台灣．緯來日本台．２００６／０１／０７ 第５６屆 紅白歌合唱大賽（中文版）
日本．ＮＨＫ電視．２００５／１２／３１ 第５６屆 紅白歌合唱大賽
緯來首播時間 ： 元月七日 晚間１８：００
【歡迎自由轉載】
───────────────────────────────────────
ＮＨＫ 第５５屆 紅白歌合唱大賽 中文版
播出日期 ： ２００６年１月７日 ＰＭ ６：００
被日本視為傳統年末盛事、音樂殿堂指標的「紅白歌唱大賽」，堂堂邁入第56屆！今
年ＮＨＫ首開先例，舉辦了長達3個月的全國票選活動。最後由多達150萬件投書當中，統
計出觀眾最想在紅白聽到的歌曲，並作為邀請歌手的指標之一，讓紅白更貼近大家的心！
另外為了呼應今年的企劃主題，除了舉辦全國票選活動，更邀請年齡層構成十分廣泛的「
主持群」協助節目進行。從綜藝界大哥大三野文太、ＮＨＫ主播室長山根基世，到日劇新
女王仲間由紀惠、實力派男優山本耕史，兼具經驗與新鮮的組合，將為「紅白歌唱大賽」
帶來前所未有的新氣象！
這次紅白歌唱大賽號召了紅白各30組、合計高達60組藝人。其中初登場藝人計有紅組
7、白組9，共16組藝人共襄盛舉：包括出道未滿1個月便獲邀登場的創作偶像二人組WaT、
演唱「極道鮮師」主題曲的沖繩二人組D－51、在電影「NANA」中成功詮釋歌姬REIRA的伊
藤由奈、早安家族最強歌姬組合DEF.DIVA（安倍夏美、後藤真希、石川梨華、松浦亞彌）
、以性感過激舞蹈媚惑粉絲的倖田來未、在富士大爆笑中反串搞笑爆紅的猩惠、還有日本
新音樂女王松任谷由實從上海衛星連線獻聲壓軸！
而去年辭退缺席的天王團體SMAP，在觀眾殷殷期盼下將再度為白組披戰袍；電影「NA
NA」的兩大歌姬：中島美嘉與伊藤由奈將共同為紅組效力；去年因地震中斷的小林幸子VS
美川憲一的華麗舞台大對決也將重出江湖；此外還有東洋天后濱崎步、好久不見的鈴木亞
美…等，可說話題性十足、精采可期！緯來日本台今年仍將持續優質搶鮮服務，在2006年
元月７日（週六）晚間六點，以中文字幕全程播出這場豪華盛宴，喜愛東洋音樂的你千萬
不能錯過哦！
第５６回紅白歌合戰－對戰表－
紅組 白組
===============================================================================
川中美幸 （18）二輪草 細川たかし （31）北酒場
鈴木亜美 （3） Delightful 北山たけし （初）男の出船
水森かおり （3） 五能線 w-inds. （4） 十六夜の月
坂本冬美 （17）ふたりの大漁節 布施明 （21）少年よ
松浦亜弥 （5） 気がつけば好きすぎて コブクロ （初）桜
DEF.DIVA （初）盛り上がって
モーニング娘。（8） LOVEマシーン！
===============================================================================
ＢｏＡ （4） 抱きしめる 氣志團 （2） One Night Carnival
長山洋子 （12）芭蕉布 ゴスペラーズ（5） ひとり
藤あや子 （14）むらさき雨情 森山直太朗 （2） 風花
倉木麻衣 （3） Love, Day After 美川憲一 （22）愛の讃歌
Tomorrow
===============================================================================
島谷ひとみ （4） 亜麻色の髪の乙女 前川清 （15）夜霧よ今夜も有難う
平原綾香 （2） 明日 鳥羽一郎 （18）海の匂いのお母さん
山川豊 （11）
香西かおり （13）無言坂 スキマスイッチ（初）全力少年
伊藤由奈 （初）ENDLESS STORY ＴＯＫＩＯ （12）明日を目指して！
大塚愛 （2） プラネタリウム CHEMISTRY （5） almost in love
森山良子 （10）さとうきび畑 さだまさし （17）広島の空
森山直太朗 （2）
