http://sports.tom.com 2003年05月08日09時00分国国來源:Tom 專稿国国飛翔
在今天凌晨進行的一場歐洲冠軍聯賽半決賽中，米蘭雙雄對決90分鐘，最後以0：0
結束了這場缺乏亮點的比賽。這是米蘭德比首次在歐洲賽場上演，因此，賽前意大利所
有媒體都嚴陣以待，準備捕捉比賽中的任何一個細節。但是，這場賽前被炒得驚天地泣
鬼神的米蘭德比卻以一個尷尬的比分結束了。失望之餘，意大利的媒體還是寄希望於將
在下週二進行的第二輪決賽中會有一場精彩絕倫的比賽。
DATASPORTS:
在米蘭德比結束之後，意大利體育報DATASPORTS即刻給出了對這場比賽的評論，認
為兩支球隊都過早地去考慮在老特拉福德進行的決賽了。文章說到：「這是一場沉悶的
比賽，雙方各有攻守，但在球場內球迷人數佔據優勢的AC米蘭沒能利用「主場」的優勢
，雖然佔據場上大部分主動，但沒能一舉拿下國際米蘭是令人失望的。我們只能寄希望
與下場比賽，希望兩支球隊不要再令球迷們失望。」文章裡還分析道：「很顯然兩支球
隊都太過於在乎比賽的結果，都沒能放手進攻。比賽已開始兩隊的前鋒就開始夢遊，可
能他們是太想把聖西羅變成老特拉福德了吧。不過0：0的比分也許會是一個好結果，因
為它將懸念留到了第二輪比賽。同樣的球場同樣的球隊；希望下週二會是一個不一樣的
結果。」
米蘭體育報：
米蘭體育報顯然對這場比賽的結果很不滿意，他們認為一直以來米蘭德比都會上演
精彩絕倫的對攻戰，但今天兩隊的表現卻讓人懷疑這到底是不是 AC米蘭和國際米蘭之間
的比賽。米蘭體育報以「沒有激情的德比」為主題評論了這場比賽。
文章說到：「沉悶的比賽，尷尬的比分，兩支意甲頂尖球隊就這樣結束了他們之間
的第一次歐洲德比。在場的五萬多名觀眾只能期待下場比賽不會讓他們再像今天這樣浪
費了時間和金錢。」也許是因為失望，但文章裡並沒有過多地評論這場比賽的結果，記
者把更多的篇幅留給了對比賽過程的評論。米蘭體育報認為，兩隊各打了半場好球，上
半場是屬於國際米蘭的，而下半場是屬於紅黑軍團的。文章提到：「雖然兩隊的前鋒今
天表現都有點失常，但雷科巴和加圖索彌補了他們的不足。雷科巴在上半時幾乎為國際
米蘭打開了勝利之門，但是迪達的精彩撲救讓他只能無功而返。國米佔據了上半場場上
的主動。然而下半場是屬於AC米蘭的。加圖索讓紅黑軍團找回了感覺，但國際米蘭的三
個後衛頂住了壓力，成功地破壞了AC米蘭的進攻，並將比賽最後的懸念帶到了下周的聖
西羅。」
「的確，這周球迷沒能看到一個令人激動的聖西羅。但希望下周的聖西羅能還給球
迷一個真正的米蘭德比。」
(編輯：雨天)
--
我如此匆忙的生活方式是否很滑稽 你儘管笑吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.170.63.181