[問題] 有義文想請教一下

[joycemu (Del Piero Go !!)]

各位大大：

我查了義文字典
可能太久沒接觸了
我查了單字，但仍不是很敢確定下列兩句的意思
請大大幫忙看一下喔！
謝謝

Spett.le,

La ringraziamo per averci contattato. Sara' nostra
premura rispondere al piu' presto.

Cordiali Saluti
Villa Rosa

--
http://blog.xuite.net/delpiero/happymu/308090?st=c&re=list&p=1&w=42694

威尼斯的 Pizzeria

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.168.231.4
推 deangeli:這是軟體回覆喔 就是她一收到信就有的自動回覆訊息
→ joycemu:原來喔！
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: SEEDNET (不美又怎樣) 看板: Italiano
標題: Re: [問題] 有義文想請教一下 
時間: Wed Apr 19 17:09:34 2006

※ 引述《joycemu (Del Piero Go !!)》之銘言：
這是商業書信啊~~~
: Spett.le,
spettabile可敬的
: La ringraziamo per averci contattato.
感謝您和我們連絡
: Sara' nostra premura rispondere al piu' presto.
我們會儘早回覆您
: Cordiali Saluti
敬祝身體健康
: Villa Rosa
人名~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.228.29.195
推 joycemu:哇！感恩呀！謝謝！原來是他要回我，不是催我快回喔！
→ joycemu:再次感謝
推 SEEDNET:嗚~0.0你是投履歷給她們嗎
推 joycemu:哈哈哈，不是耶！訂房而已，所以覺很奇怪