===============================================================================
倖田來未 （初）倖田來未 Ｄ － ５ １ （初）NO MORE CRY
スペシャルバージョン
浜崎あゆみ （7） fairyland 氷川きよし （6） 面影の都
ゴリエ （初）Pecori Night WaT （初）僕のキモチ
===============================================================================
タイムスリップ６０年 昭和・平成ＡＬＷＡＹＳ
小林幸子 （27）越後絶唱 T.M.Revolution（3）WHITE BREATH
一青窈 （3） ハナミズキ グループ魂 （初）君にジュースを
買ってあげる
ａｉｋｏ （4） スター 山崎まさよし（初）One more time,
One more chance
===============================================================================
石川さゆり （28）天城越え ポルノグラフィティ（4）ジョバイロ
AI （初）Ｓｔｏｒｙ 森進一 （38）おふくろさん
夏川りみ （4） 涙そうそう アリス （2） アリス
プレミアム2005
===============================================================================
松任谷由実 （初）Smile again Def Tech （初）My Way
with Friends Of
Love The Earth
DREAMS COME TRUE（10）何度でも 五木ひろし （35）ふりむけば日本海
～紅白スペシャルバージョン～
渡辺美里 （初）My Revolution m-flo （初）HEY!
Akiko Wada （29）
中島美嘉 （4） 雪の華 北島三郎 （42）風雪ながれ旅
天童よしみ （10）川の流れのように SMAP （13）Triangle
===============================================================================
注目！初登場歌手
WaT
史上最強創作偶像二人組「ＷaT」，由Wentz Eiji瑛士與Koike Teppei小池徹平組成
，以街頭演唱出身，即使在戲劇及綜藝界大放異彩，二人仍鍾愛於街頭演唱，終於在2005
年正式加入環球音樂。首張主流單曲「我的心意」，發行當週便拿下公信榜TOP2成績！這
首二人一起完成的單曲，歌詞中他們最想要傳達的就是「感謝的心情」，藉由這首歌送給
一直以來支持他們，還有今後支持他們的歌迷。
德裔美人的父親＋日本人的母親之俊美混血兒－瑛士，４歲開始擔任模特兒並曾演出
ＮＨＫ大河劇「利家與松」，雖然縱橫各台綜藝節目，但最愛還是歌唱。小池徹平則是第
14屆JUNON超級男孩金獎得主，在「天体觀測」、「水男孩 2」、「極道鮮師2」等轟動日
劇有精彩的表現。同屬經紀公司的倆人，同樣對音樂有著過人的狂熱，背起大大的吉他盒
潛入東京街頭，熱情演唱自己的創作，唱出了不僅是自己的心聲，也感動激發了所有人的
共鳴！
http://japan.videoland.com.tw/channel/r_w56/img/p006.jpg
伊藤由奈
日本超人氣電影『NANA』中所誕生的另一位美麗歌姬，伊藤由奈之REIRA 以單曲「EN
DLESS STORY」正式出道！
由超人氣漫畫改編成電影的『NANA』，在2005年秋天獨佔鰲頭吸引了最高的話題關注
，在故事中擁有美貌及才華，連由中島美嘉所主演的主角「大崎娜娜」都嫉妒的另一位歌
姬「REIRA」，也正式出道了！由伊藤由奈所飾演的「REIRA」， 以「伊藤由奈之REIRA」
