[問題] 請問義大利國鐵網頁上的一串文字

[yvt ()]

各位精於義大利文的前輩好

我在定義大利國鐵時出現了困難

在網頁上的fare中選項有

In Eurostar a 29 euro

以及Liberta di viggiare 15 euro

想請教一下

第一個的意思是不是ES就是29歐啊

這問題也許笨

可是想確定比較安心

第二句是指有15歐的優惠嗎



希望各位高手可以解說一下

這樣可以幫我們省下一筆交通費呢

在此先謝過各位前輩了

希望您們能夠幫我這個忙

謝謝^^

另外附上義鐵的網站http://www.trenitalia.com/en/index.html




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.131.226.125

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: deangeli (無旗無風) 看板: Italiano
標題: Re: [問題] 請問義大利國鐵網頁上的一串文字
時間: Thu Jul 20 07:27:27 2006

※ 引述《yvt ()》之銘言：
: 各位精於義大利文的前輩好
: 我在定義大利國鐵時出現了困難
: 在網頁上的fare中選項有
: In Eurostar a 29 euro
: 以及Liberta di viggiare 15 euro


  這兩項優惠有英文說明

  http://www.trenitalia.com/en/promozioni_offerte/promozioni/eurostar.html

 http://www.trenitalia.com/en/promozioni_offerte/promozioni/liberta_viaggi.html

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.228.56.140
推 yvt:謝謝你^^