http://sports.sina.com.cn 2003年06月11日12:34 體壇周報
6月10日，米蘭沒有因為我們要西裝領帶而減緩濕熱，上午12時，體壇周報與
國際米蘭俱樂部內務總監傑夫全面達成了未來合作意向後，正緊急處理石油公司事
務的莫拉蒂電請我們留步，他同意"捐"出一個小時，接受本報專訪。
15分鐘後，在他父親的巨幅圖片面前，在國際米蘭贏得的所有榮譽面前，在阿
瑪尼曾經構思出無數美的那間古老而滄桑的會議室裏，莫拉蒂先生向我們講述了他
內心的真實。俱樂部新聞官在一旁很緊張，生怕我們提出一些出格的問題。為了讀
者，我們還是堅持談了14年的低迷，也談到了羅納爾多。
有關羅納爾多的問題，莫拉蒂慷慨地同意不使用義大利語提問，但是只有在這
個問題放置在桌面的時候，他才變得謹慎，45分鐘後第一次點燃了一顆萬寶路。煙
霧裏，所有採訪過的人物悄然浮現，弗洛倫蒂諾的狡詐，加利亞尼的精明，加斯帕
特的辯解，希爾的蠻橫，還有貝肯鮑爾的虛晃，眼前的莫拉蒂給予我們的是一種沈
重、尊重和厚重。
很多人都說莫拉蒂是一個失敗者，包括國際米蘭人，然而在莫拉蒂面前，任何
人都會重新明瞭真正的失敗者是一個戰勝不了自我的人。今天，14次劇痛後的今天
，莫拉蒂依然繼續以一位主席的名義坐在我們面前，深沈地期盼明天，失敗變成了
敗而不失。
莫拉蒂否認將羅納爾多當作自己的兒子，但是他不否認將所有的國際米蘭人當
作自己的親人。莫拉蒂承認羅納爾多繼續是世界上最傑出的前鋒，但更加認定國際
米蘭的球迷才是唯一不可轉讓的，正因為如此，主席先生時刻關注著那座位於青島
的國際米蘭足球學校，時刻關心在中國的國際米蘭球迷，他始終相信跟隨皇家馬德
里和其他超級俱樂部的球迷有一定的"隨波"性，因此，發生在中國追隨國際米蘭的
故事更加令他動容……
我們家和國際米蘭不可分割
TITAN：莫拉蒂家族和國際米蘭的整個歷史聯繫在一起，你的父親擔任國際米
蘭主席的時候，你是否夢想過成為國際米蘭主席？
莫拉蒂：沒有，肯定沒有。當時目睹父親和俱樂部的成績，但我們並沒有為自
己的家庭和俱樂部未來之間進行任何計劃，也沒有這種必要進行計劃。我和我的哥
哥從父親的經歷中得到了巨大的歡喜和悲傷，但當時的國際米蘭完完全全屬於我們
的情感，而不是屬於個人的未來計劃。此後時間過了幾十年，當我們有了回到國際
米蘭的機會，我們當然非常情願，也感受到了回到國際米蘭是一種義務，因為我們
家庭和國際米蘭的情感聯繫是不可分割的。我們的回歸雖然有一定偶然性，但它代
表著這種不可分割的情感聯繫。
＞＞作為主席的兒子和親自作為主席，有什麼區別？＜＜
區別當然有，但這種區別讓我感到舒服。我父親是主席的時候，我經歷了非常
長的一段作為球迷摯愛國際米蘭的時期，盡情地享受球隊為你製造的各種情感，沒
有危險可言，只用看著父親頑強地面對事業的挑戰。而作為主席，你卻感受到自己
被親身置於戰場之上，充滿危險的戰場，或許這就是區別，一個我已經習慣了的區
別。
＞＞自己成為主席前，你是否曾經想到可能遭遇的各種困難？＜＜
當然預料到了很多，但沒有人能利用自己以前的經歷來預測以後的所有困難。
一種重要的困難是環境的改變，經濟在迅速發展，足球和以前相比不是同一回事了
。
＞＞也就是說，足球在今天飛速商業化，但我們仍然聽到你強調"我不把球迷
看成顧客"……＜＜
是的，尤其是對於國際米蘭這樣的球迷眾多的俱樂部來說，認識到自己扮演的
社會責任非常重要。在我們生活的世界上，包括義大利這樣的國家，如何讓孩子們
成長的環境更美好，如何讓他們獲得文化熏陶，從來都是一件難事。在一個飛速商
