Re: [閒聊] Attack 音 体感 活動情報彙整中

[ohole (歐猴)]

我補充在推特上看到的廣播劇內容，中間摻雜一些在其他推特看到的。
主要是從這位（https://twitter.com/fufuduffy）的推特上翻譯來的。


第57回壁外調査出発前夜。

約翰：「可惡，為什麼ネス班長要這麼說呢？居然告訴大家，壁外調查平均生存時間
只有36分…」

旁白：晚餐時間，班長告知了米卡莎、約翰、莎夏、柯尼，壁外調查的平均生存時間
只有36分鐘。班長又問了大家，為什麼會加入調查兵團，然而，誰都答不上來。

兵舍外。
約翰：「啊啊…我為什麼要加入調查兵團呢？三年前，當我跟身邊的人說，我要成為
托洛斯特區的士兵時被狠狠地嘲弄了一番，所以我才想加入憲兵團給那些傢伙看。」

約翰：「阿爾敏，你怎麼會坐在這裡？被霸凌了嗎？」
阿爾敏：「才不是呢！只是想看看星星而已。」
約翰：「你個性還是很陰暗耶。」
阿爾敏：「老實說，星星什麼我根本看不進去…我進入調查兵團的理由，是希望能和
艾連、米卡莎一樣強、想看看外面的世界。可是，真的是這樣嗎…」
米：「阿爾敏，你為什麼會在這裡？難道有人霸凌你嗎？我去…」
阿：「沒有啦米卡莎！」
米：「阿爾敏，你有看見艾連嗎？」
阿：「欸？沒看見耶。不過應該沒有跑太遠，就在附近才對。」
米：「我明天見不到艾連，今天如果沒遇到他，我怕這輩子再也見不到他了…」


米卡紗莎自白：
「為什麼艾連總是離開我遠行呢？
  我只是想待在他的身邊，我只求如此。
  在這個世界，不知道什麼時候就會死去。
  也許明天就再也見不到面了。
  我曾經失去艾連，艾連再度奇蹟似地回到我身邊。
  我不希望再失去他。
  問我為什麼進入調查兵團？白痴問題，當然是為了守護艾連。
  以前我們總是在一起，如今和艾連相處的時間卻漸漸減少…
  艾連如果沒有我，會很快就死掉。
  對艾連暴力相向的死矮子，他的部下盡是一堆怪人，他的班真的能夠保護艾連嗎？
  我絕對不會把艾連交給那個死矮子。」

旁白：這時的艾連獲得了里維兵長的許可外出。艾連待在牆壁上，想給自己一段獨處
的時間。

兵長：「不要逃走。」
艾連：「嗯（點頭）。」
兵長：「不可以變成巨人。」
艾連：「嗯（點頭）。」
兵長：「不可以引起騷動。」
艾連：「嗯（點頭）。」

艾連：「今天晚餐的時候，歐魯前輩跟我說：『放心吧，我們會守護你的。你就當去
野餐啦！』里維班的大家笑著，就像平常開玩笑的模樣。大家都在笑，可是我，沒有
笑。
我真的被好多人所守護著。
我如果沒有巨人的能力，就只是一個新兵罷了。即使這是我的存在價值，但我仍然無
法去支配這項能力。然而，大家卻無時無刻不在保護著我。小時候，米卡莎幫助我，
堵住托洛斯特區的洞時，我更是讓前輩押上了性命保護。」

食堂。
莎夏：「我為什麼會加入調查兵團呢…」
柯尼：「天曉得，我只是想要報答村子的大家…對吼，你這傢伙為什麼還留在這裡？」
莎夏：「欸？啊、欸、這個嘛。因為一個人很寂寞嘛…」
柯尼：「你該不會以為還有飯後甜點吧？」
莎夏：「欸？！？！不會有嗎！？？！」
柯尼：「我真是天才耶我，我學科只拿了七分，可是是第八名欸。」
莎夏：「等一下！你是說幾科？」
科尼：「全科目啊！」
莎夏：「居然排名還在我前面！」
柯尼：「我不是跟你講了嗎～我是天才呀～」

