推 BF109Pilot:那還真的是美國空軍Yeager將軍哩 06/19 07:49
→ BF109Pilot:小時候還看過以他為名的飛行模擬遊戲哩 06/19 07:56
→ yans1230:訪談原文 06/19 11:29
→ yans1230:應該是英文版的關係，所以是Yeager 06/19 12:41
→ yans1230:Yeager是德語Jaeger的英語化 06/19 12:43
※ 引述《hisaken (XXXXXXXXX)》之銘言：
: 標題: [問題] 艾倫的姓
: 時間: Sun Jun 16 22:42:54 2013
:
:
: 不知道有沒有OP
:
: 艾倫的姓氏-耶格爾
:
: 跟主題曲出現的的德文jager(獵人...?!) 同音
:
: 所以作者早就是以此命名
:
: 然後主題曲也是刻意寫到
:
:
:
: --
: ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
: ◆ From: 114.34.225.84
: 推 BF109Pilot:剛WIKI了一下 發現Yeager等同Jeager 所以也算致敬 06/16 23:48
: → BF109Pilot:美國空軍葉格將軍(?) 葉格在破音速前天騎馬摔斷肋骨 06/16 23:49
: → BF109Pilot:但他為了當第一個破音速的人 硬裝作沒事的上駕駛艙 06/16 23:50
http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=36168936
這是P站kaoさん筆記的一些關於巨人的捏他 到漫畫第10本的進度為止
圖集第23頁 kaoさん把講談社出的英文版漫畫上刊載的角色名給打上來了
結果艾倫的拼法是Yeager
英文版WIKI的拼法還是Jaeger
然後英文版有提到艾倫的巨人外觀設定來自於日本綜合武鬥家岡見勇信
(出自於MTV GEEK的訪談)
http://geek-news.mtv.com/2012/06/14/attack-on-titan-creator-hajime-isayama-interview/
縮:http://goo.gl/QXPEk
23P之後，作者把他後面查到德語解釋跟人物感想寫出這樣
--
多数に追随すれば必ず自分を見失う。孤独を恐れず、したいことを続けるしかない。
——安藤忠雄
追隨多數必然迷失自己。只能不畏孤獨，繼續自己想做的。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.6.194
※ 編輯: akanokuruma 來自: 61.62.6.194 (06/19 05:42)