Re: [情報] 84話（文字情報翻譯）

[aiya0824 (也無風雨也無晴)]

2300在最下面更新一下情報

======
原帖
http://tieba.baidu.com/p/4713963868

下收拙劣又趕時間的中翻 但不一定是真情報

空一頁防雷












隨手翻

開頭，艾蓮對著兵長喊

「阿爾敏比在場的任何人對人類更有益處!」

兵長:...別說了

雖然兵長這麼說著，艾蓮還是繼續說著
阿爾敏為了打倒人類的敵人做了多少事
應該要讓阿爾敏活下去

在艾蓮說完前就被聽不下去的兵長揍了臉

看著這些頭痛加劇的米卡莎
從兵長身後沖上去襲擊
兩人扭打爭執後
米卡莎跨坐在兵長身上想要奪取針筒
米卡莎用著要折斷兵長手的態勢
使盡全力

但是兵長固執地不肯放開針筒
被打飛的艾蓮吐出口中的牙齒說:比起我跟指揮官，最被需要的是阿爾敏吧!!米卡莎!

米卡莎接受了艾蓮徵求同意的言論
打算切斷兵長的手腕
舉起刀刃時
韓吉現身了從後攔住了米卡莎

爬起來的兵長站了起來


------------


韓吉木然的看著屋頂上的慘狀：這是...怎麼回事...


然後約翰隨後追了過來
無法理解現況而困惑著（原文是可以理解現況 但我覺得他應該是打錯了）


約翰：咦？咦？


兵長拿出針筒，重新朝團長那走去
看到這幕的米卡莎怒喊著：哇啊啊啊啊啊啊


韓吉：米卡莎！對我們來說艾爾文是必要的！他要是死了，就等於失去了人類的象徵！我
們不能失去牆壁內的希望啊！！


米卡莎：那些，阿爾敏也辦得到啊...


韓吉：確實阿爾敏是個優秀的人物...但是我們今後還有很長的戰鬥，我們需要艾爾文的
指揮還有他的經驗...


這時米卡莎緊緊的揪著韓吉的左手


韓吉：嗚，米卡莎...我也...有很多希望他們活過來的人...


モブリット（莫布力特）死了？


眼淚奪眶而出的米卡莎
在韓吉跟他說明之下而安份下來


失去力氣的米卡莎腦裡浮現出與阿爾敏三人的回憶




正要去幫艾爾文注射的兵長
正要蹲下時
被艾蓮抓住了左腳踝
艾蓮：等等...


要被拉開的兵長 踩了艾蓮的手
但是艾蓮沒有放開


呆掉的新兵行動了


新兵：兵長！趁現在


新兵強制的把艾蓮抱走 使樣立體機動裝置離開屋頂


艾蓮：啊啊


朝著越離越遠焦掉的阿爾敏，艾蓮伸出手邊流著淚水


韓吉離開呆坐在地上的米卡莎
走到艾爾文身邊 確認艾爾文的瞳孔說：沒問題 他還活著


兵長：.......


韓吉支撐著米卡莎的肩膀
扶起米卡莎 打算要去跟阿爾敏說話

兵長正要給艾爾文注射時
艾爾文閉著眼睛揮開了兵長的手


艾爾文：你要注射我嗎？


兵長：那個時候...你說了全部交給我對吧？所以應該由我決定


艾爾文念出了一段詩文（詩歌？）


兵長（日文是寫說這段話是艾爾聞說的 我覺得他打錯 應該是兵長說的）
說：現在說這些幹嘛，回去在說不就好了


艾爾文：至今為止你做得很好，謝謝你跟著我直到現在


艾爾文笑著這麼說


對艾爾文這段話察覺出什麼的兵長


想起了至今為止的回憶


兵長：...我不要


艾爾文只是沉默著


手使力推開針筒（不確定）


兵長茫然望向在遠處哭泣著的約翰與在阿爾敏身邊哭泣的米卡莎


艾爾文：已經夠了...


兵長把針筒放在原地


將艾爾文一肩扶起


韓吉看著那畫面大哭著


把艾蓮帶到對面屋頂的新兵看見而跑回去，幫著兵長一起支撐艾爾文


低著頭的兵長表情一片黑暗讓人看不清


韓吉撿起針筒，對抱著阿爾敏的米卡莎，叫他去把艾蓮帶過來


韓吉已經沒有在哭泣了
但是表情很是痛苦與堅決




倒臥著的阿爾敏四周


韓吉問著艾蓮等人：一旦注射下去，誰也不知道會發生什麼事，也沒有可靠的證據，即使
如此也要注射嗎？不管阿爾敏變成如何，你們都有接受的覺悟嗎？


已經不再哭泣的艾蓮與米卡莎


艾蓮：阿爾敏是在我變成巨人時第一個幫助我的


環視大家點頭的韓吉
將針筒交給艾蓮




在屋頂上艾蓮等人看著


一個巨人接近貝爾托特


貝爾托特：！！


他向艾蓮等人喊：大家！快來救我！


艾蓮等人驚訝的看著他的樣子


貝爾托特：啊...


