[網誌]慶功宴

[jill2032 (Jill)]

網頁好讀版：http://www.ptt.cc/bbs/Isayama/M.1382937828.A.10A.html

http://blog.livedoor.jp/isayamahazime/archives/8094865.html

慶功宴

2013年10月12日 05:31

幾天前去參加了動畫製作組的慶功宴，
雖然慶功宴上發生了很多事，不過還是有件事想寫下來給大家知道。

早一步到了會場看到的是，在許多活動上都有出現的
「超大型巨人的4M頭像」。

慶功宴那天，因為一直負責頭像設置的工作人員似乎不在，
導致頭像沒辦法很順利地設置，一直呈現鬆垮垮的狀態。

「糟糕了！距離開場只剩下四分鐘了啊！」一邊這麼說著，
西裝筆挺的製作人以及廣告代理商的各位，一邊脫下外套，
揮汗如雨地和頭像搏鬥著，弄得整身塵埃。

動畫製作組的工作人員、聲優們、以及動畫的相關人員，
以一種和網路上不同的形象，
為了能讓參加慶功宴的人們盡興而盡了最大心力努力著，
甚至為了盡快完成設置而躺臥在地板上。

有幸受邀參與了這次的動畫製作，
讓我知道了很多外界不會知道的幕後花絮，
真的是受益良多。

順道一提，因為我覺得我只會越幫越忙，
所以只用攝影拍下了設置的整個過程，
知果把這段影片當成DVD特典如何呢？
雖然有點半開玩笑的成分在，但巨人的臉膨脹的過程實在是太有趣了。

http://livedoor.blogimg.jp/isayamahazime/imgs/9/b/9b980382.jpg

http://livedoor.blogimg.jp/isayamahazime/imgs/0/6/06f7c62e.jpg

http://livedoor.blogimg.jp/isayamahazime/imgs/6/9/69933829.jpg

http://livedoor.blogimg.jp/isayamahazime/imgs/1/6/1604a0d9.jpg

總覺得好像在哪裡看過的樣子，
大概是「平成狸合戰」裡面有類似的妖怪吧？

然後頭像的設置，總算是趕在開場之前完成了。

註：「平成狸合戰」，是1994年吉卜力工作室的動畫作品。

-------------------------------------

翻這篇比想像中還要快，大概也是我日文差，

都沒翻到細節吧Σ(￣______￣lll)

不過這篇已經是有點久以前的網誌了(￣▽￣＃)﹏﹏

是動畫剛結束時老師就發表的網誌，但比起這篇，

我更想看有人翻這篇啊> <！

http://blog.livedoor.jp/isayamahazime/archives/8070092.html

9/23日的網誌，稍微寫了和遠藤浩輝的對談，

諫山就是這篇在「GONG格闘技」格鬥技上的對談提到

想要用反卡塔西斯結局結束巨人，

這裡面都是格鬥技用語，我翻不了啦ミ ﾟДﾟ彡

有沒有好心人願意翻...


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.37.55.150
※ 編輯: jill2032        來自: 114.37.55.150        (10/28 13:24)
推 isomtwolf:jill我愛妳(熱淚盈眶
→ isomtwolf:中於有人翻了QQQ
推 sabertomoaki:先推吉兒大
→ jill2032:其實這篇很廢欸 沒什麼內容XD 打得有點心虛
推 isomtwolf:老師被催稿唱的死線歌都可以翻了XD
推 CalciumPlus:推翻譯
推 tartrate:吉兒大 先推再看