，然而主教練不太可能讓羅納爾多、德約卡夫或薩莫拉諾中的一人坐替補
席，於是板凳成了雷科巴的朋友。在國米的第一個賽季裏只露了8次臉，不過3個進球證明
了他的價值。雷科巴在意甲的第3個進球更是堪稱令日月無光！
在與恩波利的比賽中，他進了一粒不可思議的進球，一個將近50米的超級遠射。可是，他
依舊只能在板凳上不斷的消耗自信和熱情。他也只能眼睜睜的看著隊友們在與尤文圖斯的
比賽中受辱和聯盟杯中歡慶。那個時代，只能說不屬於雷科巴。這時期，寂寞的他開始被
稱作"Chino"（中國男孩）。
在水城的主流歲月
一個羅納爾多已經可以讓雷科巴在板凳上呆著，但如果有兩個世界足球先生怎麼辦？真的
無法想像雷科巴的命運。但不幸的事情發生了。第二年，主教練換成了盧塞斯庫，矢志報
仇的莫拉蒂請來了巴喬，此外，還有2個義大利新人文托拉和皮爾洛。這些是雷科巴新的競
爭對手。雖然這三個新人都沒得到太多機會，但輸得最慘的無疑還是雷科巴。在兩座大山
兩座小山面前，他甚至連主力替補都沒混到。在將近半個賽季的意甲中，雷科巴僅僅露過
1次臉。渴望以主力身份登場的他只好被租借到水城威尼斯去鍛煉。還好，當時的威尼斯主
教練諾維利諾的思路很明確:"來吧！你可以每場比賽都上場，在曼尼埃羅的位置後面盡情
發揮你的創造力。"
雖然他內心渴望的還是聖西羅。但得承認，在威尼斯的經歷幾乎是雷科巴在義大利最快樂
的時光，因為他實現了完美。他成為了意甲繼馬拉多納之後，又一個能夠以一己之力領導
一個球隊前進的英雄，雖然一個是獲得冠軍，一個僅僅是保級成功。但是，他們獲得了同
樣多的讚賞和尊重。
1999年1月18日，雷科巴來到了當時已經墊底、保級幾乎無望的水城威尼斯。首次披掛上陣
的雷科巴便遇到了國際米蘭的最大對頭尤文圖斯。在幾乎沒有任何獲勝希望的情況下，雷
科巴得到了教練的放手信任，他在前鋒後面得到了足夠的活動空間。正值氣盛的"斑馬軍團
"客場挑戰積分最後的弱旅威尼斯自然不會太放在心上，但沒想到卻在第5分鐘被雷科巴妙
傳皮多內進球，硬生生地挨了一悶棍。這令主場的1萬多名球迷興奮不已。似乎對於過早的
進球感到有些意外，雙方在此後陷入一片混亂，尤文圖斯忙著進攻但無章法，而威尼斯只
顧防守顯得手忙腳亂，但在中場休息後威隊隊員可能還未從喜悅中清醒過來，被又一個烏
拉圭人豐塞卡第53分鐘勁射扳平。比賽此後又複歸混亂，尤隊雖然佔據一定優勢，但破門
乏術而與主隊最終1比1握手言和。雷科巴帶領威尼斯打響了反擊的第一戰。
接下來的比賽一切都變得順理成章。3個月後，威尼斯提前一個月保級成功。賽季結束,威
尼斯令人驚訝地從半程墊底爬到了11名！雷科巴三個月內就打進11球，助攻9次，合計20次
的成績。如果這個數字你也許不覺得特別驚奇的話，那麼仔細看看，威尼斯後半程只有21
個進球。幾乎所有的進球都來自于雷科巴一個人的努力和策劃！你不得不為之感到驚訝。
雖然最後的冠軍由AC米蘭獲得，而舍甫琴柯理所當然地成為了最佳射手和最佳球員，但就
後半程的表現來看，雷科巴才是義大利聯賽的NO.1。而失去了雷科巴的威尼斯，雖然引進
了一些不錯的選手，卻再也找不到自己的進攻方向，第二個賽季又回到了原來的位置，聯
賽排名16，黯然降級。
就在他在威尼斯呼風喚雨的時候，即將在下賽季（1999－2000年）接手國際的裏皮已經注
意上他。但是估計裏皮也沒有料到的是，在國際，不可能把球隊重心放在他的身上，畢竟
還有更大牌的羅－羅在隊中。所以他所做的就是在最後20分鐘替換上場，然後被主教練期
