Re: [心得] 47話一些亂推測(漫雷)

[kexi0711 (咲夜)]

※ 引述《chung74511 (迷惘)》之銘言：
: 看完47感覺一些謎越來越明朗化了阿
: 因為不確定是否有翻譯錯誤
: 總之就先當成正確情報來看
: 我覺得最值得注意的是貝爾這句話:
: 你在變回人類的時候,還記得自己吃的是誰嗎?

這一句應該這樣看比較通順↓

"你還在巨人狀態時，記得你吃過哪些人嗎?"

貝爾會這樣問可能也只是想確認尤彌爾是不是故意吃掉他的同伴

知道尤彌爾也同樣在巨人體內失去意識後就很大方的原諒她了

另外的問題是尤彌爾是為什麼能在裡面待了60年還能不被吸收

艾倫打小妾不過短短幾分鐘的失去意識就已經需要切斷手腳才分的開像蜥蜴一樣超噁心的(X)


: http://img4.8comic.com/2/7340/47/012_eg8.jpg
: 這句話我想應該可以透露兩件事:
: 1.尤彌爾是從巨人變回人的
: 2.貝爾知道從巨人變回人的條件是吃人
: 而且後面這兩句更支持這論點:
: 貝爾:一點印象都沒有也是沒辦法的事,畢竟我當時也和你一樣
: http://img4.8comic.com/2/7340/47/013_w7v.jpg
: 貝爾:艾倫看起來應該也完全沒有印象吧
: http://img4.8comic.com/2/7340/47/014_56k.jpg

倒覺得這句話是在指暴走揍米卡莎那件事，畢竟那是人盡皆知的事(米卡莎:....)

不過巨人吃人才能變回人這個推測在動畫上映之前就有人講過了

可能性其實也很大就是

--
測驗自己是否為\里維/控  1~4 輕度  5~7普通 8~11 專業  12 你.....沒救了

1.喜歡死魚眼                5.特別萌像里維的角色       9.人氣角色票選只投給里維
2.看動畫會截很多里維的圖    6.電腦有很多里維的圖      10.喜歡被跪在地上被踢
3.對佩脫拉沒興趣            7.能瞭解里維與米卡莎的差別11.想把里維的衣物拿來聞
4.看過超過兩本以上的里維本  8.有里維就可以接受超展開  12.ID長得很像ke_i07_1

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 211.74.110.112
推 twpunkboy:不被吸收是什麼意思@@?
→ kexi0711:一般巨人後頸沒人阿
推 kirimaru73:一般巨人如果沒被吸收得很乾淨 韓吉這種等級的人一定一
→ kirimaru73:眼就能看出來 所以尤彌爾在那60年間應該確實成為外表上
→ kirimaru73:完全無法分辨的肉塊了 之後才因不明原因長回來
推 kirimaru73:另外還有一點很奇怪 兵團認知的巨人弱點區域是橫躺的
推 twpunkboy:作者也沒有透漏一般巨人裡面沒有人類 是被吸收的吧..
→ kirimaru73:可是目前有畫出的駕駛艙都是直立的
→ kirimaru73:而且橫躺的區域很薄 寬才10cm 人類大腦都比這個厚了
推 dafo:印象中 橫砍直砍巨人都會死 殺法應該是指針對該區域造成重大
→ dafo:且無法復原的傷害(削掉/炸成灰)才能擊殺
→ chung74511:可是我覺得原PO的問法和漫畫的問法意思差很多耶= =
→ chung74511:除非他翻譯有問題 不然我覺得不是在問記得吃了哪些人
推 kirimaru73:原文就是在問"吃過"哪些人而已 但"吃過"就有多重解讀
推 chung74511:喔喔~感覺真的和翻譯有關...
推 yen104:板上有原文喔~記得版友討論過翻譯的問題並不大所以應該不是
→ yen104:阿阿這樣說不太好 應該說兩種解釋都可
→ kirimaru73:翻譯問題不大 因為原文就是在搞鬼
推 initial1635:巨人吃過人才能變得回來是哪來的@@?
推 kirimaru73:就是一個假說而已 但是非常容易聯想到
→ kirimaru73:重點是目前沒有任何證據證明這個假說不成立
→ supertalker:的確是個假說 也再很多地方可以和劇情問題點接上
→ supertalker:但也有個盲點是為什麼一般巨人吃人不會變回來?
→ kirimaru73:而且又夠黑加上夠有梗 所以成為一個很值得討論的話題
→ supertalker:反正是討論板 就盡量討論吧 假說越多越有可能有一種
→ supertalker:會剛好猜中 以前寒蟬不就這樣嗎?
→ supertalker:正解率1%啥的 哈哈
推 FallenAngelX:這樣不是比較通順 而是意思完全不一樣了
推 yen104:因為要吃特定的人啊!不是吃人就可以
→ yen104:推K大 原文就在搞鬼+1
推 pinkg023:其實就是兩種方向都合理的一句話，目前沒決定性證據
推 HuangJC:閒聊:故鄉(日文:葫蘆殺頭)
→ HuangJC:https://www.youtube.com/watch?v=TOR74hHGH7Y
→ HuangJC:在日文裏,帶人回故鄉是比中文有更強烈的意思 :P
→ HuangJC:看日劇就知道了,比如.. 木村拓哉與松隆子合演的 戀愛世代
→ HuangJC:我剛貼連結的那首 小村之戀 也是,請日文通朋友幫忙翻譯
→ HuangJC:記得中文版和日文版的意思並不一樣
→ HuangJC:更強烈在日本人那種含蓄的個性;所謂'帶你回故鄉'就是帶你
→ HuangJC:回家,給我爸媽看看可不可以托付終身的意思 :P
→ HuangJC:戀愛世代中,松隆子後來一個人哭著回鄉下,家裏馬上安排相親
→ HuangJC:木村拓哉也趕回去搶人(他們一直因誤會,分分合合)
→ HuangJC:結果松隆子竟然,馬上把相親對像丟下,又跑出去約會了 :P
→ HuangJC:因此,萊納叫胡佛回故鄉後記得要告白,其實也是這種文化 XD
→ HuangJC:作者雖然把城堡,設定在北歐(?),但骨子裏是日本文化啦..
→ HuangJC:至於鄉民就很不浪漫了,大概對故鄉的用法是這樣的
→ HuangJC:> 再快,也要七天才到家~   <= 好強烈的祝福 XDDDD
→ HuangJC:... 我本來想發文,後來改推文,現在又想發文了 T^T
推 chung74511:故鄉有這種意思喔XDDD
推 HuangJC:原來在這,我以為不見了