日本歌手從來不上紅白的理由..

[onetwo01 (I AM YOUR SINGER)]

紅白に一度も出演していない大物アーティスト一覧 (From 2ch):
從來沒上過紅白的大物歌手的理由一覽:



　●小田和正　　　「あんな番組に出る気はない」

                    我不想上那種節目

　●井上陽水　　　「年越しそばを作らなきゃいけないから」

                   因為我得做跨年時要吃的蕎麥麵

　●B'z　　　　　 「年末年始は基本仕事しない」

                    我們跨年的時期基本上不工作

　●CHAGE＆ASKA　 「事務所の方針」

                   這是我們經紀公司的政策

　●宇多田ヒカル　「年末年始は日本にいない」

                   跨年的時候我不在日本
                   (今年:我要作曲)

　●山下達郎　　　「顔がNG」

                   我的長相不行

　●竹内まりや　　「忙しいから」

                   因為很忙
                  (今年:不想在實況轉播上唱現場)

　●矢沢永吉　　　「SONYじゃないから」

                   因為不是SONY(?)

　●氷室京介　　　「ロックじゃないから」

                   因為不是搖滾樂

　●奥田民生　　　「なんとなく」

                   就是覺得不想去

　●YUI 　　　　　「恥ずかしい」

                   我會不好意思



2ch有人整理的資料,還蠻有趣的,
(翻譯有錯請指正)


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.217.104
推 reinakai:本來想說冰室京介說自己不是搖滾的話 那誰敢稱自己是ROCK
→ reinakai:仔細想想應該是說 紅白不是表演ROCK的場子吧(應該)
→ onetwo01:我也覺得跟樓上應該是一樣的意思
推 ssdancer:YUI真可愛~
推 edwinchen:看到yui講的話又想到日前宮崎駿也講一樣的話卻被台媒
→ edwinchen:翻成"恥辱"，有夠誇張
推 xan1053:我得做跨年時要吃的蕎麥麵XDDD
推 prover:因為我得做跨年時要吃的蕎麥麵  (......)
→ cindylin812:YUI好可愛~~~還有山下達郎............= =
推 cooleagles:我不想上那個節目  XDD
推 amethysta:我得做跨年時要吃的蕎麥麵XDD
※ 編輯: onetwo01        來自: 118.169.217.195      (11/26 15:47)
→ bloodrose23:有場面話成分吧 EXILE也曾說絕不上紅白 結果...
→ bloodrose23:不知道跟清木場退團有沒有關係
推 KATSUTAKA:EXILE第一章就有上過了 所以應該跟清木場退團沒關吧
→ KATSUTAKA:剛剛跟著推錯文..XD
推 zero12242000:井上陽水太酷了XDD
推 tenghui:山下夫妻檔的理由都很直接而且很可愛XDDD
推 nanapple:"我的長相不行"這個太好笑了...也推蕎麥麵
推 ann0405:推山下達郎的理由  也太可愛XDD
推 kaefanny:臉NG跟蕎麥麵的理由真有趣!太好笑了!XDDDDDDDDD
推 round:臉NG實在好好笑XDDDDDD
推 wellwel:山下達郎其實挺性格的啊~ 哪會NG啊 XDDDD
→ wellwel:另外很驚訝,看起來溫文儒雅的小田和正會講這麼嗆的理由:P
推 omena:有人說山下長得很像snoopy啊... XDDDDDDDD
推 Fernandez:小田歌聲這麼溫柔，講話這麼嗆。XD 另推蕎麥麵和NG。XD
推 HLING:其實我覺得唱現場就是要有feel 要有能掌控現場的感覺
→ HLING:紅白那種大拜拜的場面 應該不對很多人的胃口吧...
推 wellwel:突然想起,那以前Mr. Children沒上的理由是什麼?
→ onetwo01:他們好像有說過不喜歡這種比賽的節目
推 cindylin812:HLING大說的也有可能= =
推 vennirter:YUI的理由好可愛~~~~
推 glayteru00:山下達郎XDDDDDDDDDD
推 sosogoods:SONYじゃないから 吹いたwwwwwwwwwwwwwwwwww
→ Kallima:Mr.Children好像說的是「歌曲不是拿來比賽的」？
推 mtdas:這篇實在很joke...wwwwwww
推 orangepekoe:我記得松任谷由實之前拒絕的理由是「要作年菜」XD
→ orangepekoe:竹內阿姨這位「專職主婦」忙的話，大家都忙翻了吧XD
推 songyyy:原2ch連結: http://0rz.tw/b955I 在中上段的地方
推 songyyy:想請問為什麼: 川′3`）是山下達郎,川‘3‘）是竹内まりや
推 mypace:推YUI的反應
→ prover:借轉YUI版XD
※ prover:轉錄至看板 YUI                                           11/27 14:36
推 hchs31705:我會不好意思XDDD
推 EDGE:推一下冰室京介大叔不上紅白依舊很紅～
推 aleona:冰室大叔比他的學弟猛太多了（炸）
推 wcc960:恰克與飛鳥印象中好像有上過....
推 shinjuku:恰克與飛鳥沒上過吧
推 ssskav:推B'z及YUI XDDD
推 brightorange:井上陽水太酷了! 奧田民生也讓我笑了 XDDD