Re: [情報] 伊東女神在學校時的照片

[yagamiiori (Ayu粉絲向上促進委員會)]

※ 引述《turing (涂妮)》之銘言：
:         在伊東美咲的母校
:         大阪千代田短期大學
:         http://www.chiyoda.ac.jp/college/index.html
:         在介紹學生的出路的網頁，找到這一張圖：
:         http://www.chiyoda.ac.jp/college/og/07.htm

伊東美咲  演員  1999年3月幼兒教育科畢業

靠近自己的夢想(這句真難翻成適當的中文orz)

   我小的時候因為有在學彈鋼琴而喜歡音樂，以及考量到培養一技之長於是就讀了幼兒
教育科，而在學時為了完成幼稚園及保母的課程一邊讀書一邊兼職模特兒的工作至今。

   其中在"女性學"的課程當中看到母親生產的錄影帶時，想到自己以後生產及教養小孩
之時便產生濃厚的興趣。一開始接觸到心理學中所謂"青年心理學"時，我學習到如何分析
自己的心智，進而使得自己在精神方面愈發成長。然後最重要的是我大學生活中的深刻
回憶，宿舍生活。對我來說，宿舍的朋友是支持我2年之間能夠讀書以及工作兩邊發展的
中心。他們幫我調查我所要拍攝的雜誌內容，鼓勵我，在我因為應徵而沒辦法來上課時
他們還把自己的筆記影印給我，讓我覺得很安心。

   老師們也幫助了我不少，因為學業及模特兒兩邊的事情蠟燭兩頭燒，煩惱的事情也很
多，就在這時聽了一些就職輔導的老師們的建言，得到不少忠告。

   從今開始也不要忘記最初的決心，認真將每一個工作做好，將來慢慢踏實自己，以成為
一個大家所喜愛的演員為目標而努力。
--
我知道我翻的不好~還請各位大大幫我修一下變成比較適當的中文
謝謝m(_ _)m

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.171.48.197
推 nonsense0201:跪謝...你真是神~~~
推 turing:註: 伊東是1999年第13屆Asahi Beer Image Girl
→ turing:而Image Girl(形象女郎)需在在前一(1998)年選出。
→ turing:當時她還在學校就讀
推 yagamiiori:感謝板大提供的資訊^^
推 tsgd:感謝版大的用心啦~~