[網誌] 關於22集的疑問

[akanokuruma (做自己，好自在)]

２２話の質問に関して
關於22集的疑問

http://blog.livedoor.jp/isayamahazime/archives/8049608.html#comments

質問が多いようなのでお答えしますと
アニメの２２話のオリジナルエピソードは
監督や腳本の方々のアイディアです

因為收到許多人對這集的疑問，所以我就在這邊回答大家
動畫22集的原創片段是導演跟腳本群的點子


自分は、いただいたエピソードに対し色々思うことがあり
この回については本當によく話し合いさせていただきました

我自己收到這集劇本的時候，有很多想法
關於這集真的討論了滿多的事情

初見では、意外にも自分のキャラクターへの愛著が強かったがためか
死體を捨てること自體に抵抗がありましたし
「演出」と「物語の設定」どっちが優先されるべきなのか、とか色々考えましたが
放送を観て、このオリジナルでよかったと思いました

第一次看這段劇本的時候，我也很意外原來自己對角色的愛很深厚的關係吧，
於是對於丟棄屍體的作法自己也滿抵抗的
想著「演出」跟「故事設定」，要以哪個為準...等等的事情想了很多
看了實際播出後，覺得原創真是太好了。

ちなみに、アニメ腳本の打ち合わせでは、僕の提案も入れてもらったりしてます
今回だとエンブレム渡すところとかがそうです

順便 一提，討論動畫腳本時，也有加入我的提案
這集的交與徽章就是我的點子

監督が描きたかったとおっしゃってたように
どん底感が徹底して描寫されたため
今後の展開を考えても、とてもよい構成だと思います

就如導演呈現給大家的畫面
為了徹底表達出絕望感
考慮到之後的劇情發展，我認為這是非常好的演繹方式

あと実は、當初のアニメシリーズの構想だと
今回のエピソードが最終回になるという案もありました！
その後、あと三話できるってなって、それはもちろん嬉しかったですけど
今回の大敗北で最終回ってのも．．．これはこれで痺れるよな～
と、個人的な悪癖が疼きます

還有其實呢，當初在構想動畫系列時
其中一個提案是把這集設定為最後一集!
之後呢知道還可以在演個三集，我當然是很高興的啦
不過這集的大敗北做最終回的話，還真的會讓我陶醉(愉~悅~)啊
這點我個人的壞毛病作怪啦

僕は、今回アニメ作りの一部に関わらせてもらって
この漫畫が終わっても、何かしらの話し作りの仕事がしたいと
思うようになりました、話し作りは本當楽しい。

我自己也有參與這集動畫劇情創作的一部分
我想說這部漫畫結束之後，想從事創作故事
創作故事真的很有趣

サシャ、コニー、そばかす、私服ラフ↓
沙夏、柯尼、雀斑女、日常服裝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.110.164
推 vincent0728:惡魔的後裔啊!!!! 從今以後就用諫山代替虛淵了(誤
→ houseman1104:諫山你這個斗S((崩潰
推 qutetom:對角色有愛不想丟屍，但想用慘敗當最終回....好樣的。
推 kanabox:感謝翻譯，假如以22集作為最終話BD銷量會上升嗎w
推 shadowblade:其實虛淵有插一腳吧(誤
推 iswearxxx:感謝翻譯~果然兵長交徽章是諫山的點子
推 walkeye:尤彌爾十頭身....真的是歐美模特兒身材耶XD
推 weihsian:諫山創作故事，畫畫交給村田好嗎!!!!!!!!!!!!!!!!!
推 blackcpu:稱號獲得-虛淵:愛的戰士；諫山:惡魔的後裔
→ korsg:諫山老師你不要這樣阿~~~
推 sounan:陶醉個屁啊 看完這集我整個人都崩潰了囧
推 HidakaShu:果然ドS
推 EXZUSIC:作者認同原創阿 上面那幾篇很多留言都被打臉= =
不過他自己也提到"故事設定"，那表示老師其實也有注意到大量撿拾屍體的確是
不太合呼他自己的"故事設定"
但他還是選擇保留了創作的空間給動畫製作去發揮，畢竟他個人最愛的絕望感呈現出來了
推 waitwind:也不一定呢，作者好像也認為這不符合故事設定@@?
推 houseman1104:作者算給中立的評價吧
中立+1
推 cucu1126:之前我也以為會在這邊做階段性的結束的說
推 silence5566:虛淵：啊啊...後繼有人(拭淚)
→ silence5566:不過感覺老師是做了讓步下的決定呢...
推 papawalk:老師很客氣,其實戰場上本來就是拿死者名牌為主
→ papawalk:拿徽章我覺得滿符合戰場設情節
→ papawalk:至於漫畫沒有動畫加戲的情節,就見仁見智,個人是覺得沒有
→ silence5566:說到名牌，就想到搶救雷恩大兵那段..
→ papawalk:漫畫表現得好
推 Isayama:陶醉(愉~悅~)
老師好
→ papawalk:拿徽章是老師的點子,果然是內行的
推 iswearxxx:諫山本來覺得不符合故事設定 但看播出以後覺得這種表達
→ iswearxxx:方式非常好
推 monocero:老師的感覺跟大家的差不多啊 雖然有些不太合設定 但角色
→ monocero:發揮與悲愴感都有做出來 我覺得不錯的交付徽章原來是老師
→ monocero:的想法XD
推 yen104:感謝翻譯   老師真的是ドｓ
推 liugk:YES徽章是作者點子！創哥筆下的里維果然是最棒的！
推 kexi0711:惡魔阿阿阿!!!虛淵後繼有人了Q口Q!!!!!
推 kendiv:小兵對團長的喊話其實是對他們吧！“你們還有身為人類的感
→ kendiv:情嗎”
推 lisido:推翻譯 看來這集果然引起不小的爭議與迴響 @@
推 isomtwolf:為什麼會有Isayama的ID XD
推 yen104:版大現在才發現嗎wwwwwww 好想脫樓上可是不敢（扭
→ isomtwolf:太慢脫了 都裸奔一圈回來了
推 Bertolt:那我再脫樓上   感謝翻譯~其實我滿喜歡被劇情虐的(?)
推 onetwo01:這個當作最後一集,我就會怒退我訂的BD了(這個變態作者XD)
推 CalciumPlus:感謝翻譯!
推 shadow0326:急著喊打臉的人還真是戰意堅強~
推 silence5566:如果22當最後一集，剛好前後呼應，其實挺不錯的。
推 newtypeL9:你這惡魔的後裔～Q_Q
推 itachi0609:原來惡魔的後裔根本是諫山本人啊!!!
推 s213092921:我誓要趕盡殺絕!!
推 angelwu:我變得很害怕漫畫結局了QQ
推 newtypeL9:總覺得到結局時十刃會死到剩一兩個，好害怕啊> <
※ 編輯: akanokuruma     來自: 61.62.110.164        (09/09 16:19)
推 weihsian:笨蛋二人組不能死阿QQQQQQQQQQQQ
推 yans1230:感謝翻譯
推 a2026c:百合組不能死啊~~~~~~~