[足球] Mondiali 2006

[deangeli (無旗無風)]

世界盃 Coppa del mondo / Campionati mondiali

足球 Calcio

球員 Calciatore

球隊 Squadra

球賽 Partita

射門 Tirare(v.) Tiro (s.)

球門 Porto

守門員 Portiere

裁判 Arbitro / Giudice sportivo

犯規 Fallo (s.) Commettere un fallo (vp)

黃/紅牌  Cartolino giallo/rosso

罰球  Calcio di punizione

角球  Calcio d'angolo

越位  Fuorigioco

球迷  Tifosi (pl.)

6-0   6 a 0




http://fifaworldcup.yahoo.com/06/it/

新聞及比賽精彩片段

http://it.sports.yahoo.com/mondiali-2006/index.html

有各場次基本資料及球員介紹

http://www.sportitalia.com/calcio/teamfoot_tea283.shtml
義大利體育台

----
 關於今晚義美對抗賽一則有趣的新聞
----
http://www.mondiali-calcio-2006.com/news/news_item.asp?NewsID=189


 Gruppo E: Italia, pochi biglietti e tanti tifosi

 E組賽事: 義大利隊球迷多門票少


Problema biglietti per la sfida tra Italia e Stati Uniti,
che si svolgera` a Kaiserslautern (21).

 將在開瑟徐勞頓舉行的義-美對抗賽一票難求


Come risaputo, nelle vicinanze della citta` tedesca
c`e` un`importante base militare americana,

 消息顯示，在這個德國城市不遠處就有一個重要的美軍基地

e quindi ci si aspetta uno stadio con piu` tifosi
statunitensi che italiani.

 所以可以預期球場中美國的球迷人數會多過義大利


Di contro, molti sono i tifosi azzurri giunti in terra
teutonica anche con voli low cost.

 另一方面  許多藍衫軍的支持者已經乘坐低價班機抵達德國條頓區


Ma, alla frontiera, a tutti e` stato chiesto il biglietto
per la gara.

  不過 在過境時每個人都被要求出示比賽門票


Lo stadio di Kaiserslautern e` molto piccolo: conta
solamente 45.000 persone.

   開瑟徐勞頓球場非常小 只能容納四萬五千名觀眾


E c`e` da scommetterci che saranno molti i tifosi
americani, giunti anche dalla vicina base militare.

   可以想見到時會有相當多美國球迷
   從附近的軍事基地前來觀賽


Ma i pochi italiani che ci saranno si faranno sentire.

   不過義大利球迷人數雖少，卻不會讓人忽視他們的存在



DATASPORT




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.228.68.112
推 tretrefly:謝謝版主 !!!
推 wren:版主真的太讚了  現在在等3點的比賽中
推 kenjyan:可以借轉嗎?
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: verassistant (lavoratrice) 看板: Italiano
標題: Re: [足球] Mondiali 2006
時間: Sun Jun 18 22:32:26 2006

: 世界盃 Coppa del mondo / Campionati mondiali
: 足球 Calcio
: 球員 Calciatore
: 球隊 Squadra
: 球賽 Partita
: 射門 Tirare(v.) Tiro (s.)
: 球門 Porto
: 守門員 Portiere
: 裁判 Arbitro / Giudice sportivo
: 犯規 Fallo (s.) Commettere un fallo (vp)
: 黃/紅牌  Cartolino giallo/rosso
: 罰球  Calcio di punizione
: 角球  Calcio d'angolo
: 越位  Fuorigioco
: 球迷  Tifosi (pl.)
: 6-0   6 a 0
剛在線上遇到正在看比賽的老師
他教我一個用法 叫做 piedi a banana = 踢球踢歪的球員
好妙的講法喔... "香蕉腿" :p

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.167.39.140

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: maurali (Ho un sogno piccolo.) 看板: Italiano
標題: Re: [足球] Mondiali 2006
時間: Sun Jun 18 23:12:28 2006

※ 引述《verassistant (lavoratrice)》之銘言：
: : 世界盃 Coppa del mondo / Campionati mondiali
: : 足球 Calcio
: : 球員 Calciatore
: : 球隊 Squadra
: : 球賽 Partita
: : 射門 Tirare(v.) Tiro (s.)
: : 球門 Porto
: : 守門員 Portiere
: : 裁判 Arbitro / Giudice sportivo
: : 犯規 Fallo (s.) Commettere un fallo (vp)
: : 黃/紅牌  Cartolino giallo/rosso
: : 罰球  Calcio di punizione
: : 角球  Calcio d'angolo
: : 越位  Fuorigioco
: : 球迷  Tifosi (pl.)
: : 6-0   6 a 0
: 剛在線上遇到正在看比賽的老師
: 他教我一個用法 叫做 piedi a banana = 踢球踢歪的球員
: 好妙的講法喔... "香蕉腿" :p

今天義大利在開賽22分鐘Gilardino進第一顆球的時候

他興奮的跑到球門旁邊單膝跪在地上，並且做了一個拉小提琴的動作嗎？

那個動作看的大家一頭霧水

不過老師後來跟我們解釋

那個拉小提琴的動作就是perfetto的意思

就是說Gilardino覺得自己這一球進的實在是完美極了！

--
█████ ██████ ◢████◣ ██       ██████ ◢████◣
█████ ██████ ██████ ██       ██████ ██████
   ██    ██████ ██▃▃██ ██           ██     ██▃▃██
█████     ██     ██████ █████ ██████ ██████
█████     ██     ██    ██ █████ ██████ ██    ██

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.112.232.173
推 girlfish117:哦哦原來如此!總算懂了XD
推 Ilary:上了一課~~
推 babbitt1007:那天在pub跟義大利看球賽....還一頭霧水
→ babbitt1007:因為他們兩個學足球員的動作  還大笑....總算懂了
→ panino:原來如此 !