[網誌] 0718/如果角色歌出現的話

[weihsian (他咖米)]

諫山老師部落格中譯

0718/如果角色歌出現的話

http://blog.livedoor.jp/isayamahazime/archives/7968325.html



我覺得有首歌根本就是艾倫的歌

是之前提到的神聖かまってちゃん      http://tinyw.in/kZCJ 日本維基介紹

名為「大家都去死吧」的專輯裡面  http://tinyw.in/xSyV

男人就是浪漫啊  竹田君!!  這首曲子

http://www.youtube.com/watch?v=3RH81aW9p2E

聽了這首歌，讓一直繭居在家裡的自己

有種想要從房間裡衝出去跑到不知名的遠方

歌詞真的很棒

「小孩在晚上六點之後也不回家
  那是因為腦袋裡完全沒有想到父母
  男人啊  男人啊
  追尋吧 直到筋疲力盡為止  男人的浪漫」

之類的

「沒錯  直到筋疲力盡為止  去追求男人的浪漫吧
  就像在誰都不能理解的地方消耗著金錢跟時間
  不死之瞳閃耀著光芒的同時
  唱著不知名的歌曲向遠方出發吧」

之類的，沒想到在作品中模仿....不對、想要對這首歌致敬

笑點太多了

就算是在畫漫畫的時候也一直想到這首歌

在想著 過激而可能引人反感的表現 跟 在常識範圍內的表現 哪邊比較好的時候



不....就去做吧!!GO吧!!

如果無法引起騷動的話根本是糞作

到底為了什麼特地跑來畫漫畫呢

就算被討厭也無所謂

我可是想去做的阿  而且會一直做下去到平衡崩壞為止



這樣一時乘興這樣說了，之後說不定會感到後悔

......這種感覺一直多多少少都在

但也說不定只是自己搞錯了，給像笨蛋的自己一些肯定

對自己說「反正就是做下去就對了」

就是這種"寥落氣"的時候一直在腦袋裡出現的歌



....說真的，「未來劇場」這個節目的選曲也讓我覺得"這個好像也很不錯..."

只是想說說而已XD

http://www.bilibili.tv/video/av569565/  未來劇場對老師的訪問

裡面介紹的歌是 UVERworld 的 7th-Trigger
http://vlog.xuite.net/play/VmZEcGZ2LTQ4NDEzODEuZmx2/UVERworld-7th-Trigger



順便說，阿爾敏的角色歌是RHYMESTER（ライムスター）的「K.U.F.U.」

http://www.youtube.com/watch?v=eSZ3DXhAd_g

==============================================

最近開始成為電影的推廣大使了

向大家推薦 幽浮檔案 跟 醉後大丈夫

今年看過的電影排行

１位　無敵破壞王

２位　少年Pi的奇幻之旅

３位　決殺令

４位　醉後大丈夫

５位　詭屋

６位　幽浮檔案

７位　熊麻吉

８位　00:30凌晨密令

９位　傑克：巨人戰紀

如果把感想寫出來的話好像會變很長，所以就來點簡短的心得吧

鬼入鏡系列請不要帶著預告偏見去看

幽浮檔案不是偽紀錄片最初有點失望，但是看完後沒想到蠻新奇的、很有趣

醉後大丈夫是完全沒想到的劇情走線，最初只是看演員長的不錯而去看的

最後覺得很有趣，說真的還有點想哭

最後那個....好想要照片阿....只是想說說

-----------------------------------------------

感覺得出來老師對自己還是很沒有自信阿...

Q_Q 心疼

<(_ _)> 如果翻譯上有出入，請大家幫忙指正，謝謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.162.47.32
※ 編輯: weihsian        來自: 1.162.47.32          (07/20 11:21)
推 ahkh6025:大推O_Q!!!!!!!!!!!!
→ ahkh6025:看了老師的表現，更覺得...19歲時的我到底在做什麼啊!!!!
推 vincent0728:柯尼角色歌:我的心臟就是在右邊，怎樣? by Revo
→ weihsian:樓wwwwww上wwwwwwwwwww
推 reap5s:推 柯尼角色歌:我的心臟就是在右邊，怎樣? XDDD
推 isomtwolf:他咖米辛苦了~*
推 CalciumPlus:感謝翻譯!
推 stephanal:感謝翻譯~!
推 www25zxk:（歌詞繼續）如果我的心臟在右邊的話你要怎樣？是沒看過
→ www25zxk:北斗神拳沙烏剎之類的人逆？（╯‵□′）╯︵┴┴by Revo
推 smaruko:柯尼：我的心臟就是在右邊，怎樣?（╯‵□′）╯︵┴┴
推 Bertolt:推翻譯~~ 辛苦了~~~
推 soyjay:感謝翻譯～～
推 yen104:感謝翻譯~推柯尼的角色歌:我的心譖就是在右邊，怎樣?XDDDD
→ yen104:另推讓的角色歌→GRANRODEO的シルエット!這首超適合悲情的
→ yen104:讓讓唱給馬可的阿QQQQQQQQ
推 yans1230:感謝翻譯