[閒聊] 52回

[JSD (永遠的ZARD)]

關於希斯特利亞的身世....剛剛把便當重複看了又看

總覺得好像哪裡怪怪的....最後終於發現了  雖然可能只是翻譯上的問題

第一個就是

  女神是住在牧場裡面的 除了媽媽也住在裡面以外

   還跟"祖父  祖母"同住

   祖父祖母....等於是領主的父母 也就是說是羅德 雷斯的父母

   更清楚一點 應該也就是"前領主"  或至少是貴族血脈的人

   這麼一來  私生的小妾跟私生女會在這裡就很奇怪了....

   不過也有可能羅德 雷斯這個領主之位並不是世襲 而是別的手段來的

  所以從他開始才是領主也說不定.....


--

另外 從這話可以稍微推測 也許雷德是跟這個情婦說 " 對外我會宣稱你是我的誰誰誰...

你就不會死 但是你不能承認跟我生過小孩 只要你一承認你生了我的種 必死無疑 "

女神老媽臨終前的表現 還有在農場那一巴掌 都說明了只要沒有希斯特利亞

也就是不承認曾經跟領主發生關係  她老媽現在應該還是雍容華貴於一身....





這樣連接起來  這殺手除了可能是壁教派來的

我個人覺得領主的正宮派來的可能性更大......XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 115.43.121.39
推 iljapan61:說不定祖父母是騙人的? 根本沒有血緣關係
→ timpanii:日語的祖父祖母沒有分是父親還是母親那邊
推 hoyunxian:可能要看原文才會更清楚那個代名詞是什麼吧
推 overhead:我覺得單純只是媽媽的爸媽耶 就是外祖父母的意思
推 a2026c:日語沒分  應是母親那邊的  他們家就是在雷斯家牧場工作
推 spectroscopy:是外婆外公吧
→ shadow0326:可是裡面有講他們完全不和母親講話
推 a2026c:祖父母可能覺得女兒...亂七八糟之類的?
推 lisido:我以為那邊說的是女神"自己跟母親連交談都不曾有過"?
→ lisido:應該不是說祖父母跟她母親沒有交談?
推 blackcpu:我以為是外祖父母較有可能?