之姿發行單曲<ENDLESS STORY>， 這首歌曲也是電影『NANA』中由樂團TRAPNEST在演唱會
上表演的動人情歌！
http://japan.videoland.com.tw/channel/r_w56/img/p007.jpg
D-51
2003年６月在沖繩出生長大的上里優(Yu)和吉田安英(Yasu)，在透過共同朋友介紹認
識後，因為２人在音樂上的理念一拍即合，立刻組成了「D-51」，並開始了沖繩街頭演唱
活動。D-51在正式出道前就創下了許多驚人的紀錄，包括了由D-51自己製作、只在沖繩街
頭演唱當場販售的迷你專輯「STREET BREEZE」，竟驚人的創下了5千張的銷售量，也因此
讓D-51未正式出道前的作品，在日本各地受到歌迷的高度注意，日本各媒體也特地前往沖
繩採訪D-51。
經過街頭演唱累積人氣之後，Ｄ-51終於在2004年夏天以單曲「TOP OF THE SUMMER」
一曲正式出道，將沖繩的夏日風情透過他們的歌曲帶到全日本。而第3張單曲「NO MORE C
RY」，則搭配日本電視台連續劇「極道鮮師」主題曲，發售首週即獲得日本ORICON公信榜
第2名；首張專輯「ONENESS」首週也獲得日本ORICON公信榜第4名的佳績！
http://japan.videoland.com.tw/channel/r_w56/img/p008.jpg
DEF. DIVA
早安家族自去年推出超級組合「後浦夏美」（後藤真希、松浦亞彌、安倍夏美）後，
今年更亮出王牌，推出史上最強的歌姬組合「DEF DIVA」，由安倍夏美、後藤真希、石川
梨華、松浦亞彌等響噹噹四人組，演唱80年代迪斯可樂風、節奏明快的情歌「太愛你是我
傻」，發行首日便以勢如破竹之氣勢，登上公信榜單曲冠軍！
四名早安歌姬不僅彼此互相較勁使出全力飆歌，也以全身及放電的眼神，展現出性感
的舞步，讓音樂錄影帶十分有看頭、迫力十足！四位優等生般的超級偶像所發出的驚人魅
力，創造出許久未見的早安奇蹟，也寫下淳君家族歷史的新一頁！
http://japan.videoland.com.tw/channel/r_w56/img/p009.jpg
AI
日本公信榜雜誌票選日本天后接班人NO.１、 MTV BUZZ ASIA 首選日本嘻哈女力！曾
與安室奈美惠在時尚一派合作演出「Uh Uh…」， 並與平井堅合唱「Somebody’s girl」
，為日本首席嘻哈歌姬的A.I.，是流有1／4義大利血統的日本混血兒。生於美國，鹿兒島
長大，因立志朝演藝界發展又負笈回到美國，進入洛杉磯知名的表演藝術學校就讀（與艾
莉西亞凱斯同校）。在日本各地展開小型LIVE累積實力後，2003年以一曲「最終宣告」進
軍樂壇。
號稱自己音樂中毒的日本R&B嘻哈歌后AI，以訴說自己的「故事」(STORY)獲得廣大樂
迷認同，單曲大賣近二十萬張。乘勝追擊推出最新專輯「生為歌唱」，也拿下公信榜Ｔop
4的佳績。AI以經過嚴格訓練的歌唱能力，加上時尚之后的超群品味，完整將LA的音樂、
流行空氣藉由歌曲傳送來，贏得同世代的壓倒性支持，聽了只有「HIGH到爽」的舒暢！
http://japan.videoland.com.tw/channel/r_w56/img/p010.jpg
無限開關
日本樂壇復古風新品種流行樂的代表—「無限開關」！在嘻哈音樂與搖滾龐克正活躍
的當今日本流行樂壇，很久沒有聽到不管是清晨還是深夜，春夏還是秋冬，心情雀躍還是
沮喪時，都想也都適合聽的JPOP！與「無限開關」的相遇，或許會成為一場新鮮且絕不會
失望的音樂奇遇記。有著略帶鼻音的特殊溫厚唱腔主唱大橋卓彌，與負責鋼琴、大提琴等
樂器的全才編曲者常田真太郎，是日本流行樂界令人耳目一新的「復古風新品種流行樂」
雙人組。
收錄精彩排行佳作「全力少年」「冬天的口哨」「等雨的風」等集大成的第二張專輯
，同時也是發行當天即登上公信榜冠軍專輯的『空創樂章』，延續了上張專輯『夏雲風采
』風格，有著動靜皆宜、豐富多彩的樂曲編成，更添收放自如的感情元素！隨著樂曲釋放
，時而溫柔深情，時而元氣充沛，不論是清晨傍晚，深夜時分，音樂一流洩，就彷彿被大