壁上。
米卡莎：「艾連！你在哪裡？」
艾連：「我在哪裡都沒差吧。」
米：「幸好你沒事。」
艾：「你在說什麼啊你。你怎麼會在這裡？」
米：「我要回宿舍。今天已經很晚了，我們回去吧。」
艾：「我送你回去吧。」
米：「嗯。」
艾：「米卡莎…你臉上的傷，對不起。」
米：「（搖頭）」


莎夏：「啊咧～大家怎麼都聚在這裡呢？」
艾：「不，我只是剛好經過。」
約翰：「喂！艾連，難道說你一直跟米卡莎待在一起喔？」
艾：「沒有，剛剛才遇到。」
約翰：「是喔。有、有什麼關係，難得在一起不是很好嗎？」
艾：「我如果太晚回去會被里維兵長殺掉的。」
米：「我不會讓他殺了你的！」（秒答）
阿：「米卡莎…那只是一種修辭方式…」

莎夏：「別提那些了，讓我們來為明天的晚飯乾杯吧？」
艾：「啊啊…對啊，明天壁外調查活著回來後，大家又會聚在一起吃飯了。」
莎夏：「不過現在只有白開水耶。」
約翰：「真的還只有水咧…」
柯尼：「（乾杯）呼哈！好！最後，獻上心臟吧！」
艾連：「我們戰鬥從現在開始，心臓を捧げよ！」


眾：「心臓を捧げよ！」

--
補充新横浜車站站務員廣播：
「要至橫濱Anena調查的調查兵團請從北口～」
「活動辛苦囉～月台上現正擠滿了調查兵團。」
「自橫濱Arena調查回歸的調查兵團各位辛苦了！請大家往前走！」
「請繼續往裡面移動，接著又會有更多調查兵團出現，請各位不要停止腳步！」
「各位辛苦了～調查兵團的各位！這是最後的戰鬥了！請往壁內移動！（電車內側）」
「請各位往內側移動！調查兵團要通過了！！」

--
中間艾連那段自白害我T_________T

--
Horatio！
事情是如此地不明不白，我會留下什麼樣的污名？
如果你是真心對我，請別急著到極樂世界，要忍痛活在
這殘酷的人間，述說我的故事…………

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.70.163.52
推 cindy2156:兵長好溫柔~不是真的信任艾倫是不會同意的吧!!!!!
→ cindy2156:艾倫你為什麼要給自己這麼大的壓力!!!你只有15歲!!!!!QQ
推 weihsian:艾倫小天使QQQQQQQQQQQQ
→ cindy2156:用白開水乾杯獻上心臟什麼的QQ104期的大家都是天使啊~
推 iswearxxx:艾倫中間的那段自白讓人好心疼Q_Q
推 akanokuruma:小天使~~讓我抱一下QQ
推 lisido:阿魯米真的變成阿醬聊天的固定對象了嗎 XD
推 hotaki:兵長真是溫柔體貼啊～～～～～～
推 DingJ:大家好可愛><
推 st9151231:霸淩www
推 kexi0711:每個人看到阿爾敏作在外面第一反應就是他被欺負www
推 flyhight:站務員廣播好貼心 XD
推 Bertolt:中獎那段 嗯(點頭)好萌啊
推 yen104:喔喔喔喔喔 大感謝 阿讓真的只能跟敏敏聊天了嗎wwww
推 chicochico:畢業分數的學科加權到底是多低啦XDDD 站務員好歡樂w
推 Justprudy:站務員廣播好棒www
推 isomtwolf:站務員好妙XDDD
推 yans1230:站務員真有趣
補充一下在其他地方看到的米卡莎自白的台詞。
※ 編輯: ohole           來自: 61.70.163.52         (10/13 17:58)
推 walkeye:讓講那句是想幫助米卡莎嗎，真是好人耶www
推 akanokuruma:我想到昨天看到的同人本兵長對米卡莎的執著很有興趣想
→ akanokuruma:讓米卡莎來里維班 結果米卡莎想 "... 這人度量好大"
→ st9151231:讓感覺好糾結wwwww
推 CalciumPlus:好溫馨!! 推站務員跟艾倫小天使..QQ
推 DingJ:推米卡莎自白XDDDDDD
推 yshii:為什麼大家都要覺得阿爾敏被霸凌XDDD誰敢欺負阿爾敏!!!