http://sports.sina.com.cn 2003年05月14日10:27 體壇週報
記者王勤伯米蘭聖西羅報道
5月13日，冠軍杯半決賽進行第二回合較量，國際米蘭「主場」1比1平AC米蘭，AC米
蘭依靠客場進球晉級決賽，將在老特拉福德迎戰尤文圖斯和皇馬之間的勝者。這是AC米
蘭自1995年後首次殺入冠軍杯決賽。國際米蘭近7個主場3平4負，是歷史第二差記錄。AC
米蘭9次進入冠軍杯決賽，安切洛蒂則是第一次。在歐洲賽事歷史上，凡是在同城德比戰
中進入決賽的，都是德比球隊奪冠。1958-59賽季冠軍杯中的皇馬(淘汰馬德里競技)以及
1965-66賽季的聯盟杯上的巴塞羅那(淘汰西班牙人)。
這是第255場米蘭德比，本賽季前3場德比，AC米蘭2勝1平。AC米蘭門將迪達手指在
上週六聯賽中受傷，阿比亞蒂取代了他的位置。傷癒的皮爾洛意外地出現在先發陣容中
，停賽結束的安布羅西尼坐在替補席上。左右前衛分別是西多夫和加圖索，魯伊·科斯
塔出任前腰。鋒線搭檔是大因扎吉和捨甫琴柯。科斯塔庫塔第100次在歐洲賽場出賽。
庫珀依然排出了首回合中採用的352陣型，薩內蒂出任右前衛，埃姆雷頂替有傷的科
科出任左前衛，孔塞桑、停賽結束的扎內蒂和迪比亞吉奧在中路。由於維耶裡膝傷未癒
，克雷斯波與雷科巴仍舊在鋒線搭檔。
捨瓦取得寶貴客場進球
開場後AC米蘭咄咄逼人，頻頻從兩翼發動進攻。有了皮爾洛的調度，AC米蘭的傳接
球流暢了許多。但國際米蘭拼搶十分積極，AC米蘭的進攻很難深入禁區。
第12分鐘，馬特拉齊中場斷球後長傳右路，克雷斯波得球後突入禁區射門，但球被
阿比亞蒂得到。第21分鐘，孔塞桑傳球至禁區，中路的內斯塔未能頂到球，但克雷斯波
卻未能將球停好，打門偏出。2分鐘後，AC米蘭後場長傳，捨瓦右路插入禁區後斜射，球
滑門而過。
隨著機會的錯失，雙方在場上的火藥味也漸濃。第33分鐘，孔塞桑在與加圖索的拼
搶中受傷，被抬至場邊治療。第36分鐘，AC米蘭傳球至禁區內，在科爾多瓦的防護下，
托爾多搶先出擊得球，但大因扎吉仍用腳踢到了科爾多瓦小腿，憤怒地托爾多與科爾多
瓦起身推搡因扎吉，裁判則向因扎吉出示了黃牌。加圖索不滿裁判的判罰，也領得黃牌
。3分鐘後，迪比亞吉奧對西多夫犯規，又領得黃牌，如果國際米蘭晉級決賽，他將錯過
比賽。隨後魯伊·科斯塔鏟倒薩內蒂，又領得黃牌。
國際米蘭上半場後半段配合逐漸流暢，但進攻總是功虧一簣，而AC米蘭的反擊頗具
威脅，機會終於來臨。第45分鐘，西多夫直傳禁區內的捨甫琴柯，科爾多瓦上前封堵，
但捨甫琴柯仍將球扣過科爾多瓦，在托爾多出擊的一瞬，捨瓦倒地鏟射，球入頂角，1比
0。AC米蘭取得寶貴的客場進球，領先結束上半場。
馬丁斯美妙空翻太晚
下半場國際米蘭用達爾馬和馬丁斯換下迪比亞吉奧和表現平平的雷科巴，加強控球
和進攻。達爾馬在右路活動，而孔塞桑移至左路，協助埃姆雷加強左翼攻勢。
第55分鐘，薩內蒂帶球突進後一腳遠射，被阿比亞蒂撲住。第62分鐘，薩內蒂右路
突破，在禁區邊緣被西多夫放倒。埃姆雷任意球直接打門，阿比亞蒂奮力將球擊出，孔
塞桑再射又高又偏。2分鐘後，安布羅西尼換下魯伊·科斯塔，AC米蘭加強了中場的防守
，國際米蘭的進攻多次受阻。第70分鐘，庫珀又用卡隆換下克雷斯波，以圖最後一搏。
達爾馬上場後國際米蘭的突破多了許多，埃姆雷和孔塞桑在兩翼也十分活躍。第81
分鐘，馬特拉齊在禁區邊防守舍甫琴柯時一腳踢在捨瓦襠部，裁判向其出示黃牌。1分鐘
後，國際米蘭終於得到機會，科斯塔庫塔在邊路逼防卡隆，他解圍時將球踢得又高又偏
，球落地時，小將馬丁斯在馬爾蒂尼的防守下靈活轉身，突入禁區後面對阿比亞蒂冷靜
推射得分，1比1。進球後，興奮地馬丁斯連做6個空翻。國際米蘭也結束了365分鐘沒進
AC米蘭大門的歷史。上次打入AC米蘭大門還是上賽季3月3日的德比中維耶裡得分。
但由於主場失球，國際米蘭仍需再進一球才能出線。第87分鐘，國際米蘭又有極好
機會，埃姆雷左路妙傳右邊，卡拉澤解圍卻將球踢到卡隆身上，卡隆得球後斜射，阿比
亞蒂將球撲出。最後時刻，急躁的國際米蘭急於進攻，反而頻頻犯規，最終被淘汰出局
。
國際米蘭陣容(352)：托爾多／科爾多瓦、馬特拉齊、卡納瓦羅／薩內蒂、孔塞桑、
迪比亞吉奧(46』達爾馬)、扎內蒂、埃姆雷／克雷斯波(70』卡隆)、雷科巴(46』馬丁斯)
AC米蘭陣容(4312)：阿比亞蒂／科斯塔庫塔、內斯塔、馬爾蒂尼、卡拉澤／加圖索
、皮爾洛(88』布羅基)、西多夫／魯伊·科斯塔(64』安布羅西尼)／捨甫琴柯、因扎吉
(80』塞爾吉尼奧)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.230.122.183