橋卓彌溫厚的歌聲包裹，隨著無限開關的音樂陪伴，相信你也一定能全力以赴地體會生活
裡的每一個場景！
http://japan.videoland.com.tw/channel/r_w56/img/p011.jpg
倖田來未
若要問起當今日本歌壇的性感女神是誰，那一定非倖田來未莫屬！2000年12月以單曲
「TAKE BACK 原來的我」出道的倖田來未，2001年才闖蕩歌壇沒多久，便一鳴驚人地以第
二張單曲「Trust Your Love」的英文版，奪下美國Billboard告示牌排行榜的冠軍（2001
.12.22 Billboard雜誌「熱門舞曲單曲銷售排行」第一名）！2003年搭配超人氣電玩遊戲
「FINAL FANTASY X-2」所演唱的主題曲「real Emotion 真實情感」，讓她在家鄉日本也
大獲全勝！2004年，客串演出改編自經典動畫的真人電影「甜心戰士」，並演唱同名主題
曲，更讓倖田來未的知名度家喻戶曉！
近年來，倖田來未以日本女歌手中無人敢嚐試的性感形象及大膽表演，搭配上她低沉
沙啞的磁性唱腔，成為日本樂壇獨一無二的性感女神！豪放的外表下，卻有著直接爽朗的
可愛個性，加上藉由自己所創作的歌詞所傳遞出來的戀愛觀，讓倖田來未也成了許多日本
年輕辣妹們所憧憬的對象！
http://japan.videoland.com.tw/channel/r_w56/img/p012.jpg
隕-浮流
高中時代Taku與VERBAL便開始以RAP樂團型態展開活動。 之後Taku前往L.A.留學，在
學生生活之餘開始擔任DJ及作曲。 VERBAL則前往波士頓留學，進行RAP的創作等活動。19
98年，Taku拿到了『The Way We Were』的演唱音軌，將它改編成結合了VERBAL的rap之 R
&B曲風，m-flo以此為開端組成，之後LISA也正式加入成為成員之一。
1999年7月 m-flo正式出道了！第1張單曲『the tripod e.p.』 第一週便登上ORICON
公信榜第9名，另外，m-flo並陸續幫其他歌手執筆寫歌、跨界合作、操刀混音，積極的展
開各種活動。2001年1月推出的單曲『come again』獲得了ORICON公信榜的第4名； 3月推
出第2張專輯『EXPO EXPO 宇宙博覽會』更創下首週便奪下ORICOＮ公信榜第３名的紀錄，
奠定了m-flo 在日本樂壇的不動地位。2003年6月，m-flo以客串主唱的方式邀請到克莉絲
朵凱兒，合作推出重新出發的第一張單曲『REEEWIND!』，m-flo的新時代也揭開了序幕！
http://japan.videoland.com.tw/channel/r_w56/img/p013.jpg
紅白討論區：http://discuss.videoland.com.tw/japan/ta.asp?dtype=JPN52
緯來日本台：http://japan.videoland.com.tw/channel/r_w56/default.asp
ＮＨＫ電視：http://www3.nhk.or.jp/kouhaku
資料整理： skydreaming
--
《第１屆．全民公投》 ２００５年您最愛不釋手的中文專輯是哪一張呢？
╭╗╔╬═╗ ╭═╝╭═╗ ╭╦╩═╦╗ ╭╝╠╗╭╝ ╭═╩══╗
╚╚╭╝★╗ ╝ ╚ ╚║ ║★ ╭╝╠╣╭╝ ║╭═══╗
╭╗╚══╯ ╭╦╝╚╦╝ ╚╩══╩╯ ╚╝╚╯╚╝ ╣║╭╦╝║
╚║║║║╗ ╝║ ║ ╭════╗ ╭══╬═╗ ║║╭╬╗║
╭╝║║║║ ╔║ ╔║ ╠════╣ ╔╭═╣╮╗ ╣║╚╬╯║
╚╝╚╚╚╯ ╚╯ ╚╯ ╚════╯ ╰╝╚╯╚╯ ╝╝╚╩╝╚
分組討論區 －＞ 視聽劇場 －＞ 音樂世界遊樂園 －＞ popmusic板
歡迎至台灣最大ＢＢＳ站：批踢踢實業坊（telnet://ptt.cc）熱情參與唷～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 202.178.139.44