http://sports.tom.com 2003年01月22日10時48分 體壇周報
巴蒂斯圖塔從羅馬轉會國際米蘭無疑是冬季轉會期內最引人注目的交易，本周二，
這筆交易終於完成，巴蒂斯圖塔在國際米蘭俱樂部拿起了"19"號球衣。
出發前解決肖像權問題
巴蒂斯圖塔是本周一晚上7點從羅馬機場出發前往米蘭的，陪同他的是經紀人阿洛伊
西奧。整個周一下午，阿洛伊西奧與羅馬主席森西都在商談巴蒂斯圖塔的肖像權報酬問
題。在機場，阿洛伊西奧宣佈說："問題都解決了。我對與羅馬達成協定本來就沒有疑
問，像森西這樣的紳士從來不會違背合同。"
巴蒂則在機場對記者發表了"告別演講"，他說："我對羅馬隊友在貝爾加莫的失敗非
常遺憾，我相信羅馬不該輸。"對於自己的前景，巴蒂說："我不會給國際米蘭帶來更衣
室問題。無論如何，我不是作為救星去穿國際米蘭的球衣。我是一名聽從庫珀支配的球
員。我的熱情如同回到孩提時代，這幾天我如同等待耶誕節禮物的孩子那樣無法入眠。
但國際米蘭不是有我就能魔術般解決問題。"在羅馬首次獲得聯賽冠軍後，巴蒂表示，他
現在去國際米蘭也要爭取同樣的目標："我要穿國際米蘭的球衣再嘗試這種激情。"
ꄊ 當晚8點，巴蒂乘坐的飛機到達米蘭機場。在機場，已有數十名球迷等待，但巴蒂沒
有與球迷接觸。
我欠莫拉蒂的一份情
雖然當晚撲了個空，但球迷們對巴蒂的熱情不減。周二上午11點左右，在國際米蘭
的總部門前已經聚集了1000多名球迷，惡劣的雨雪天氣也無法阻止球迷們迎接"戰神"的
熱情，這些球迷一邊高聲歡呼，還不忘記抗議一下加利亞尼。
大約11點45分左右，巴蒂終於到達了米蘭杜裏尼大街24號，一下車，他就被球迷們
的熱情所震驚，費了好大勁才從球迷們的擁抱中"逃脫"。
在親自展示完19號球衣後，巴蒂在國際米蘭副主席法切蒂的陪同下出席了記者招待
會。庫珀並未出現在新聞發佈會上，不過一天前他已評論了巴蒂的到來："我們並不是需
要巴蒂來使國際米蘭更果敢更有性格的，因為國際米蘭已經展現出了自己的能力與風格
，我再強調一次巴蒂的到來不是因為在佩魯賈的失利，克雷斯波的受傷才是原因。"
在新聞發佈會上，巴蒂說："我來到國際米蘭是帶著贏得冠軍的想法的，至少是對我
自己，這也是我唯一所想的。"他接著解釋了自己來國際米蘭的原因："出於很多種考慮，
我選擇了國際米蘭。羅馬球迷們已經不接受我了，而國際米蘭表示了強烈需要我的決心。
當然，也有許多其他俱樂部向我發出過邀請，但如果不是國際米蘭，我是不會離開羅馬
的。國際米蘭有能力贏得意甲冠軍，而且這是一家嚴肅的俱樂部，莫拉蒂主席很多年前
就曾經非常希望得到我，他是這次租借成功的決定性因素。過去很多次，我都離國際米
蘭非常近，但直至今日我才能來到這裏。我希望自己能用表現證明這一切並不算遲。我
要在這裏貢獻我的全部，我覺得自己欠主席的，我的目標只有一個：那就是聯賽冠軍，
無論付出什麼代價。"
由於參賽資格問題，巴蒂無法替國際米蘭出戰冠軍聯賽，對此阿根廷人說："國際米
蘭俱樂部在這樣的情況下依然選擇了我，說明他們非常信任我。我現在完全能夠一周打
兩場比賽，但不能參加冠軍聯賽對我也是一個好機會，我可以利用它更好的訓練、提高
自己，冠軍聯賽就交給我的隊友們了。我將成為庫珀手中的一張牌，我希望能夠是一張
好牌。"
巴蒂不談續約問題
巴蒂與國際米蘭的合同是租借到今年6月，而在此之後，他能否繼續為藍黑軍團效力
也是人們關心的一個問題。對此巴蒂回答道："現在我還不想談論續簽合約的問題。現在
我關心的就是贏得意甲冠軍。"
巴蒂斯圖塔是國際米蘭的噩夢，他曾16次讓國際米蘭的門將無奈，而他最後一次攻
破現東家的大門是去年11月16日的那場重量級較量。對記者提出的這個話題，巴蒂回答
道："是的，那一次我把皮球射入了死角。當我狀態好的時候，這種事情經常發生。我更
想記起的是那些在羅馬的朋友，那些不總是批評我的人。國際米蘭不顧冠軍聯賽資格問
題的阻礙仍然把我招進帳中，說明的是一個問題：在這裏仍然有懂足球的人，他們知道
我巴蒂並不是有些人說的那樣。雖然年齡上我已經老了，但我永遠擁有和小夥子一樣的
熱情，無論如何我要達到我的目標。"
也許是在羅馬的最後回憶過於痛苦，在回答記者提問時，巴蒂說了句意味深長的話
："我不可能是所有人的朋友，總會有些人與你站在一起，而也肯定會有人與你作對。我
所要做的就是把我最大的力量拿出來。"
根據計劃，巴蒂將在當地時間周二下午進行一系列的體檢，而本周三，他將第一次
身穿國際米蘭球衣與新隊友們一起訓練。
（編輯：嶽）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.216.240.239