[翻譯] 巨人世界的金錢觀 / 調查兵團的年收

[weihsian (他咖米)]

※ 以下考察以日圓為主，考慮兩地的物價跟薪資差異不成比例，不換算成台幣

如果有興趣的人可以參考↓

一包1kg低筋麵粉約30~50元，自願役軍人起薪約三萬多，新進警察約四萬多

(如果有誤，請大家更正^_^b，以上咕狗 )

http://heikinnenshu.jp/tokushu/attackontitan.html

作中唯一考察到金錢的地方

是一枚鋼貨可以買到一家四口食用一天的小麥

假設1kg的低筋麵粉(290円)為一人一天的消耗量，4人份=1鋼貨=1160円

鋼貨以外的貨幣似乎沒有出現

考慮到牆內資源有限，搞不好這世界裡只有這個貨幣在通行

===============

 職業考察 

憲兵團大概等於現在的警察，平均年收是813万円

依據年資不同，30歲左右的年收約700万円

              40歲左右約860万円

              50歲約900万円~1000万円以上

若以鋼貨換算，813万円÷1160円=7008鋼貨  是可以養活一家人甚至還可以儲蓄的高年收



調查兵團大概等於現在的自衛隊 (≒日本軍隊)，40歲平均年收大約是767万円

以鋼貨換算，767万円÷1160円=6612鋼貨，算是高收入但比憲兵團略低



里維兵長率領的調查兵團特別作戰班，是屬於調查跟分析的特殊部隊

現在日本的特殊部隊：特殊作戦群、第1空挺団、特別警備隊

年收跟陸軍基本上是一致的

第1空挺団第一年的月薪約22万円，bonus 40万円(兩次)，年薪約344万円(2965鋼貨)

艾連、米卡莎跟阿爾敏的年薪大約這麼多

=============

 立體機動裝置的費用 

替換刀刃本身的材料，超硬質鋼，不存在現實世界

以日本刀為假想對象，大約是460万円

皮帶假設是競賽用的全身式安全帶，大約是26610円

氣體鋼瓶以5kg小型瓦斯筒推算，大約是1万円

加上其他製作費以及人事費用30万円，全身的立體機動裝置大約是493万6610円

(;ﾟдﾟ) 比...比調查兵團的年收還高阿....

難怪有人說調查兵團浪費稅金

巨人被擋在牆外時，花大量資金研發立體機動裝置在一般人眼裡的確很浪費

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 1.162.47.32
推 Bertolt:原PO好厲害！！！！！我看的都暈了貝貝快接住我
推 gtgto:立體機動裝置費用算便宜的吧 還有多的閒錢改良購買大砲
推 houseman1104:還有馬
推 kenyon0619:ﾟдﾟ
推 blackcpu:他們每餐只吃一麵包要1KG?
推 toulio81:刀子跟日本刀比不好，很明顯不會比日本刀貴，不論是做工
→ toulio81:還是使用方式(拋棄式)
→ blackcpu:依目前可公開的情報3&4 刀子與氣瓶是使用一種叫"黑金竹"
→ blackcpu:的東西製成的 成本不應該跟現代鋼材相比
→ blackcpu:依他講的生產方式 感覺比製造日本刀簡單呢 真OP
推 HuangJC:武器本來就這樣的,軍人拿的槍也很貴啊..
→ HuangJC:或說,空軍開的飛機 :P
推 foxcathy:馬的金額應該也很可觀
推 wwlan:推!!
→ vanjoey:現實中也沒有飛行員買得起自己開的飛機啊...
推 DingJ:憲兵團領這麼多幹嘛，真不爽