http://sports.sina.com.cn 2003年02月17日10:05 體壇週報
特約記者宋黎明羅馬報道
上週六，基耶沃主場2比1力克國際米蘭。比賽一結束，國際米蘭主席莫拉蒂臉色鐵
青，其憤怒溢於言表，「10人對14人的比賽很難贏，非常難贏。我要說的就是這句話。」
在本月初國際米蘭客場1比4負於佩魯賈的比賽後，莫拉蒂就曾批評過裁判不公，此
番攻擊，勢必引發新的爭論。但教練庫珀沒有怎麼指責裁判。
莫拉蒂連邊裁也不放過
這場比賽出現了2個點球和2張紅牌。第18分鐘，基耶沃前鋒佩利西耶射門彈地後，擊
中卡納瓦羅右臂，卡納瓦羅得黃牌，科裡尼罰進點球，1比0，國際米蘭結束了319分鐘不
失球的歷史。第34分鐘，薩內蒂從身後推倒佩利西耶被判點球，奧坎不服判決，得到國
際米蘭本賽季第4張紅牌，科裡尼罰進基耶沃本賽季第5個點球，2比0。第58分鐘，卡納
瓦羅頭球擺渡，維耶裡左腳扳回一城，1比2。補時階段，科裡尼拉倒科爾多瓦，累計2張
黃牌被罰下，這是基耶沃本賽季第3張紅牌。
奧坎在第34分鐘就吃了紅牌，這就是莫拉蒂所謂的「10人」。至於國際米蘭的對手
為「14人」，莫拉蒂顯然將1名主裁和2名邊裁都算在基耶沃一方。
過去攻擊裁判偏袒一方，往往只將矛頭指向主裁，通常的說法是「我們11人對12人
」。這次莫拉蒂擴大了打擊面，將2個邊裁也包括在內，這在意甲也許是史無前例的。當
然，在這場比賽中，邊裁起了重要的作用，例如卡納瓦羅第22分鐘手球犯規，主裁拉卡
爾布托沒有看到，是邊裁普利西示意卡納瓦羅故意手球犯規，於是國際米蘭吃了第一個
點球。
點球合理，但不公平
卡納瓦羅手觸球毫無疑問，但他認為是無意手球，他在賽後說：「我手碰到了球，
但我的手是身體的一部分，難免碰球。」隊長薩內蒂則暗示普利西也許沒有看清，因為
他與事發地點有40米的距離。
從賽後慢鏡頭看，這個手球判罰點球也無不可，但基耶沃在這場比賽中也有兩個手
球，上半場萊羅塔列在禁區內手球犯規，拉卡爾布托認為是無意手球而未判，國際米蘭
球員抗議；下半場德拉莫特與巴蒂斯圖塔禁區內爭搶頭球時，手在頭頂上觸球，主裁和
邊裁均無反應。庫珀賽後對基耶沃第二個手球評論道：「我在教練席上看到了情況，但
不能肯定，因為速度太快。」意大利媒體認為，德拉莫特的手球也應該罰點球。
國際米蘭的第二個點球沒有爭議，隊長薩內蒂在禁區內將佩利西耶推倒在地，為此
，薩內蒂賽後公開向國際米蘭球迷道歉。但就在主裁吹哨判罰第二個點球時，奧坎衝到
拉卡爾布托面前說了句什麼，結果被出示了紅牌。奧坎顯得不可思議，退場時一臉絕望
，彷彿要哭。
奧坎的紅牌太冤
中場退場，卡納瓦羅與拉卡爾布托一同進入更衣室通道時責問說：「奧坎不講意大
利語，他會對你說什麼？」
對於奧坎的紅牌，一種解釋是他推了裁判，另一種解釋是他罵了髒話。巴蒂斯圖塔
曾質詢過裁判，「裁判的回答是奧坎推了他，但一些隊友告訴我，奧坎(嘴裡)對裁判不
敬。我更相信裁判的解釋。」
但奧坎對此一概否認，「我可不明白為什麼吃紅牌。我走到裁判面前就說了『不』
。我說了兩聲，結果被罰了紅牌。我們輸了球，我為國際米蘭感到遺憾。對我來說，這
是一場不可思議的比賽：我們吃了兩個點球和一張紅牌，天曉得是怎麼回事。」
國際米蘭一致對奧坎的紅牌鳴冤叫屈，隊長薩內蒂強調，如果沒有這張紅牌，比賽
也許是另外一個結果。
國際米蘭教練庫珀賽後沒有指責裁判，但也表明了自己的態度：「我相信足球是透
明的。如果主裁和邊裁犯錯，我不認為是故意的。這是我的立場。我不知道奧坎幹了什
麼，但他在場上一般不開口。如果裁判吹了兩個點球，這意味著他看到了點球。一般我
不談裁判，今天也不例外，但我尊重我們主席的講話和想法。」宋黎明
--
★☆★☆●○●○■□■□
☆★☆★ □■□■
★☆★Forza Inter □■□
☆★☆★ □■□■
★☆★☆●○●○■□■□
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.230.123.228