推 halken:就直接用氷川きよし不就好了 11/23 21:34
推 qoo2004:是阿 無所謂的 不用去拘泥有沒有[志] 這不算錯誤^^ 11/23 23:47
※ 引述《skydreaming ((‵▽′)Ψ..咦？)》之銘言：
: 經使用者來信 更正啟示!!
: 白組票選名單第一頁和第三頁...冰川清改成冰川清志，
: 投票設定現在已無法更正，但投票結果正式出爐後板主會事後將名單修正
: 所以批踢踢使用者投票時仍舊可以投喔!!
: 歡迎有誤請回報～:)
關於這點我想出來解釋一下
冰川きよし的「きよし」這個字
其實單作一個「清」字也是可以的 後面有沒有「志」都無所謂
例如去年雅典奧運日本棒球代表隊的代總教練「なかはたきよし」
其名字寫成漢字就是「中(火田)清」 後面沒有「志」
當然他的本名是山田清志 後面有個志沒有錯
但既然他另外取了個藝名「冰川きよし」
基本上個人認為這個きよし只要翻成任何可對應的漢字就可以了
所以像是「清」「清志」甚至「潔」皆無不妥
基於以上理由
個人認為其實這裡並沒有作修改的必要
: 【 投票箱 】
: 投票方式：確定好您的選擇後，輸入其代碼(A, B, C...)即可。
: 此次投票你可以投 30 票。按 0 取消投票, 1 完成投票, > 下一頁, < 上一頁
: 此次投票將結束於：Mon Dec 12 20:39:03 2005
: A) 長阪純一＆井澤八郎／ああ上野驛 P) 氣志團／One Night Carnival
: B) KAN／愛は勝つ Q) 堀內孝雄／愛しき日々
: C) 尾崎豐／I LOVE YOU R) 阪本九／上を向いて步こう
: D) B'z／熱き鼓動の果て S) T.M.Revolution／Vestige
: E) Gackt／ANOTHER WORLD T) T.M.Revolution／WHITE BREATH
: F) TOKIO／AMBITIOUS JAPAN! U) 冰川清／面影の都
: G) w-inds.／十六夜の月 V) 冰川清／きよしのズンドコ節
: ~~~~~
: 都改成"冰川清志"
: H) 橋幸夫／潮來笠 W) 舟木一夫／高校三年生
: I) Mr.Children／innocent world X) 柳時元／櫻
: J) Mr.Children／Tomorrow never knows Y) 河口恭吾／櫻
: K) Mr.Children／名もなき詩 Z) 森山直太朗／さくら(獨唱)
: L) Mr.Children／Sign [) 決明子／さくら
: M) Orange Orage／花 \) 決明子／君にBUMP
: N) Orange Orage／キズナ ]) 鳥羽一郎／兄弟船
: O) Orange Orage／上海ハニー ^) かぐや姬／神田川
: 【 投票箱 】
: 投票方式：確定好您的選擇後，輸入其代碼(A, B, C...)即可。
: 此次投票你可以投 30 票。按 0 取消投票, 1 完成投票, > 下一頁, < 上一頁
: 此次投票將結束於：Mon Dec 12 20:39:03 2005
: A) X JAPAN／紅 P) CHAGE＆ASKA／YAH YAH YAH
: B) 佐田雅志／關白宣言 Q) CHAGE＆ASKA／SAY YES
: C) 米米CLUB／君がいるだけで R) 色情塗鴉／サウダージ
: D) 米米CLUB／浪漫飛行 S) 福山雅治／櫻阪
: E) 小田和正／キラキラ T) 布施明／シクラメンのかほり
: F) 小田和正／ラブ．ストーリーは突然に U) Off Course／さよなら
: G) 北島三郎／まつり V) 野口五郎／私鐵沿線
: H) 北島三郎／風雪ながれ旅 W) THE BOOM／島唄
: I) 河島英五／酒と淚と男と女 X) 關ジャニ∞／好きやねん、大阪
: J) 山下達郎／クリスマス．イブ Y) EXILE／Choo Choo TRAIN
: K) nobodyknows+／ココロオドル Z) 槙原敬之／どんなときも。
: L) 德永英明／壞れかけのRadio [) Ryu／最初から今まで
: M) BOOWY／Marionette \) 村下孝藏／初戀
: N) THE ALFEE／星空のディスタンス ]) 朴龍河／初めて出逢った日のように
: O) 細川隆志／望鄉じょんから ^) 冰川清／箱根八里の半次郎
: ~~~~~
: 冰川清志
: ※ 引述《skydreaming ((‵▽′)Ψ..咦？)》之銘言：
: : 紅白"喜愛歌曲"前200名發表!!
: : http://www3.nhk.or.jp/kouhaku/news1121.html
: : 紅組 前100名
: : 白組 前100名
: : 詳細名單參考置底文章
: : 批踢踢票選最愛歌曲～
: : 歡迎使用者投下您最愛的歌曲^^
: : 請按下大寫V即可
: : 分為紅組和白組票選 所以記得投完一種換另外一種^^
: : 按 < 為往前一頁
: : 按 > 為往下一頁
: : 一人最多三十票～ 歡迎熱情參與喔:)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.117.138