[問題]請問各位板大 這句義大利語的意思

[babbitt1007 (wow~Big tree)]

請問各位板大  以下這句意思

quando vieni a fare un giro a Milano? ti porto a fare shopping... :)))

un bacio

義語正初步階段
看不懂

謝謝各位板大

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.126.41.232
推 stranck:你什麼時候來米蘭一趟啊？我帶你去 shopping... 親親
推 tretrefly:哈 我跟上面的人同時打啊
→ babbitt1007:謝謝版大的翻譯!!!謝謝
推 stranck:就是那麼剛好... orz
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: tretrefly (也不過是如此) 看板: Italiano
標題: Re: [問題]請問各位板大 這句義大利語的意思
時間: Fri Nov 24 23:42:11 2006

※ 引述《babbitt1007 (wow~Big tree)》之銘言：
: 請問各位板大  以下這句意思
: quando vieni a fare un giro a Milano? ti porto a fare shopping... :)))

何時來米蘭走走呢?  (fare un giro - pass around)

我可以帶你去買東西




: un bacio

一個吻

: 義語正初步階段
: 看不懂
: 謝謝各位板大

--



 sono Michela ~ ~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.230.68.131
推 babbitt1007:謝謝版大的翻譯!!感恩