※ 引述《MagusLuLu (羽羅真希)》之銘言：
: ※ 引述《NaaL (耳をすませば)》之銘言：
: : 像那個"BEAM炮"!?
: beam...應該是指光束武器吧？
: 如果是裝在艦艇上的那就沒錯了。
: 船艦以warp行進時，武器不能因為光速而受限。
: 所以不能用傳統的武器，而要用光雷量子魚雷之類的能量武器。(ST談)
BEAM炮翻成粒子炮好了
這應該市大家都可以接受的翻譯吧
--
熱血
是一但失去就找不回來的東西