待改變比賽的結果。雖然他曾一次又一次地挽狂瀾於既倒，但與當時風頭最盛的超級替補
索爾斯沙爾相比，他並不是理想的替補球員。他需要90分鐘的比賽，然後，把球隊交給他
。在放手和不放中，磨淡了雷科巴的意志和自信，他不得不接受人們對他狀態發揮不穩定
的質疑。對此，他也只能深深的低下頭去。作為一個講究技術的球員，並不強悍的身體條
件，速度正在變慢，這些都是事實。但國米嚷著嚷著將他賣掉卻都沒賣，因為在懷疑之後
的任何一個週末，國米人都會會再次的否定自己以前的結論。
唯求一份安寧
混著，渾渾噩噩地過著，隨便是主力還是替補吧。"幸好這些念頭在我腦海裏只存了幾個月
，不然誰受得了？"，雷科巴的機會終於來了。拉齊奧隊的維埃裏來到國際米蘭後，與羅納
爾多組成"超豪華陣容"，雷科巴只能與薩莫拉諾和巴喬坐在替補席上等待機會。他再次與
俱樂部談起轉會事宜，但就在這時，維埃裏、羅納爾多、薩莫拉諾先後受傷病困擾。他的
機會來了。連續打進六粒進球足以讓隊友信服，而得分背後顯示出來的南美球員嫺熟的腳
下功夫讓眾人刮目相看，他可以找到任何一個微小的空間精確地傳球給隊友，可以蠻橫地
從對方球員設下的障礙中層層突圍，可以左腳輕鬆而有力地打門。一位電臺評論員最近形
容他為"自齊達內之後意甲聯賽中最具創造性的球員"。
他挺住了，但巴喬沒有挺住。巴喬最終還是選擇了離開。雖然同是競爭對手，但巴喬還是
給了雷科巴不少告誡，"在他進球的時候，我感到和我自己進球時一樣高興，雷科巴讓我想
起了我年輕的時候，相似的技術特點、相似的踢法，不過他的遠射比我高明多了。"聽到巴
喬的讚揚，雷科巴很興奮， "從巴喬那裏我學了很多，他是冠軍級球員，但從來不擺架子
，很隨和。"雷科巴太太的感覺是，巴喬很安靜，不像雷科巴總是嘰嘰喳喳的。雷科巴失去
了一個競爭對手，但更少了一個值得尊重的朋友。莫拉蒂說巴喬要離開，決定權不在我手
裏。謊話！因為他能決定雷科巴的命運，曼聯、AC米蘭和尤文圖斯都對雷科巴下功夫，雷
科巴也動了心，但莫拉蒂卻利用他和雷科巴的私交將其留住。沒有什麼可恥笑的，其實
《羅馬體育報》的感慨就已經道明瞭一切，"對於國際米蘭來說，巴喬只是過眼的一片雲，
它的未來是雷科巴的。"
但巴喬還是為這個小弟弟幹了一件"壞事"。年事已高的巴喬在他國際米蘭的最後日子裏挽
救了國際米蘭在冠軍杯的歷程。但是，他也間接的毀滅了裏皮和雷科巴在國際米蘭的信任
。2000年8月23日，冠軍杯的資格賽決戰，這是巴喬拼了老命從帕爾馬那里弄來的。但赫爾
辛堡成了雷科巴心中永遠的痛。雷科巴射失點球，國米在無限接近冠軍聯賽時又自己撒手
了。雷科巴雙膝跪地，雙手掩面，遲遲不肯起來："這是我來到國米，甚至是自從我踢球以
來最不幸的一天，那晚我一夜都沒合眼。"
裏皮在隨後不久被迫下課。雷科巴？還好，雷科巴總是在努力。雖然他的生活依舊波折。
因為，替補生活又開始了，"Vieraldo"（維耶裏－羅納爾多）旋風只能讓他這個Chino在主
力和替補之間徘徊。但是好在，他始終沒忘記這個冠軍杯情結。
2年零4天後。聖西羅球場。雷科巴光芒四射，一次助攻和一個從沒發生過的頭球得分令藍
黑軍團挺進冠軍杯32強。重新恢復英雄本色！雖然雷科巴的頭球得分是過去從沒發生過的
。這是他在冠軍杯中的第4個進球，也是國米在歐洲戰場的第400個進球。他說："是的，我
進了一個頭球，過去從來沒有發生過這樣的事情，當年在烏拉圭踢球時也沒有進過頭球。