業化的世界，足球仍然是人類最簡單的一種交流語言，同時也是一種高質量的交流
途徑。足球場也是一個特殊的校園，在場內和場外提供給孩子們夢想的權利，因為
夢想代表著一種絕對的自由和純淨。
＞＞你父親當主席的時候，你和法切蒂、蘇亞雷斯等球員是很好的朋友，現在
作為主席，你以慷慨和寬容地對待手下球員而著名，不少天才球員，例如羅納爾多
和雷科巴，都聲稱你是他們的第二個父親，和球員保持特別的親密關係也是一個莫
拉蒂的傳統嗎？＜＜
我們的傳統不是指和球員的親密關係，而是和球員之間的真實感情。球員同樣
是血性的年輕人，同樣敏感。羅納爾多在米蘭經歷了長時間的傷病困擾，但一直反
復表示他對國際米蘭的熱愛，雷科巴自己就是個善良的人，和大家的關係很好也是
件自然的事情。我覺得，這只能說明國際米蘭是一個重視情感的俱樂部，他們也明
白我的快樂和痛苦。
＞＞你上任14年僅僅獲得過一個聯盟杯，從沒有厭倦或者想退出的時候嗎？＜
＜
當然有，有時候覺得非常疲憊，但很快覺得，其實這些都是小問題，應該勇敢
地面對。(當想到)還有那麼多公眾在期待著我，我就覺得自己的疲憊不足為道了。
＞＞下賽季國際米蘭的打算？＜＜
我們已經確認庫珀留任，教練組和管理層都有一些變更，有些球員會離開，我
們也會簽下一些新球員，總之，會是一支新的國際米蘭去爭奪冠軍。
中國球迷是我們的一部分
TITAN：儘管很久未曾贏得聯賽冠軍或冠軍杯，數量眾多的中國球迷仍然熱情
地支援著國際米蘭，你希望對他們傳達什麼資訊？
莫拉蒂：足球不僅是足球，而是一個提供給公眾享受的運動。我們希望國際米
蘭和中國之間的聯絡越來越密切，不是為了幫俱樂部打廣告，而是為了讓中國的球
迷也同樣從我們的球隊和比賽中得到享受。我們在中國開展了一個國際米蘭獨有的
專案，就是青島的"國際米蘭學校"，讓更多的孩子從小享受到國際米蘭提供的足球
和個人成長兩方面的幫助。
＞＞國際米蘭下一步打算如何加強和中國球迷的聯絡？＜＜
中國是世界上最古老的國家，也是最嶄新的國家。談到中國球迷和中國市場，
不少人腦海裏出現的第一個概念就是數量，但我要說，國際米蘭更強調質量。我一
直認為，球迷，包括中國球迷，不能被看作我們商品的消費者，他們是球迷，是俱
樂部的一部分，這才是最重要的。我們的幾個工作人員都曾在中國或香港工作生活
過，他們對中國的瞭解以及他們的關係成為我們瞭解中國的重要途徑。(在會見莫
拉蒂之前，他得到了一份列印出來的網頁，是《體壇周報》對克雷斯波的專訪登上
國際米蘭官方網站以後，中國網站對國際米蘭網站的截屏報道。)這個網頁很漂亮
，這些都說明我們一直以非常認真的方式來關注著中國和中國球迷。
＞＞剛才我們甚至聽到工作人員向你介紹中國球迷自己創辦的一些國際米蘭網
站……＜＜
我對此表示欣賞，這些球迷完全是自費創辦網站，憑藉自己的熱情去維護網站
，這說明國際米蘭是他們生活中不可缺少的一部分，同時也為國際米蘭在中國起到
了我們未曾料想到的積極宣傳作用。
＞＞有球迷根據球隊成績不斷變化自己喜歡的球會，但中國的這部分球迷始終
不變地支援國際米蘭，你能否感受到，這些喜歡國際米蘭的中國球迷都是非常用心
來支援這個球會的人？＜＜
當然，球迷支援俱樂部的方式在義大利也是有所不同的。在義大利，尤文圖斯
和國際米蘭是球迷最多的兩個俱樂部，尤文圖斯的球迷比國際米蘭多100萬人，但
比較分散，而且態度相對冷淡一些，阿爾卑球場的上座率一直不很高。但國際米蘭
的球迷比較瘋狂，尤其是球隊輸球的時候，他們會瘋狂地發泄，但一如既往地熱情
