推 stranck:好詳盡 o__o 12/10 21:45
→ stranck:一般而言，白酒就是指白葡萄酒 ^ ^ 12/10 21:46
推 nneekkoo:推推推!!感動+感恩!! 版主M的好呀!XD 12/10 22:14
推 tretrefly:因為太強了 12/10 22:40
推 tretrefly:c跟ch g跟gi等的發音不同精華區有喔 12/10 22:49
: 綠色沙拉
la verde salata
: 菠菜一客
un piatto degli spinaci
: 白酒
: 白葡萄酒
il vino bianco
可以解釋一下白酒跟白葡萄酒的差別嗎....
我的認知這兩個是一樣的= =
: 一客瓜，一客瓜加海鮮
un piatto della zucca, un piatto della zucca ai frutti di mare
加海鮮是海鮮口味的瓜還是另外加點一盤海鮮?
我上面的翻譯是解讀成海鮮口味的瓜....
zucca南瓜
cetriolo大黃瓜
cetriolino小黃瓜
: 是的，先生，馬上來
Si(OK), Signore, subito.
: 請慢用
Buon apettito
: 加水嗎？（問威士忌要不要加水）
bisogna l'aqcua?
我沒有完全照中文的意思翻
我是想像那個情境用可以聽得懂的句子
希望其他板友可以補充
發音的話可以嘗試用這個網站去聽來練
http://actor.loquendo.com/actordemo/default.asp
選擇你要的語言的其中一人
然後把字彙複製到框框裡按PLAY就可以聽了
義大利文的發音很規則
只是有幾個你要特別注意一下就是了
gli,glie,gna,gne,ce,ci,gi,ge
你可以直接用線上發音網頁聽看
比較ca,co,cu跟ce,ci & ga,go,gu跟ge,gi的發音
目前想到這樣
其他請板上各位補充= =""
==============================================================================
==酒類==
啤酒la birra
白蘭地il brandy
法國白蘭地il cognac
威士忌il whisky
蘇打威士忌il whisky con soda
==冷盤==
什錦冷盤l'antipasto misto
燻鵝肉l'oca affumicato
肥鵝肝il fegato grasso di oca
生火腿加白蘭瓜il prosciutto crudo con melone
酸小黃瓜i cetriolini sott'aceto
==麵飯==
蛤利麵gli spagetti alle vongole
餃子i ravioli
通心粉i maccheroni
烤千層肉餅le lasagne al forno
==肉類==
燜牛肉il brasato di manzo
烤牛排il rosbif
香腸le salsicce
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.117.120.152