推 stranck:謝謝 :D 這樣我更有方向了～ 07/05 21:21
我想問一下關於義大利文裡的分詞，
像是現在分詞、過去分詞，
他們有分 陰性/陽性、單數/複數 嗎？
我剛剛查了一下，
發現如果是在 essere 後的話，
過去分詞的性質要跟主詞一致；
在 avere 後的話則不一定，
要看有沒有代詞出現...
那，
義大利文有跟英文一樣，
用過去分詞當形容詞用的嗎？
如果有，
那使用的時候要考慮到前一個字的性質嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 222.167.202.172
※ 編輯: stranck 來自: 222.167.202.172 (07/05 16:04)
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: deangeli (無旗無風) 看板: Italiano
標題: Re: [問題] 關於分詞...
時間: Wed Jul 5 20:48:12 2006
※ 引述《stranck (阿根廷的論壇逛到入迷了)》之銘言：
: 我想問一下關於義大利文裡的分詞，
: 像是現在分詞、過去分詞，
: 他們有分 陰性/陽性、單數/複數 嗎？
現在分詞跟過去分詞都有轉形容詞的用法
只要是形容詞就是要跟主詞一致
另外也有很多轉名詞 就是當名詞使用
你說的過去分詞跟Avere和Essere的關係
直接參照Passato Prossimo的文法規則
也就是說這是時態變化的規則
但是過去分詞的用法並不只如此 相同的是
有essere出現就等於是形容詞 就一定會有字尾變化
NB 現在分詞不會像英文用在現在進行式(要用Stare + gerundio)
而是代表[使...的] 過去分詞則有被動及完成兩種涵義
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.24.208