25.拜仁慕尼黑不是最後一站
1997年3月18日，8點55分，克林斯曼向記者們宣布：“我將在本賽季結束時離開拜仁
慕尼黑隊。”
接下來，這位世界著名前鋒講了他離開拜仁隊的原因：“過去幾周內的爭吵使我堅信
，我個人已經不合適再留在慕尼黑隊了。出於這個原因，我做出了離隊的決定。”
在當天訓練之前，克林斯曼已經將自己的決定通知了俱樂部和球隊。拜仁隊的經理赫
內斯說：“尤爾根應當受到尊敬，因為他盡可能早地向我們講了他的決定。現在，我
們有足夠的時間，來找解決問題的辦法。人們必須接受他的決定。應該說，他已經適
應不了隊內複雜的情況了。”
如果克林斯曼今年夏天離開拜仁慕尼黑隊，盡管雙方的合同簽到1998年，但拜隊一個
子兒的轉會費都得不到。因為早在去年，克林斯曼就和俱樂部達成協議，取消雙方合
同中關於1997年解除合同要交200萬馬克違約金的規定。這表明，克林斯曼在今年夏
天的轉會屬自由轉會。根據“博斯曼”一案的判決，克林斯曼只要轉會到歐盟的任何
一家俱樂部，該俱樂部都不需向拜仁慕尼黑支付轉會費。
下個賽季他將在哪兒踢球，據說這個士瓦本人還不清楚。“重要的是，俱樂部盡可能
早地知道，下個賽季我和拜仁的關係是什麼，”克林斯曼說，“至於我將在哪家俱樂
部踢球，似乎不是那麼著急的一件事。”
有一點可以肯定的是，已經在國際米蘭,摩納哥和托特納姆熱刺隊踢過球的克林斯曼此
次必將再赴國外踢球。“但不去美國，”他保證說，“而且，我還將參加在法國舉辦
的1998年世界杯賽。”有可能，克林斯曼繼續赴英倫三島淘金。但西班牙也是個可供
選擇的地方。最後，克林斯曼強調：“我非常想學我的第四門外語。”大家都知道由
於曾在三個國外俱樂部踢過球，他已經掌握了法語，英語和意大利語。他用那樣一句
話結束了記者招待會，是不是暗示他想去西班牙呢？
對他的離隊，拜仁隊的大球星們表達了不同的看法。一直和他不和的馬特烏斯說：“
這是他自己私人的事情，當然由他自己來決定。無論誰叫馬特烏斯，誰叫巴斯勒，他
都有權自己決定，在哪踢球，生不生小孩，家裡頭養不養寵物。”
門將卡恩說：“我已經不願意再去思考隊裡的這些祕密了，純屬白費人力氣。”巴斯
勒說：“祝尤爾根好運。這決定對他來說簡直是一件生日禮物。我如果有這種可能，
我也將離開。”巴貝爾補充說：“隊裡大多數人都這麼想。”
由此可見，拜仁慕尼黑隊已經分崩離析到什麼程度了。還有一個很好的證明，皇帝在
近來拜仁隊連遭敗績後龍顏大怒：“你們就是一支''球隊！”
這一句斥責，也惹惱了這支球隊的大牌球星們，又是巴斯勒，他說：“這是背叛。我
非常失望，這種情況我以前還從未遇到過。我深表震驚，主席講這個話，球隊還怎麼
踢？”
總而言之，現在拜仁慕尼黑隊的多事之秋又開始了。
而克林斯曼恐怕又要開始其流浪的旅程了，我們共祝一聲：尤爾根，走好！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.184.51.80