→ google60411: 我記得無垢巨晚上不行動的 除非奇行種 05/01 00:21
對
但是記得以前韓吉推論是說
他們是用月光當能量行動
所以這句"就算月亮出來也能行動"很奇怪
推 enigma4052: 推 05/01 00:23
→ v9300087: 5有點出乎意料之外 可惜沒其它劇情發展就被吃了 05/01 00:27
推 ishiyoshi: 吃尤彌爾的不知道會不會有她的記憶 05/01 00:31
有喔
吃掉他的那個嗆雷納說你只會要別人保護吧 所以他哥才會為了救他被吃
然後又嗆他說為什麼記憶裡看到的雷納感覺大家都很依賴他
(調查兵團時期)
推 larailing: 副產物代表是像美國隊長那種超人類嗎? 05/01 01:19
推 darren2586: 繼承尤米爾的遇到希斯特里亞不知道會怎樣 05/01 01:36
推 yugiboy: 女神在惡搞篇變成巨人是有翅膀的.... 05/01 01:42
推 chung74511: 女神巨人有翅膀(無誤) 05/01 01:53
推 Rothur: 車力巨人大正妹>///< 05/01 01:54
推 AressGreen: 感覺歸鄉組也蠻慘的，當戰士才能保住家人… 05/01 01:57
推 haoboo: 韓吉的推論是用日光作動力不是月光,除了某些奇行種外晚上 05/01 03:48
→ haoboo: 基本上巨人不行動,所以吉克搞出來的那些無腦巨才這麼特別 05/01 03:49
我的意思是
"即使有月光也能行動" 反過來說不就是 平常有月光的話無法行動?
個人感覺是翻譯錯誤啦 等漢化版
※ 編輯: KaworuN (114.42.118.185), 05/01/2017 04:08:53
推 Roslin: 吉克會被艾倫吃掉啦 不然要怎得到座標之力 05/01 07:53
推 JKCCF: 吉克很順利的跟接班人交接就太無趣了 05/01 08:14
→ JKCCF: 想看兵長履行跟艾爾文的約定 05/01 08:15
推 fishclamp: 柯特應該只是過渡，為了等吉克兒子長大而已，換掉他應 05/01 09:48
→ fishclamp: 該也沒差？ 05/01 09:48
→ rayven: 韓吉推測巨人是靠光子力行動的，而月光也是日光的一種 05/01 09:52
→ rayven: 只是能量小很多，月光巨人可能是光子力轉換效率較好的品種 05/01 09:54
推 shan1114: 想在這借問墻裡的巨人是哪種類型的巨人～? 05/01 11:53
推 liu1637: 特製成高大體型的無垢吧，只是當時有始祖巨所以會聽話乖 05/01 12:33
→ liu1637: 乖排隊 05/01 12:33
推 Whitening: 所以高大的無垢有可能是用超大型巨人的脊髓液?? 05/01 12:35
推 s952013: 光子力???? 05/01 13:48
推 lolipopo: 蓋特 05/01 14:37
推 kuochieh: 正常的巨人只要在晚上 即便有月光照射都沒辦法行動 05/01 14:40
→ kuochieh: 被獸之巨人影響的巨人是只要有照射到月光就能行動 05/01 14:41
推 exrck: 韓版翻譯科特講的是"就好像你有王家血統一樣" 05/01 16:22
→ exrck: 之後吉克才接"繼承之後你就知道我的秘密了" 05/01 16:23
→ exrck: 吉克似乎沒對任何人說自己有皇室血統，對馬萊有所保留 05/01 16:24
推 ChenWay: 所以馬列知道吉克有血脈，居然沒有讓他多子多孫 05/01 16:43
推 roccqqck: 亞尼跟貝爾托特到底有沒有小孩？ 05/01 19:05
→ Mistake: 這裡的their應該是指牆內的小孩吧? 死後隨機分 05/01 22:06
→ Mistake: 而牆內的艾爾迪亞人又比較多 05/01 22:06
推 yangyunjie: 等等，馬萊方應該不知道黛娜有王家血統吧？ 05/01 23:33
→ NagiYan: 後來就知道了吧 都知道吉克有了 05/01 23:38
→ NagiYan: 不然就是我英文版看錯了0.0 05/01 23:38
推 BF109Pilot: "起碼兩個巨人之力" 聽起來很耐人尋味 05/02 02:23
推 liu1637: 是指吉克不確定女巨人有沒有被奪走吧 05/02 02:32
推 Dialysis: 補充: 繼承巨人之力後, 壽命剩27年 05/02 08:29
推 ccdog74: 為何不確定 萊納至少可以告訴他女巨之力未被奪走 05/02 08:52
推 yangboxx: 萊納也不確定吧 他從牆外女巨人奪還作戰後就沒見過亞尼 05/02 10:22
→ DevilMayCry4: 讓女王吃掉亞妮就應該沒有王的制約問題，還可以自 05/02 10:46
→ DevilMayCry4: 由變成巨人，再讓亞連使用座標 05/02 10:46
推 FoxDrizzle: 推28樓ex大，韓版的翻譯配畫面感覺比較合理。 05/02 14:26
推 BF109Pilot: 為何吉克也叫亞妮巨為女巨人 那難道男人吃了亞妮也 05/02 14:35
→ BF109Pilot: 會變成女巨人嗎??? 感覺這樣叫有點籠統 05/02 14:35
推 maddman: 即使有月光，我的解讀是：即使是夜晚，只要有月光就能動 05/02 15:26
推 fishclamp: 月光本質上也是源自於陽光 05/02 15:46
推 Paravion: 女巨人感覺就是能力 不管男女吃下去都會變女巨人 05/02 16:01