支援我們。
羅納爾多是世界最佳前鋒
TITAN：非常冒昧，原本我們不想破壞您的心情，但是中國球迷非常關注您和
羅納爾多的關係。您曾經把羅納爾多當作自己的球員還是兒子看待呢？
莫拉蒂：球員，這一點毫無疑問，他是他父母的兒子。不過說實在的，我很喜
歡他，他很敏感，很好強，很善良，有很多優點。但他太喜歡讓世界注意他了。
＞＞去年底，羅納爾多獲得世界足球先生和歐洲金球獎時都提到了國際米蘭，
說國際米蘭讓他站了起來，對此您有何想法？＜＜
我相信他說的是心裏話，國際米蘭的確對他做了很多，但必須看到他自己的努
力。在國際米蘭，羅納爾多一直在與命運決鬥，很多人不知道他當時受的傷非常嚴
重，而這一切都是他終生難忘的，也是在其他地方找不到的。所以，我為他這樣的
說法感到寬慰。由於羅尼是一位很逗人開心的人，我們在國際米蘭建立了深厚的友
誼。今天他能夠重新站起來，再度成為世界矚目的球星，本身就代表著那些過去的
奮鬥，當然離不開我們的友誼。
＞＞在莫拉蒂看來，羅納爾多還是一名讓您敬佩的球星嗎？＜＜
羅納爾多衝擊禁區、射門和完成最後攻擊的技術和能力都是非常傑出的，他無
愧最佳前鋒。補充一點，羅納爾多可不是最好的中場，最優秀的中場是齊達內。另
外在最佳前鋒裏還應有維耶裏，只是兩人的風格不同。
＞＞您指羅納爾多"最佳"，是就世界範圍來講的嗎？＜＜
這一點是肯定的，羅納爾多是世界最佳前鋒
義大利最實用
TITAN：3支義大利球隊進入今年的冠軍杯半決賽，是否標誌著義大利足球重新
成為世界第一？
莫拉蒂：不是，只能說明義大利足球是最實用的，例如AC米蘭就是通過3場平
局贏得了冠軍。我仍然認為，英格蘭足球是最具觀賞性的，他們的球迷熱情無比，
西班牙足球最有才華，他們的戰術代表著一種對夢想的追求，而義大利足球則是最
實用的。
＞＞您認?哪支球隊是世界上最好的呢？＜＜
皇家馬德里，這是毫無疑問的，他們擁有最漂亮的進攻和戰術組織。但曼聯同
樣優秀，他們的特點是把內部組織得非常完美，球員尤其是年輕球員能夠通過球隊
得到非常好的成長機會。
＞＞說到皇家馬德里，你和皇馬主席弗洛倫蒂諾是好朋友？＜＜
是的，去年夏天我和弗洛倫蒂諾第一次認識，在西班牙的海上，這次會面竟然
被拍了下來，我甚至在你們的雜誌上也都看到了，這說明足球世界沒有任何秘密可
言。(笑)但必須說，弗洛倫蒂諾是一個極其聰明的俱樂部主席，對未來很有計劃。
(聽說本報記者濱岩回到馬德里以後將採訪弗洛倫蒂諾)請你一定把我的問候轉達給
弗洛倫蒂諾。
＞＞皇馬是世界上收入最高的俱樂部，但是卻拖欠國際米蘭1000萬歐元(羅納
爾多轉會費的未交部分)……＜＜
這個不是問題，也不是皇馬有意拖欠，因為我們還必須談判某些相關球員的交
換。
60分鐘很快結束。今後走近莫拉蒂不再艱難，因為我們得到了更多的支援和承
諾；難就難在今天，我們從一位巨富的身上找到了純樸，從純樸中看到了一雙寬容
的目光，目光中透露著堅毅。終有一天，莫拉蒂會離去，但是他會為自己所作的一
切寬慰，他告訴我們，之所以為國際米蘭不惜代價，為的是維護一種"愛"。
現在明白了，為什麼莫拉蒂臨別要贈送給我一件卡納瓦羅的球衣，13號能戰勝
所有不吉不利。
濱岩、王勤伯
--
本來想分成兩段發的，不過不知道標題該怎麼下所以還是算了
雖然記者有點藉Inter球迷的名義來問某些問題的嫌疑，
但整體來說這篇訪問真的很棒，尤其是主席的發言，
對我來說身為球迷能被這樣重視真的是最大的榮耀~~
※ 編輯: penumia 來自: 61.64.172.226 (06/12 01:32)