http://sports.sina.com.cn 2002年10月21日13:19 體壇週報
特約記者喬瓦尼羅馬報道
國際米蘭對尤文圖斯的意大利德比戰，既是維耶裡與皮耶羅兩大射手之爭，也是托
爾多與布馮兩大門神之爭。他們爭的不但是聯賽名次，還有國家隊的位置。相對而言，
托爾多與布馮的競爭更加激烈，因為維耶裡和皮耶羅可以在國家隊兼容，兩大門將卻勢
不兩立，因為第二門將必須與冷板凳為伍。
布馮是意大利隊一號門將，在2000年歐洲杯上，由於布馮因傷缺陣，托爾多擔任一
號國門，並在國際舞台上一舉成名。但隨著布馮的復出，托爾多回到二號，在本屆世界
盃上甚至連一分鐘機會也沒有，並為此抱怨特拉帕托尼。
借意大利德比戰的舞台，托爾多在賽前再次對布馮挑戰：「我現在是意大利第二門
將，但最後將是第一門將。布馮沒有什麼值得嫉妒的，包括他的年齡。」布馮則調皮地
應戰說：「托爾多做第二門將是合理的，上賽季國際米蘭在聯賽中也落後於我們。」
毫無疑問，托爾多是本場最佳，是國際米蘭的英雄。托爾多和布馮各失一球，但托
爾多所失為點球，而維耶裡最後的進球很大程度上是托爾多的功勞，托爾多本人甚至認
為進球是自己的。最後一刻進球後，托爾多與隊友熱烈擁抱慶祝，倒在地上的布馮則一
臉沮喪。
賽後布馮拒絕國家電視台採訪，他點上一根香煙，悶頭抽煙，嘴裡嘀咕道：「這樣
可不行，這樣可不行！」他抱怨的自然是國際米蘭最後進球時，他被好幾名對手壓倒在
地，只能眼睜睜地看著皮球滾進自己的大門。
但10分鐘後，布馮又與托爾多勾肩搭背地接受記者的採訪，兩人都嬉皮笑臉。布馮
首先解釋說：「剛才我情緒不好，獨處10分鐘後一切都過去了。勝敗為兵家常事，何況
是平局。」記者對他開玩笑說：「托爾多是國際米蘭唯一沒有衝撞你的球員。」布馮說
：「是的，托爾多沒有碰到我。我與他是競爭者，但也是好朋友。」
電視台記者接著稱讚托爾多在這場比賽中出色的表現，特別是最後進球中的功勞，
托爾多笑容可掬地回答說：「一個門將對另一門將進球，這很有趣；對布馮射門當然更
加有趣。」隨後他又謙虛地說：「我做的是力所能及的事情。在我不能上場時，我們還
有豐塔納，他是偉大的門將。」
採訪完畢後，托爾多與布馮繼續嘻嘻哈哈，一同離去。
喬瓦尼
--
★☆★☆●○●○■□■□
☆★☆★ □■□■
★☆★ INTER MILAN□■□
☆★☆★ □■□■
★☆★☆●○●○■□■□
GO!GO!GO!GO!GO!GO!ITALY!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.122.219