作者kaiyen ( 凱炎 )
看板J-PopStation
標題Re: [討論] 紅白的嘎謙信
時間Sat Jan 5 22:54:54 2008
(恕刪)
傳令兵：稟報！敵人好像開始攻擊我們了
眾人：主公...！！
將領A：請決斷
謙信公：命運決定於上天，冑甲穿戴在身上，戰功決定於雙腳
遭遇敵人奮戰乃兵家常事，抱著必死的決心才不會死
若是抱著不想死去的心，勢必會死
背叛我就等於背叛神明
各位戰士們，我們...
出征吧！！！
眾人：喔喔喔喔～～～～
================很嗨的戰國LIVE分隔線==============
謙信公：我就是...
毘沙門天！！
--
剛好錄下來了 XD
應該沒有違反板規吧...好像和Jpop沒有太大的關係 @@"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.172.113.125
→ kissorkiss:推一個 辛苦啦 01/05 22:57
推 ChaosH:推一個 如果有歌詞翻譯就和Jpop有關係啦:P 01/05 22:58
推 QQo1117:推一個!! 軍神阿!!!! 01/05 22:59
推 KKero:OH~在下收下啦~~太感謝啦 謝謝凱炎大人 01/05 23:11
推 aleona:緯來的翻譯好像怪怪的...O Oa 01/05 23:33
推 Muroi:我也覺得緯來這段的翻譯怪怪 (對照某字幕組...) 01/05 23:46
推 Muroi:命運在上天,戰鎧在胸前,功勛在腳下 (跳一句) 01/05 23:51
→ Muroi:求不死而戰者生,求生者而戰者 則必死也 01/05 23:52
推 tropicfish:推一個!! 01/06 11:19