貝爾托特被那個巨人給吃了


貝爾托特：啊啊啊啊啊！！阿妮！萊納！！唔...




那個巨人就是阿爾敏


阿爾敏恢復了原狀


與淚流滿面的艾蓮等人




沒了

=====

看了一下百度，團長那段上述的應該是假的

因為圖不清楚所以字沒看清

情況應該是團長自始至終都沒醒來

揮開兵長手是夢到小時候向老師發問
兵長有回憶一下
雖然沒看見但感覺應該是兵長自己放棄給團長注射

並跟新兵說希望讓團長安眠 不要讓他回到這個地獄 （過去的他只能成為惡魔 希望他那
樣的正是我們）

然後韓吉那張是確認死亡沒錯……
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.219.249.12
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Isayama/M.1470391464.A.402.html
推 demiackerman: 媽呀害我又崩潰了一次
推 vcyc: 團長QQQQ
推 orze04: 結果團長之前是在地上裝死等待最佳出場時機
推 CalciumPlus: 我是看了這串才在想 團長到底是真退場沒 說不定還有
→ CalciumPlus: 機會？
→ CalciumPlus: 但下面又有人說韓吉的話不是真的
有人說細節可能有誤，我也是半信半疑XDD
推 freemantw: 好悲傷的劇情...
推 nothingenvy: 韓吉確認瞳孔完說的話跟我看到的圖完全相反耶XDD我也
→ nothingenvy: 不知道哪邊是真的，私心希望這篇為真TAT
那張圖真的怎麼看都像是確認團長已死..........Q_Q

而且米卡莎要砍斷兵長的手也太超過了吧囧
※ 編輯: aiya0824 (61.219.249.12), 08/05/2016 18:40:00
→ CalciumPlus: 米卡莎真的是超越一切的存在XDD
推 janet6: 如果最後又逆轉 團長又活了下來那也太膩了...
→ janet6: 諫山:他死啦~ 他又活啦~ 打我啊笨蛋      根本是這種感覺
推 ChenWay: 樓上是在說萊納嗎
→ janet6: 雖然情感上我不想要團長死，但理智上如果沒死更....
→ LPJ723: 我怎覺得兵長單手的重要性可能比二選一的結果重要 XDD
→ LPJ723: 武力可以大大的降低戰術的難度啊 XD
推 BwithU: 有點狗血 押假好了
推 tartrate: 頭痛感覺失去神秘感@@...
推 janet6: 萊納一直不死還可以說是有巨人之力這外掛，阿爾敏燒成這樣
→ janet6: 還吐便當就已經很扯了，要是連團長也吐便當  我也要吐了
推 Dialysis: 我只看到某人被吃: 啊啊啊~~~~~~~
→ Dialysis: 不會啦, 一回發2便當 (團長,貝貝), 也夠了
→ didi12: 團長那段也太虐了T^T
→ Mezcal971: 覺得好假 日站那邊很多看圖說故事的假情報
推 kaoru1992: 虐爆......
推 master32: 團長...好想哭喔~
推 patrickleeee: 團長的傷其實沒有講 跟阿明比起來 阿明不打一定死
→ patrickleeee: 團長其實沒有的很死 傷勢看不出來
→ patrickleeee:               ^寫
推 germun: 阿明被救活真的超誇張....
推 losel: 都有跑到碎木機靠手掌復活的,打針啥的已經嚇不倒我
推 Terence223: 被救活不誇張吧 針的事很早就鋪梗啦
推 Terence223: 萊納那種復活法才誇張XD
推 jana0612: 嗚嗚嗚嗚QQ
→ jarr: 對這集的米卡莎和艾倫差評
推 Grammy: 好了 開賭盤吧 我定存存好久要賭奧運了 下次選項開好一點
→ t4lin: 貝貝慌到亂七八糟慘叫  對比前幾話冷酷堅定的表情整個喜感
推 orohi: 靠 我居然看到哭了..
※ 編輯: aiya0824 (27.247.133.39), 08/05/2016 23:07:25
※ 編輯: aiya0824 (39.12.1.97), 08/05/2016 23:13:51
推 mykarma: 亞人梗也來了
推 jimmylily: 天哪!!這是什麼劇情阿!!好虐阿~~~!!!
推 holy0222: 應該是要表現人在面對巨人的恐懼吧
→ holy0222: 不管戰鬥時覺悟的程度 面對死亡還是會害怕
推 magicbook123: 貝爾托特之前吃人得到巨人之力 現在反被吃剛好
→ magicbook123: 貝爾死前的慘叫還不足以彌補踢破牆壁的罪刑
推 chung74511: 吃人應該不是自己的意願吧...哈哈XD
推 Nyanja: 萊納：我轉過去了～我又轉回來了～打我啊笨蛋
→ asdewq: 假情報...........
→ wind8905: 是不是腦補了很多東西啊...
→ YuChi1987: 打要那段全都在卡虎爛
推 ginwine: 還好你不是作者 這樣搞這漫畫就臭了-..-
推 Finarfin: 貝爾雖然死了 但另外一個還是順利逃走了 美中不足