今晚我願意用任何方式進球，這是一個非常重要的進球，它給我們以安寧。"
回想這2年來有多少煩惱在打擾這個綠茵新王子？位置越來越往後越來越偏,進攻的天賦只
能在主教練和人們的責難他不擅長的防守中逐漸的揮發,只能在羅納爾多、維埃裏受傷的時
候才能從他們的頭條中搶得自己的一席之地，一絲一絲地挽救著病危的國際米蘭。而且其
中還夾雜著很多不幸，假護照事件將近1年的停賽幾乎讓人們忘記了他還在米蘭……不成功
的世界盃演出……新賽季，庫珀需要的基利·岡薩雷斯或索拉裏雖然現在還沒來，而前鋒
線上來了克雷斯波，在前腰位置上越來越信任莫菲奧，對於雷科巴來說，任何一條，都是
不好的消息。在以上幾個位置還在遊移、在主力和奇兵之中遊移的雷科巴何時才能真正實
現自己的安寧？
》在你的足球生涯中，最能激勵你的球員是誰？
《雖然貝利是個巴西人，但我還是認為他是有史以來最偉大的球員。
》隨著時間的流逝，現在你自己也成了一名世界級球星，那麼貝利現在還是你的偶像嗎？
《是的，他是我從小到大的偶像。我到現在還記得我父親第一次對我講起貝利時我的感受
。
》你最喜歡的球隊是哪一支，無論是俱樂部隊還是國家隊？
《是國際米蘭。在烏拉圭有意甲聯賽的直播，而且偉大的烏拉圭球員魯本·索薩曾在國際
米蘭效力。從那時起我就喜歡上國際米蘭了。
》在你的足球生涯中，是怎樣的經歷促成你的成長？
《我一直都在成長，無論是作為一個男人還是作為一名球員。我在成長中變得堅強，學會
用一周的刻苦努力來為周日的一場比賽作好準備。另一件有助於我成長的事是當我打不上
比賽時，我從不生氣。
》你能描述一下自己的性格嗎？也就是說，能讓人們清楚地把你和其他球員分開來的性格
特徵。
《我比較刻苦。我是一名職業球員，刻苦的鍛煉是為了讓自己隨時保持最佳狀態。我特別
討厭失敗，永遠渴望勝利。
》你認為自己目前處在足球生涯的頂峰嗎？
《現在我幹得還不錯，但我仍有成長的空間，我是說變得更強壯一些、更靈活一些。
》人們稱你為"中國男孩"，許多中國球迷都認為你有中國血統，是這樣嗎？
《我的家族世世代代都居住在烏拉圭。我的回答也許會讓中國球迷們失望，但我確實沒有
中國血統。
》這個問題也許比較難以回答，但球迷們都希望知道那次導致你停賽四個月的假護照事件
的真相。你是怎樣度過那段日子的？
《可以肯定的是：我是清白的。我為自己沒有做過的事情付出了代價。至於那四個月不能
踢球的日子，我覺得倒是一段不錯的假期。
》你的射門感覺總是很好，這有什麼秘訣呢？
《像我這樣不能夠經常上場的球員，必須抓住每一個上場的機會。在義大利這樣的聯賽中
，前鋒所要面對的是非常強大的後衛球員，你必須得非常快速地對場上形勢作出判斷，尤
其是在門前，根本不容有一點猶豫，否則留給自己的將是失望。
》但是你的進球很冷靜很理性……
《沒有一個射手會是十分理性化的球員，因為在門前沒有思考的時間，充斥你頭腦的將只
是興奮。我在心裏就可以感覺到進球的機會，這是一種自然的感覺，很大一部分來自於本
能。
》不過，你踢球似乎很注重個人表現……
《我很榮幸大家還清楚地記得我所做出的貢獻，說到底我們也是在為球迷而比賽。只是有
件事我要先聲明：假如我在場上的表現有些"奇怪"，假如我所選擇的踢球方式"讓人難以理
解"，這並非是太過個人主義。感覺萬無一失時，我才會做出大膽的嘗試。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.112.224.141