[翻譯] OtomeMedia十月號情報 (漫畫雷)

作者redhime (紅)

看板Isayama

標題[翻譯] OtomeMedia十月號情報 (漫畫雷)

時間Thu Sep 12 01:41:33 2013

情報來源↓ http://shingeki-kyojin.com/archives/31966272.html 本期OtomeMidea訪問了進擊的擔當編輯‧川窪慎太郎，訪談內容有關於莎夏&艾倫的重大情報！漫雷注意莎夏部分： ─────跟諫山老師的討論過程中，有哪一幕是印象特別深刻嗎？第九集莎夏登場的戲份那邊，本來是要發她個便當讓莎夏吃飽飽退場的。老師也考慮了很久這便當要不要發出去，最後還是覺得，雖然莎夏就這樣死了是看起來很帥沒錯，但應該有讓她更死得其所的方式吧？之後版本的分鏡精彩了好多，看得我都快哭了呢。不過在老師面前哭太害羞了。所以我就躲到廁所去偷偷哭(笑)。艾倫部分： ─────除了莎夏之外，還有其他設定有所改變的腳色嗎？其實艾倫變了超多的說。一開始的設定是艾倫其實知道自己可以變成巨人喔。雖然知道巨人之力這件事可以引導出不同於現在劇情的深度，但是比起這樣的艾倫，現在這個什麼都搞不清楚、處處挫折卻還是一心向前的樣子比較像艾倫對吧，所以就改成了現在這樣的設定。 ---------------- 艾倫一開始知不知道自己會變巨人已經不重要了，比起那個，莎夏「應該還有更死得其所的地方」的意思是什麼你‧給‧我‧說‧清‧楚‧啊‧諫‧山‧老‧師！！！！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 31.151.108.12

推 FallenAngelX:人類打贏巨人後太開心吃太多麵包噎死 09/12 01:42

推 akanokuruma:果然...SAD 09/12 01:43

推 undeadmask:意思是莎夏線原本已經該結束了只是不忍心殺下手是嗎... 09/12 01:44

推 isomtwolf:本來要發莎夏便當？？？？？？？？？？ 09/12 01:44

推 wavetable:所以是第九集不發之後會發的意思嗎...? 09/12 01:45

推 salvador1988:諫山考慮的層面已經在"莎夏怎麼死"而非"會不會死"... 09/12 01:46

推 midgrad:吃貨 QAQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ 09/12 01:48

推 yans1230:看到這篇整個嚇到了啊!!! 感謝翻譯 09/12 01:48

推 licell:所以編輯沒換人吧? 09/12 01:49

推 hade:天阿莎夏怎麼會ˊ^ˋ...她很有特色的說 09/12 01:49

推 richard1986:諫山創陶醉其中~~~ 09/12 01:51

推 weihsian:總有一天要發便當的意思........ 09/12 01:52

推 salvador1988:究竟在諫山心中 104期會死到剩幾人呢? 09/12 01:55

推 licell:基本上我個人已經做好死光也不意外的心理準備... 09/12 01:59

推 iswearxxx:感謝翻譯~ 09/12 02:01

推 weihsian:sal看11集封底根本被清空...如果再少莎夏的話，剩三個QQ 09/12 02:02

→ iswearxxx:推什麼都搞不清楚、處處挫折卻還是一心向前的艾倫 09/12 02:02

推 CalciumPlus:什麼.....這便當也太廉價 09/12 02:03

推 salvador1988:阿爾敏表示:還好我本來就不在封底 09/12 02:03

推 weihsian: ↑wwwwwwwwwwwwwwwwwwwww 09/12 02:11

推 BF109Pilot:莎夏死了外國人會崩潰吧 09/12 02:12

推 weihsian:諫山：愉悅！ 09/12 02:13

→ weihsian:發便當→愉悅! 黑化小天使...欸?不能太超過喔→ˊ3ˋ 09/12 02:14

推 weihsian:ˊ3ˋ狀態：發網誌討拍　→(ﾟ∀ﾟ)大家都喜歡陰險敏嘛 09/12 02:16

→ remember:來自城牆外的馬丁爺爺:讀者喜歡的人物都可以殺...... 09/12 02:22

→ korsg:佩特拉不夠還要一個莎夏是吧? 下次該不會換克里斯塔? 09/12 02:50

推 iswearxxx:克里斯塔還有秘密未公開應該很安全 09/12 02:52

推 yaGaga:老師好可怕啊啊啊 09/12 03:15

推 tearsong:嘛我已經做好104期全滅的心理準備了(只要死的好的話 09/12 03:37

推 motnahp1412:NOOOOOOO 09/12 04:13

推 weihsian:這個編輯真得很喜歡爆料耶，上月號也都是他在放小消息XD 09/12 05:29

推 abcdeffg:住手啊~~~~~~~~ 09/12 06:32

→ yen104:老師果真是ドｓ　感謝翻譯~ 09/12 06:42

推 Dialysis:沙夏在英語論壇的人氣真的很高.... 09/12 06:43

推 weihsian:Potato Girl !!! 09/12 06:53

推 kexi0711:!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 一早看到嚇醒了辣 09/12 07:58

推 lisido:天啊莎夏很可愛說 >"< 09/12 08:02

推 yen104:補推 09/12 08:05

推 henry1915:不要啊莎夏TAT 09/12 08:07

推 stephanal:也就是說莎夏只是偷偷活下來而已，那裡不會有劇情進展.. 09/12 08:15

推 profyang:所以他本來要被那個三米級的吃掉嗎... 09/12 08:32

推 strayrice:期待退便當似乎不夠實際，只好希望每個人都死得其所... 09/12 09:06

推 foxcathy:憤怒...莎夏在那邊死了我就把漫畫拿去生火燒了 09/12 09:16

→ foxcathy:難道原本要發她和三毛那種吃到飽的便當一樣嗎!!!? 09/12 09:17

推 silence5566:越可愛的越要發便當對吧？回頭想想佩托拉.. 09/12 09:19

→ silence5566:諫山表示：愉悅～ 09/12 09:19

推 silence5566:不過如果莎夏真的死在3米級那邊，就會跟米可一樣變成 09/12 09:22

→ silence5566:"失蹤人口"了呢... 09/12 09:22

推 Keyblade:所以莎夏現在沒戲份也不代表安全嗎（掩面） 09/12 09:29

推 Bertolt:莎夏不許死!!!!!!!才看第一段就震驚先留言 09/12 09:29

推 foxcathy:莎夏現在應該是安全的因為沒有格子讓她露臉吃東西 09/12 09:31