[漫雷] 鯡魚罐頭

[wulongchia (烏龍茶)]

之前有一篇文章關於裡封面的文字的密秘
提到那些文字其實是日文倒過來的


剛剛看了一下38話，提到罐頭的古代文字。想說該不會反過來看也是日文吧
雖然不是太清楚 但有點像是 シこ

http://coldpic.sfacg.com/AllComic/487/038/?p=31

有日文達人願意破解看看嗎?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 123.192.104.155
推 authentic804:也許就是ニシン？那個こ應該是ン？
推 flyhight:截圖旋轉180度，可能是由右向左寫的鲱魚(第三字看不見)
推 AFROGUNSO:シコシコ？ 嘻嘻
推 durantjosh:而這樣是否代表這種文字是東洋人的文字呢？
→ durantjosh:畢竟利用日文做些變化後所形成的文字
→ durantjosh:而且古城的名稱「厄特加爾城」是從北歐神話中的名稱
→ durantjosh:而鯡魚罐頭好像是瑞典的傳統美食....(又是北歐?!)
推 qk8121718:他們怎麼補魚阿？又沒辦法出海
→ AFROGUNSO:現在的住民是從外海移居到這大陸的
推 lockcole:日文版的對話框是寫鰊(にしん)
→ lockcole:看起來應該是由左至右寫ニシ，但每個字本身要轉180度
推 CKnightalker:我比較想問的是在番外篇提到尤彌爾子民的那篇,他也有
→ CKnightalker:黑夜跟倒字玄機,但不確定跟裡封的一不一樣
→ yans1230:比對黑頁跟裏封的字，應該是一樣的