→ Paravion: 目前不清楚女巨人的能力是什麼 05/02 16:02
→ Paravion: 有奶子(?) 05/02 16:02
推 fishclamp: 可控制局部硬化(而且是閃亮亮的材質，不是鎧巨那種難看 05/02 16:20
→ fishclamp: 的材質喔~),加上嚎叫引怪 05/02 16:20
→ liu1637: 局部硬化是DLC能力 艾連也會 05/02 16:48
→ liu1637: 嚎叫有一說是智慧巨人吸引無垢來吃自己 順便攻擊附近的人 05/02 16:49
→ liu1637: 跟吉克的嚎叫控制不同 05/02 16:50
→ liu1637: 所以女巨人的能力目前的確不算很清楚 05/02 16:50
推 Buliwyf: 吸引男巨人 05/02 19:49
推 Paravion: 使男巨人「局部」硬化 05/03 03:04
→ Paravion: 但是我記得男巨人沒有部位可以硬化 05/03 03:04
推 nagisaK: 拳頭 05/03 11:08
推 aulau: 感謝翻譯! 05/03 12:37
推 pantani: 吉克說不定其實是想用他的方式去顛覆馬列? 05/03 16:59
推 shado23: 才看完二期動畫第五集又看到第五點QAQ... 05/04 06:35
→ Oville: 都能特化身體了，弄個手臂長羽毛會飛的巨人 05/04 11:08
推 brigee: 萊納說的話 表示他們在心中都想顛覆控制 05/04 16:25
推 roccqqck: 一定都想吧 都長那麼大了 怎麼可能看不出來 05/04 17:36
→ roccqqck: 艾爾迪雅人只是工具 05/04 17:36
推 cavitylapper: 人形時能使用結晶化能力算是女巨特徵嗎 05/05 10:48
推 wx6120: 請問主角到底去哪了? 現在的進展看得很困惑 05/06 00:36
推 moomins: 要問作者才知道啊XD 05/06 00:43
推 wx6120: 很不想這樣說 但覺得越來越不好看 一堆新小鬼看得很不耐煩 05/06 01:42
→ Nick7777: 你還是看比較平鋪直敘的打鬥漫畫好了 看不懂不要勉強 05/06 03:24
推 monkeywind: 吉克說打破他爸計畫的將是自己兒子 那邊好有既視感... 05/06 05:21
推 monkeywind: 感覺吉克自己也在走他爸的路...強注觀念在小孩身上 05/06 05:24
推 bt022: 最近幾話的訊息量大增啊！看得好過癮，同時又一直埋伏筆 05/06 21:31
→ bt022: 果然巨人不是平鋪直敘的打鬥漫畫呢 05/06 21:32
推 monkeywind: 痾.....翻譯好像差滿多的 吉克沒有小孩... 05/06 23:37
→ monkeywind: 然後柯爾特是在質疑..吉克又沒有王室血統怎能號令巨人 05/06 23:39
推 MapleWang: 到底多少人知道吉克有王家血統？ 05/06 23:56
推 monkeywind: 目前看來 至少連準接班人科爾特都不知道 05/06 23:59
http://imgur.com/tynAVkS.jpg
推 bt022: 夭壽 差太遠了吧 05/07 00:01
推 tlh0: 看完想到 尤米爾應該有前任顎巨記憶 對歸鄉組長相與目的多 05/07 00:04
→ tlh0: 少會有點印象吧？ 05/07 00:04
推 monkeywind: 對阿 尤米爾吃掉前顎巨 照理說應該會繼承部分記憶才對 05/07 00:15
→ monkeywind: 不太可能連自己小組成員的臉都沒記憶點吧(? 05/07 00:15
※ 編輯: KaworuN (114.42.114.193), 05/07/2017 00:20:01
→ yun0112: 看貼吧討論，韓版翻譯和今天出來的中翻一樣(兒子=吉克)， 05/07 00:34
→ yun0112: 只能在等東立的翻譯了 05/07 00:34
推 leaderweb: 怎麼沒生肉肉比對啊 05/07 00:49
→ longlongint: 從if到逗號之間要另外拆出來 放到句子後面 05/07 20:40
→ longlongint: even they are able to move during the night if t 05/07 20:41
→ longlongint: he moon appears 05/07 20:41
→ longlongint: 甚至可以夜間行動 如果有月亮 05/07 20:42
http://imgur.com/FAOTzL4.jpg
→ asdewq: 這篇看來好好笑，對英文翻譯認真了。以後還是乖乖等漢化再 05/08 01:07
→ asdewq: 討論吧 05/08 01:07
→ asdewq: 或是英文能力有待加強w 05/08 01:07
會講這種話代表你看不懂英文
都附截圖給你還看不懂?
根本英文版亂翻
包括我上面就質疑過的月亮巨人部分
英文寫的就很奇怪
有待加強個洨 幹
你厲害你不出來翻?
※ 編輯: KaworuN (114.42.119.104), 05/08/2017 14:08:52
推 yangyunjie: 某些人就只是想嘴砲而已，體諒他們吧 05/08 21:35
→ yangyunjie: 明明就是英文版翻的不好，還硬要叫樓主英文有待加強是 05/08 21:37
→ yangyunjie: ？ 05/08 21:37